登陆注册
2628000000011

第11章 伯爵家的悲哀

他们回到田庄后不久,罗斯托夫伯爵就辞去贵族团长的职务。每届的贵族团长都是请地方上德高望重、年纪较长的贵族来担任的。它是荣誉性的职务,不但没有薪水可拿,每年还要贴出许多钱。

无论如何,非改善家庭经济不可——伯爵虽然有这样的决心,但似乎做得太迟了,而辞去“贵族团长”的职务,并不见得对改善境况有多大的帮助。

比方邻村的地主或打猎同伴的贵族们来玩的时候,一定要招待他们晚餐,饭桌上还要玩牌助兴。

每次玩牌时,伯爵都故意将自己的牌显露让人家看到,从而输给客人几百卢布。这是从古至今大贵族表示大方的习惯。伯爵到现在还不改变他这种虚荣心。

尼古拉和娜塔莎常常看到父母两人在暗地里不安地谈着话,知道他打算要出卖莫斯科富丽的祖宅以及莫斯科郊外的田庄。他们不这样做的话,娜塔莎的嫁妆也很成问题哩!

目前,罗斯托夫家的马厩里还有五十匹马和十五个马夫。管猎狗的有六个人。连厨师、管家、个人贴身仆人等,佣人的总数将近五十个。

伯爵夫妇尽管着急,但却不肯改革这种奢侈的生活。因为伯爵夫人还存着一个希望,那就是要尼古拉娶富家女,来解救眼前的经济恐慌。

那时,贵族小姐要出嫁的时候,嫁妆不仅有现款,还有广大的田庄。婚后新娘当然把这些土地的管理权交给丈夫,因此,丈夫就能随心支配田庄上的几百甚至几千的农奴。

农奴被禁止擅自离开土地,谁都不把他们当作人。他们经年流着血汗在田地上耕作,所收获的农作物差不多都变成贵族和地主的所有品。

因此,凡是拥有广大的田庄和大批农奴的贵族及地主们,每年都有丰富的收获,过着富有的生活。

这个理想的对象,伯爵夫人早就为尼古拉物色好了。她是他们在莫斯科时很要好的一位贵族寡妇的女儿,这位小姐是很富有的,因为她将继承她家所有的遗产。

伯爵夫人时常劝尼古拉到莫斯科去玩,并且要他去访问这位小姐。尼古拉当然知道母亲的用意,但他对这位小姐总是不感兴趣,当然也不想到莫斯科去。尼古拉曾经问伯爵夫人道:

“妈妈,我如果爱上一位没有家产的小姐,难道就是不对了吗?妈妈不认为彼此相爱而结婚才能幸福吗?”

“尼古拉,你真不懂妈妈的意思,我比任何人都希望你会幸福,所以我才给你安排好了寻求幸福的门路,我求你到莫斯科去……”话还没有说完,她早已眼泪汪汪了。当然啦,伯爵夫人不再正面回答刚才的问话。

母子俩都不讲出索妮亚的名字来,但伯爵夫人很清楚尼古拉爱着索妮亚,为着这桩事,她伤透了脑筋。

索妮亚是个温柔美丽、很令人喜欢的女孩子,只是她没有一点儿财产。所以伯爵夫人认为如果尼古拉娶了索妮亚做妻子,那就等于是罗斯托夫伯爵家的灭亡。

夫人希望尼古拉能了解这一点,所以才尽力阻止他和索妮亚间感情的发展,她生怕年轻人轻率,发生不可挽救的事。

一年将尽,尼古拉归队的日子也近了,一天,伯爵夫人所担心的事终于发生了。圣诞节的晚上,尼古拉向母亲表示,他已经向索妮亚求婚了,并表明了要娶她的决心。

家庭里发生风波了。

比任何人犹豫不决而又左右为难的是伯爵。夫人要他教训儿子,要尼古拉放弃娶索妮亚的计划。实际上,连伯爵自己都认为索妮亚是个再好不过的媳妇,他很明白儿子的选择是对的。

他懊悔用了坏总管,改不掉奢侈的习惯,家道才衰落到不可收拾的程度。如果家境不这样恶劣的话,他不但赞成尼古拉娶没有家产的索妮亚,还会为儿子选了这么一个好媳妇而高兴哩。

“啊,这都是我造成的!”伯爵这样责备着自己,他整日如坐针毡。

伯爵红着脸规劝儿子,尼古拉立刻拒绝道:

“我是个男子汉,我不能违背我自己的誓言……”

伯爵再也不能说什么,闷闷地回到自己的房里来。可是,伯爵夫人又不原谅他:

“这都是你宠坏了他,他才不听你的话。你是他的父亲,你应该拿出权威来!”

无论如何,夫人是要伯爵设法使儿子就范,她的态度很坚定,毫无妥协的余地。

尼古拉怎么央求她,这个本来很仁慈的母亲却发狂般地反对着。她还把索妮亚叫到自己面前,用难堪的话痛骂她:

“你这个忘恩负义的女孩子!尽管尼古拉如何认真地向你求婚,你也不应该答应的。你这个人实在太不自量力,难道你能给我们家带来什么好处吗?对了,这一定是你引诱尼古拉,想把我们一家带往灭亡之路……”

索妮亚低着头,咬紧嘴唇,只是乖乖地听着伯爵夫人的责骂。

哦,多么自私的夫人哟!为了捞到一批外财,再使家道重新显耀,竟把索妮亚恨入骨髓。其实,索妮亚哪一天忘记过向他们报恩呢?索妮亚听了夫人那过火的话,伤心得连一滴眼泪都流不出来。

说实在话,索妮亚一向把伯爵夫妇当作自己的亲生父母。佣人们也待她跟娜塔莎一样,称呼她为小姐。这些,她都非常感激。

小的时候,她跟娜塔莎一起玩,有时候也说过任性的话,但她成为稍懂事的姑娘以后,就很了解自己的处境,经常忙着帮助伯爵夫人管理家务。伯爵夫妇看到索妮亚这样懂事,也就格外喜爱她。

想不到因为尼古拉爱上自己,自己也答应了他的求婚,竟挨夫人的咒骂。

她爱上尼古拉,怎么会使罗斯托夫家灭亡呢?索妮亚怎么也想不通这个道理。

索妮亚知道,尼古拉很早以前就深深地爱着她。所以,她觉得要跟尼古拉结婚的,除了自己以外,还会有谁呢?

在这个复杂的社会里,也许有些青年是拜金主义者,连结婚的对象都以对方的陪嫁财产而决定,但尼古拉却没有这种想法。

他应该跟他所爱的人结婚——娶自己喜欢的妻子,才能得到幸福。即使他遵从父母的意思,跟有钱小姐结婚,他也不会感到满足的——索妮亚这样确信,所以夫人无论说怎样难堪的话,还是无法使她改变嫁给尼古拉的决心。

可怜的索妮亚只是沉默着,除了忍受痛苦以外,没有其他的办法。

自从这场风波过后,尼古拉听见母亲不断地侮辱索妮亚,他禁不住生气了。因而他警告母亲说:“你如果不停止虐待索妮亚,我立刻跟索妮亚秘密结婚。”

“你们高兴怎么做就怎么做吧!”

伯爵夫人虽然表面上不示弱,但她心里却很恐惧,脸色很快变成苍白。

那时,俄罗斯的传统习俗,一结婚就不可以离婚,认为在神前结婚是绝对神圣的,是天注定的,不再容许任何理由来推翻它。

如果尼古拉和索妮亚手牵着手,随便到任何一所教堂结婚,而且请牧师证过婚的话,他们便成为正式夫妻了,伯爵夫人对他们也无可奈何。

娜塔莎看见母亲和哥哥闹得不可开交,她就出来做和事佬。她要哥哥尼古拉发誓:不擅自秘密结婚而伤父母的心。也让母亲向神明许下誓言:从此以后,不再虐待索妮亚。

这个家庭在骚动中迎接新年,不久,尼古拉便跟还在闹别扭的母亲分别,回到军队。他想跟索妮亚结婚的意愿,当然一点儿都没有改变,只是稍拖延些日子罢了。他想把自己在军队中的事务整理清楚,把它交出去以后,就正式离开军队,那时他不管别人怎么说,他仍然要堂堂正正和索妮亚举行婚礼。

尼古拉走后,罗斯托夫家比从前显得更冷清、更惨淡了。

伯爵夫人因为心情恶劣而生病了,索妮亚也变得沉默寡言,尽量躲开夫人的视线,默默地料理着家事。

这个时候,罗斯托夫家又有许多事情接连发生,这些事需要伯爵亲自到莫斯科去一趟。

那是他的祖宅和郊区田庄的买卖大略谈好了,要他亲自去做最后的决定。另一件重要的事,是娜塔莎的未婚夫安德烈公爵出国已满一年,可能要回来结婚,所以他必须带娜塔莎和伯爵夫人同去。

这次伯爵夫人不能同去,因为女儿出嫁前要准备的事情很多。娜塔莎虽然有父亲的关照,还是有许多不方便。最使人不放心的是夫人竟在这时候病倒了。伯爵在着急和不安之下,把出发的日子一天又一天地拖延着。

现在安德烈公爵又有信来了,信里说他正在回国途中,到了莫斯科以后,父亲即使反对,他们也要举行婚礼的,所以请女方准备。

罗斯托夫伯爵再也不能等夫人康复了,他只好将夫人和彼恰留在乡下,仅带了娜塔莎、索妮亚和几个佣人,在一月底向莫斯科出发了。

同类推荐
  • 中学生必知的国学常识

    中学生必知的国学常识

    本书精选中国文化史上有关国学常识名词及专题若干,编选成册。全书内容丰富,知识点多,如熟悉经典,修身立志、博观历史,约取智慧、古老文明里的科学星火、历史经典中的集结号、流淌千年的古典文学、中华核心精神、古典艺术万花筒、诗意的中国式生活等,值得中学生阅读和珍藏。
  • 办公室工作实务

    办公室工作实务

    本书旨在加强高职高专文秘专业学生办公室工作技能培养。编者以新型高职教学理念与教学方法为指导,创设具体、真切的办公室秘书工作适用情境,以具体业务操办流程为线索,重点突破秘书尤其是基层秘书在办公职能活动中涉及的工作项目和内容,让学生在完成具体项目任务的过程中掌握相关理论知识,并发展职业能力。本书可作为高等职业院校、高等专科学校、成人高校、民办高校及本科院校举办的二级职业技术学院文秘专业的教学用书,也可作为社会从业人员的业务参考书和培训教材。
  • 7招赶超优等生

    7招赶超优等生

    学习方法是一个学生成绩优秀的关键。没有科学的学习方法,就不会有成功的学校教育。改变孩子的学习状态,要从培养孩子良好的学习习惯做起。只有在科学学习方法的指导下,才可能取得好成绩。掌握了科学的学习方法,就能早日赶超优等生。
  • 做一个理想教师

    做一个理想教师

    本书是袁卫星老师的一本教育随笔集,全书共分为四辑:走进学生心灵、追求课堂诗意、陪好自己孩子、享受教育幸福。既有一个个唤醒学生心灵的教育思考,也有打造诗意课堂的精彩案例,还有陪伴孩子成长的家教理念,更有对名家名师,如朱永新、李镇西、窦桂梅等教育思想的深刻解读。
  • 萌芽:全国高考满分作文精选
热门推荐
  • 偿心

    偿心

    苏希将一颗真心给了夜阑,未曾想夜阑转身在心上种了一个残魂,一个属于情敌的残魂。那便剜了这颗心,舍了这份情……PS:小虐怡情,狗血配方
  • 九重诡塔

    九重诡塔

    向阳在一场车祸中失去了全部的记忆和全部的亲人,却也从此拥有了超能力。伴随着她的超能力而来的是,她的使命——
  • 赛尔号战神联盟之阴阳玉石

    赛尔号战神联盟之阴阳玉石

    【不定时更新】一块玉石,一分两半…“白色的,叫阳玉,代表光明,能恢复万物生机,带来光明与希望…”“黑色的,叫阴玉,代表黑暗,能毁灭世间万物,带来黑暗与绝望…”“如果两玉并碎,那么整个宇宙,将会失衡,没有光明,也没有黑暗,最后,消失…”
  • 无敌之神帝归来

    无敌之神帝归来

    十年前,叶无缺被迫逃进十万大山,误入祭坛,被传送到另一片天地,修炼万载!十年后,一代神帝叶无缺携无尽神威,强势归来,却发现母亲失踪,父亲残废,滔天怒火,焚烧诸天。“不管你是龙也好,虎也罢,都给我乖乖呆着,本座最喜欢的事情,便是扼杀天才,只手遮天!”——叶无缺!
  • 中国民族与民间文学扫描

    中国民族与民间文学扫描

    民间文学包括神话故事、民间传说、民间故事、民间笑话,韵文的歌谣、长篇叙事诗以及小戏、说唱文学、谚语、谜语等体裁的民间作品。在中国文学史上民间文学是非常重要的部分,同时,少数民族也创作出了许多优秀的广为流传的作品。
  • 解放韶关

    解放韶关

    本书以纪实手法纪录了在解放韶关战争中,中国人民解放军浴血奋战的光辉事迹,歌颂了他们的大无畏精神,再现了解放战争的悲壮场面……
  • 华山南庙

    华山南庙

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 青帝

    青帝

    天地大劫将临,曾经强者叶青重回大劫之前,奇遇得儒家宝典,修炼真法,结山神,闯龙宫,大战诸方势力,抢先天机缘,成就赫赫威名,踏万仙,开世界,三界唯吾独尊,成就青帝证道!
  • 天狐傲世:魔尊大人的小狂妻

    天狐傲世:魔尊大人的小狂妻

    她被封印数千年,重生归来,破除封印,人人敬畏的禁地变成家园。欺她没有修为?她狠狠地把敌人踩在脚下,不好意思哦,本姑娘只是不想太高调,压制了而已。他本无心,巧得她一滴精血。血凝成心,为解惑,他六界追寻。她有一群靠谱的亲卫队—敢做她情敌?残肢已送上,人也挂墙上。帝尊!有人送来一个礼盒,说是送给您的!他瞥了一眼:去查,谁家丢失的,送回去!敢与本尊的妻子抢男人,当真是活腻了!
  • 绝地反击

    绝地反击

    本书是炸弹,让您震撼!纪录片制片人艾利·福尔曼是个单身母亲,在去威斯康辛州的日内瓦湖拍片结束时,遇见一个声称自己等人开车来接的女子,于是与其聊天;不料一辆皮卡赶来,车窗开处开枪射击,女子中枪身亡。艾利本不想卷入此案,无奈死者家人赶到,乞求艾利查明真相;艾利只好重操旧业——再次当起了业余侦探,不料很快就卷入一个财富与权势家族的历史丑闻之中,该家族植根于湖畔富丽堂皇的豪宅,围绕着由谎言、谋杀与家族秘密精心编织的一张大网;这个秘密已经困扰着该家族和日内瓦湖城好几十年!这个秘密如今又把艾利置于杀手的准星之中……本书是《谋杀鉴赏》第四部,精彩依旧,不容错过!