“假如我在山顶上，”爱丽丝对自己说，“我肯定能看到花园的全貌，这儿有条路，也许能直通山顶……噢，不能！”她在小路上拐了几个弯后自言自语道：“但结果是一样的，这是一条什么样的路呀？七拐八拐的，把我的头都转晕了。该到山顶了吧？噢，不对，这条路不通向山顶，它是通向房子的！那么，我走另一条路试试吧。”
她又从另一条路上走上去，可转了几个弯，又回到了房子前。更可笑的是，她这次拐弯拐得太快了，还没来得及停下，就一头撞在了房子上。
爱丽丝看着房子，对它说道：“你想让我进去，我就是不听你的，你能把怎么样？我不相信你能永远挡住我的运河路，虽然我知道，应该回到旧房子里去，但是我还没玩够呢！”
说完她毫不犹豫地转过身，沿着小路一直向前走去。前几分钟还算顺利，道路又直又平坦。
她心想：“这一次我一定能走……”突然，小路又拐弯了，转了几次弯后，她发现她又到了小房子前。
“天哪，这是怎么了？”她激动地喊起来，“这房子太奇怪了，它老是挡住我的去路！”
小山就在眼前，为了登上小山，惟一要做的就是重新开始，没有别的捷径。这一次，她走进一个大花圃，花圃边上长着雏菊，中间有几棵柳树。
一棵萱草在风中摆动着优美的身姿，爱丽丝对它喊道：“喂，萱草，你会说话吗？”
“当然！”萱草说，“不过，那要看看对象是谁。”
爱丽丝惊奇极了，好大一会都不敢说话。后来，她看到萱草仍然翩翩起舞，于是，又怯怯地小声问道：“是所有的花儿都会说话吗？”
“不错，而且说得又好又响亮。”萱草说，“不像你，声音小得我几乎都听不到。”
“在我看来先讲话是没有礼貌的，”玫瑰说，“刚才我还在想，你究竟什么时候才开口说话呢？你看上去还算懂事，只是不够聪明！不过，你的颜色看起来挺好的，短时间内不会褪色的。”
“我觉得颜色倒无所谓，”萱草说，“要是她的花瓣再往上卷一点，那就更好了。”
爱丽丝最讨厌别人评论她，于是她转了一个话题：“你们呆在这儿，无人照看，不害怕吗？
“那不是有棵树吗？它就是专干这事的。”玫瑰说。
“当危险来临的时候，它能做什么呢？”爱丽丝问。
“它会‘汪汪’地报警。”玫瑰说。
“不对，它会‘吱呜吱呜’地报警，”一朵雏菊叫道，“要不柳条怎么叫树枝呢？”
“啊，连这个也不知道，真笨！”另一朵雏菊也叫起来，接着，雏菊们都大声嚷嚷起来。
“安静！安静！”萱草激动地大喊道，然后它摇晃着身子，弯着颤抖的头对爱丽丝说，“它们知道我抓不着，所以才这么放肆！”
“没关系，”爱丽丝对它说，同时她弯下腰对吵闹不停的雏菊们说道，“住嘴，要不然把你们一棵棵都拔掉！”
顿时，雏菊们安静下来，有几朵胆小的吓得瑟瑟发抖，脸都白了。
“这还不错，”萱草说，“雏菊最坏，只要有一个开口，全部跟着起哄，而且没完没了，简直吵死人。”
“你们说话真的很好听，”爱丽丝称赞道。“你们是我第一次见到的会说话的花儿，你们为什么会说话呢？”爱丽丝问。
“你把手放在地上摸一摸就知道原因了。”萱草说。
爱丽丝蹲下用手摸了一下说：“地很硬，但这与花儿会说话有什么关系呢？”
“因为在花园里，如果把土弄得太松太软，那样花儿会睡着的。”萱草解释道。
爱丽丝觉得非常有道理，她为自己又增长了知识而高兴，便说道：“我从没这样想过。”
“你是个不爱动脑筋的人。”玫瑰严厉地说。
“我第一次见到这么愚蠢的人。”紫罗兰突然说道，它的声音把爱丽丝吓了一跳。
“闭嘴！”萱草叫道，“你以为你见到过多少人，你一天到晚地把头藏在叶子底下呼呼大睡，连自己是什么都不知道，还好意思在这儿高谈阔论。”
“除了我，花园里还来过别的人吗？”爱丽丝问，并不在意玫瑰和紫罗兰的话。
“是的，还有一朵花，像你一样会走路，”玫瑰说，“我真不明白你们会走来走去……但她比你美丽多了。”
“你什么都不明白！傻瓜！”萱草对着玫瑰大声说。
“她和我一样吗？”爱丽丝急急地问，她真想见见她，看她是否则也是一个和自己一样的小姑娘。
“嗯，看起来和你一样傻，”玫瑰说，“但她比你鲜艳一些……花瓣也比你的短。”
“她的花瓣都相互贴着，像朵大丽花，不像你的往外披散着。”萱草说。
“这并不是你的错，”玫瑰又温柔地说了一句，“你已经开始凋谢了。不管是谁，在这个时候花瓣总会有点不整齐。”
爱丽丝一点不喜欢有人评价她，便换了个话题：“她经常来这儿吗？”
“我敢肯定，过一会她就会来。我告诉你，她有九个穗状花序。”玫瑰说。
“她戴在头上吗？”爱丽丝一边想象着一边说。
“当然，绕头一圈。”玫瑰回答，“喂，你怎么不戴呢？我见到的像你这样的都戴。”
“哦，她来了！”飞燕草喊道，“你们听，她踩在砾石小道上的咚咚的脚步声。”
其他的草都仔细听着，爱丽丝则四处张望着，红王后从那边小路上走了过来。
“她长高了好多！”爱丽丝喊道。
果真如此，当初爱丽丝在煤灰里看见她时，她才三英寸高，现在居然比爱丽丝还高出半头！
“一定是新鲜空气使她长高了，”玫瑰说，“你看这儿的空气多新鲜呀！”
“我想我应该去和她交谈一下。”虽然和这些花说话非常有趣，但她认为和王后交谈更为了不起。
“你应该朝反方向走，”玫瑰说，“否则你不会见到她的。”
“太可笑了，青天白日下，竟然用这样的话来骗我。”爱丽丝气哼哼地向王后走去，但奇怪的是，突然之间，王后却不见了，她却走在了通往大门的路上。
她生气地又转了回来，并四下里张望寻找王后最后才发现王后正在远处的花丛之中。
“我真该试一下朝着反方向走。”爱丽丝心想。
果然没错，没多久，她就走到了红王后的面前，在红王后的身后就是那个她一直想要去的小山坡。
“你是谁？”红王后严厉地问，“从哪里来？到哪里去？”
“我……”爱丽丝被王后吓得连话都不会说了。
“把头抬起来，回答我，回答问题时要有礼貌，别总是绞着手指头。”红王后瞪着爱丽丝。
爱丽丝慌忙放下手，又抬起头，吞吞吐吐地解释道：“我……我迷了路，真的，我找不到自己的路了。”
“你的路？”王后说，“这附近的路都是我的。说实话你跑到这儿来干什么？”然后又温和地说道：“你想说话的时候，行个屈膝礼，这样节约时间。”
爱丽丝不大相信，但她对王后很敬畏，不敢不信。她心想：“如果回家吃饭晚了，就行个屈膝礼试试。”
“回答我！”王后看了看表说，“说话时嘴张得大一点，而且要带上‘陛下’这两个字。”
“我只不过是来看看花园里的花，陛下……”
“好极了！”王后摸了一下爱丽丝的头，可爱丽丝却一点也不喜欢别人摸她的头说，“我的花园是世界上最好的花园。”
爱丽丝不敢否定，虽然她心里在说：“我们家的花园也好！”她想了一会，向王后问道：“你知道去山顶的路吗？”
说到“山”，王后打断她的话：“那可不叫山，不相信我可以领你去，看过之后你一定会叫它‘谷地’的。”
“我不会的，”爱丽丝非常惊奇自己竟敢反驳王后，“一座山怎么能叫谷地呢？你是瞎说的吧？”
“我没瞎说，”王后摇摇头说，“随便你怎么说，但它就是叫谷地。”
爱丽丝怕王后生气，便向她行了个屈膝礼。然后她们一起默默地走到了山顶上。
爱丽丝高兴极了，她静静地站着，四处望着，尽情地欣赏着这美丽的乡村景色，奇妙的田野——数条小溪从田野上穿过，象一条条明亮的玉带。田野中绿色小篱笆把土地分成了若干块。
“这真像一个大棋盘！”爱丽丝终于说道，“如果有人在上面走……啊，那儿真有人！”她惊奇地叫道，激动地跳起来，“那儿真是个大型活动场——它遍布了整个世界了吗？如果它能遍布整个世界，那肯定会非常有趣！我也想去玩一下！我能参加吗？即使做个小卒子我也不在乎，不过，做个王后更好。”
话刚一出口，她就不好意思地瞟了一眼王后，使她放心的是，并没有生气，反而高兴地笑着说：“如果你愿意，这并不难，做白王后的卒子，莉莉太小了，她根本不会下棋。你如果想当王后，就从第二格走，一直走到第八格，你就成功了……”就在此时，不知什么原因，她们跑了起来。
后来爱丽丝回忆这个故事时，仍然不知道当时她们是怎么跑起来的。她只是依稀记得她和王后手拉着手，王后快得简直像飞起来一样，爱丽丝被王后紧紧地拽着。
爱丽丝累得上气不接下气，一句话也说不出来，她的腿都快断了，但王后在前面仍然不停地催促道：“快点！快点！”
使爱丽丝不理解的是，无论她跑得多么快，她周围的树木和景物都一动也不动，“我真不明白，难道这些东西也在和我们一块跑吗？”她冥思苦想，也找不到答案，王后似乎看透了她的心思，对她喊道：“快跑，什么也别想！”
爱丽丝气喘吁吁，连说话的力气都没了。王后拉着她一边跑一边喊：“快点！快点！马上就到了！”
“还……还差……多远？陛……下”爱丽丝好不容易说出了一句话。
“就要到了！”王后说，“其实，我们十分钟前就已经到过那儿了！快跑！”
接着她们沉默下来，爱丽丝只听到耳边呼呼的风声，“头发不会被吹掉吧？”她想。
“哎呀，哎呀！胜利就在眼前！”王后叫着，“快跑！快跑！”
她们跑得是那样快，就像在空中飞过，连脚好像都没着地。就在爱丽丝实在跑不动时，她们才突然停下来。
爱丽丝一屁股坐在地上，几乎要昏过去了。
王后扶她起来，让她靠在一棵树上，轻轻地对她说：“亲爱的，现在你可以休息一下了。”
爱丽丝睁开眼睛仔细瞧了瞧四周，她惊奇地大叫起来：“啊，我敢肯定，我们根本就没有离开这棵树！这儿还是原来的样子！”
“是呀！”王后说，“你以为会是什么样子呢？”
“在我们国家，”爱丽丝仍然有点气喘，“如果像刚才那样竭尽全力地跑上一段时间，肯定会跑到另外一个很远的地方。
“你们的国家肯定是个运行得很慢的国家，”王后说，“在我们这儿，即使像刚才那样拼命地跑，仍然是原地不动的，如果你想去别处，起码要比刚才快上十倍，不信你可以试一下。
”
“噢，我相信，还是不要试了，”爱丽丝心有余悸地说，“现在我不想去任何地方，我觉得这儿挺好的，只是我觉得非常热，也非常渴，如果有点水就好了。”
“没关系，”王后和蔼地说，边说边从口袋里拿出一个小方盒子，“给你一块饼干！”
爱丽丝一点也不想吃饼干，但她为了礼貌问题，还是接了过来，并且不情愿地啃起来，饼干又干又硬，她使劲地往下咽，噎得她半天没喘过气来。
“趁你歇息的时候，我先量一下距离。”王后边说边从口袋里拿出一个上面有尺度的带子，在那块空地上量了起来，还不时地插上一个个小木桩。
“你要注意听着，在我走到两码远的地方，我给你讲一下关于下棋方面的知识，”她又插上一根木桩说，“噢，还要不要饼干？”
“噢，不要了，谢谢。”爱丽丝说，“对我来说一块就足够了！”
“现在不热也不渴了吧？”王后说。
爱丽丝不知该怎样回答，幸好王后并没在意，而是又接着说道：“你要听好，不要忘了，如果忘了，在第三格的时候，我会重复一遍。走到第四格的时候，我说一声‘再见’，走到第五格后，我就和你分手了。”
这时，王后已插好了所有的木桩，她回到树下，然后开始沿着树桩走下去。爱丽丝好奇地看着她。
王后走到标记两码远的木桩前，她转过脸对爱丽丝说：“下棋的时候，卒子第一步是走两格，所以，你要先走两格。如果你能快速走过第三格——可能乘的是火车——你就能立刻进到第四格。嗯，那里是特威德达姆和特威特迪的天下；第五格全都是水；第六格的主人是矮胖哈德，啊，你没讲话吧？”
“我……正在听……我……我不知道……我刚才……应该说什么……”爱丽丝不知怎样回答。
“你应该说‘谢谢赐教，不胜感激’，这是最起码的礼貌问题，……好了，就算你说过了吧。第七格是森林，没关系，到时会有一个骑士带你走出去的。走到第八格，你就会成为一个王后的，那儿会有盛大的宴会，你可以在那儿尽情地欢乐！”爱丽丝等王后一说完就行了个屈膝礼。“要不然又被指责了！”她心想。
王后又走了一格，然后回过头来又说道：“一个东西，如果不会用英语表达时，就改用法语，走路脚尖要朝外；还有要永远记住你是谁！”爱丽丝刚要行屈膝礼，王后就匆匆忙忙地向下一个木桩走去，她在那儿转身说了句“再见”，就向最后一个木桩走去。
爱丽丝还不知怎么回事，王后就在最后一个木桩上不见了。“她是消散在空中了还是飞快地跑走了？”爱丽丝冥思苦想，不得其解。爱丽丝实在无法猜透，便不再去考虑。这时，她想起自己是一个卒子，该轮到自己走了。
