天色渐黑，水鼠又激动又神秘地把他俩招回到起居室，让他们各自站在一堆武器旁边，然后开始替他们为即将到来的行动装备起来。他做得很认真，想得很周到，好不容易才将他们披挂整齐。首先，每个动物都要系一条武装带，然后把长剑插进武装带，武装带的另一边插上短剑以便平衡。然后是一对手枪、一条警棍、几副手铐、一些绷带和创可贴、一个水壶和一个三明治饭盒。獾兴致很好地开怀大笑，说：
“好了，水鼠！这么做让你很过瘾，对我也没什么妨害。但我只要这根棍子，就能完成任务。”可是水鼠只管一味地说：“求你了，老獾！你知道，我不喜欢你到头来怪我忘了什么东西！”
一切基本准备就绪后，獾就一手提着幽暗的灯，一手抓着根粗棍说：“听着，跟我来！鼹鼠第一个走，因为我对他很满意；水鼠第二；蛤蟆断后。你注意了，蛤蟆！如果你像平时那样说个没完，你就会被送回来，断无二话！”
蛤蟆就怕被撇下，所以毫无怨言地接受了分配给他的次等地位。于是这些动物出发了。獾带他们沿着河岸走了一段路，突然，他旋过河岸进了河堤上的一个洞，就在比水面高一点的地方。鼹鼠和水鼠默默地跟着，学獾的样子顺利旋进了那个洞；
可是轮到蛤蟆的时候，他当然只把身体滑进了水里，弄出很大的击水声和惊叫声。他被朋友们拉出水面，用力擦干身体，匆忙绞干衣服，安慰了一阵，才又站了起来；
可是獾真的生气了，告诉蛤蟆说，下次他再做出鲁莽的事情，就决不再让他跟着了。
他们终于到了秘密通道，剿匪行动这才真的开始了！
通道里又冷、又黑、又潮、又矮、又窄，可怜的蛤蟆开始瑟瑟发抖，一方面是害怕即将发生的事，一方面是因为他浑身都湿透了。灯笼离他很远，黑暗中，他不由得有些掉队。然而，他听到水鼠警告道：
“跟上，蛤蟆！”他一想到要被留下，一个人留在黑暗里，就害怕之极，急忙“跟上”，赶得很猛，都把水鼠撞到了鼹鼠身上，又把鼹鼠撞到了獾身上，通道里一时乱成了一团。獾以为他们腹背受敌，而棍子、短剑都在通道里施展不开，就拔出手枪，子弹差点向蛤蟆打过来。当他搞清楚真相，他真的非常非常生气：
“这次，这个讨厌的蛤蟆就留下吧！”
可是蛤蟆在哭哭啼啼，一边还有那两个动物保证说，他们担保蛤蟆会规矩；最后，獾才平静下来，整个队伍又继续前进；只是这次，由水鼠断后，一只手牢牢抓着蛤蟆的肩膀。
他们竖着耳朵，握着手枪，摸索着一步一滑地前进。后来，獾说：“现在，我们应该差不多在蛤蟆府底下了。”
这时，他们突然听到远远地，然而又显然是在头顶上的一片喧哗，好像人们在大喊大叫，在跺地板，擂桌子。蛤蟆的紧张与恐惧又全都回来了，可是獾很镇定地说：
“他们正在欢宴呢，那批黄鼠狼！”
这时，通道开始向上走；
他们又向前摸索了一阵，嘈杂声突然放大了，这次声音很清晰，离头顶很近。只听到“噢嘞—噢嘞—噢嘞—噢嘞！”还有小脚跺地板的声音、觥筹交错的声音、小拳头砸桌子的声音。“好嘛，他们玩得倒开心！”獾说，“跟上！”他们加快了脚步，走到尽头，站在了通往管家备餐间的那个暗门下面。
由于宴会厅的嘈杂声特别大，他们几乎没有被听见的危险。獾说：
“现在，孩子们，我们一起冲出去！”于是，他们四个一起用肩膀去顶那扇门，将它推开，一个拉一个爬了上去，全都站在了备餐间里，在他们和宴会厅之间只有一门之隔，敌人正在那里毫无察觉地狂饮欢宴。
他们从通道里出来时，外面的声音根本就是震天响。最后，随着欢呼声和敲打声渐渐消退，只听一个声音说：
“好了，我并不主张让你们过久地在此逗留”——（掌声四起）——“但是，在我回座位之前”——（又是一阵欢呼）——“我要就我们好心的主人，蛤蟆先生说几句。我们都认识蛤蟆先生！”——（一阵大笑）——“好心的蛤蟆、谦虚的蛤蟆、诚实的蛤蟆！”（一阵兴奋的尖叫）。
“别叫我逮住他！”蛤蟆咬牙切齿地低声说。
“先忍一分钟！”獾说，他也是强忍怒火。“大家准备好！”
“——让我为你们唱一首小调，”那个声音继续说，“这是我为蛤蟆的主题创作的”——（长时间的鼓掌）。
接着，黄鼠狼酋长——因为正是他——开始用尖利刺耳的声音念——“蛤蟆他悠闲来到街上找乐子——”獾蓄势待发，两爪握紧了棍子，回头看了一眼同伴们，喊道——“时候到了！跟我来！”
然后，门一下给冲开了。
我的天！
充斥空中的是什么样的鬼哭狼嚎啊！
那些吓坏了的黄鼠狼要么躲到桌子底下，要么向着窗户疯了似的跳去，黑足鼬也是忙不迭地拥向壁炉，然后无可救药地堵在烟囱里！
桌椅都掀翻了，玻璃和瓷器摔在了地上。就在那可怕的恐慌时刻，四位英雄义愤填膺地大步迈进了宴会厅！无敌的獾怒发冲冠，他的大棍子抡得呼呼直响；
鼹鼠铁着脸挥着棍子厉声喊：“鼹鼠来啦！鼹鼠来啦！”水鼠义无反顾，毅然决然，他的武装带上挂满了各朝各代各种制式的武器；
自尊受损的蛤蟆气得身体胀到平时的两倍，他一跃跳到空中，发出蛤蟆式的呐喊，足以让敌人肝胆俱裂！
“蛤蟆找乐子！”他喊。“我要好好给他们乐子！”他直扑黄鼠狼酋长。他们总共才四个，但是对于惊恐之极的黄鼠狼来说，好像整个宴会厅都是巨型的动物，有灰的、黑的、棕色的、黄色的，都在呐喊，都在挥舞粗大的棍子；
他们抱头鼠窜，鬼哭狼嚎，为了躲避可怕的棍子，他们要么跳出了窗户，要么窜上了烟囱，一心夺路而逃。
整个行动很快就结束了。宴会厅上上下下只剩下了这四个朋友，他们四处巡视，向每个探出头的挥起大棒；
五分钟内，战场就打扫干净了。从破窗子那里隐隐约约传来受惊的黄鼠狼的尖叫，它们正穿过草坪逃命。地板上横七竖八地躺着十来个敌人，鼹鼠正忙着给他们铐上手铐。獾正在休息，靠着他的棍子，在擦正直的额头。
“鼹鼠，”他说，“你是小伙子当中最棒的！请你快到外面去一趟，看看你的白鼬哨兵在干什么。我想，多亏了你的妙计，今晚，他们不会给我们惹什么麻烦了！”
鼹鼠迅速从一个窗口消失了；
獾让另两个把一张餐桌翻正，捡起地上狼藉的刀叉杯盘，然后找找还有没有东西做晚饭。“我要些吃的，我真饿了，”他以平常的口吻说，“腿脚利落些，蛤蟆，打起精神来嘛！
我们已经帮你把房子夺回来了，你也不请我们吃个三明治。”
獾没有像表扬鼹鼠那样对蛤蟆说些鼓励的话，没有对他说，他是个多么棒的小伙子，仗打得很漂亮，这点对蛤蟆有些打击，因为他自我感觉特别不错，对自己直扑黄鼠狼酋长，一棍子把他打得飞过桌子那手尤为得意。可他还是忙开了；
水鼠也去找吃的了；他们很快在一个玻璃盘中找到些番石榴酱、一只冷盘鸡、一个几乎没碰过的口条，还有些雪利酒布丁，还有不少龙虾色拉；
在备餐间，他们找到满满一篮法式面包，还有大量的奶酪、黄油、芹菜。他们正要落座，鼹鼠抱着满怀的步枪，咯咯笑着从窗口爬进来。
“全结束了，”他报告说，“根据我的推断，那些白鼬早就很紧张很害怕，一听到宴会厅里的惊叫声，呐喊声嚷嚷声，有些白鼬就扔下步枪，逃之夭夭。其他白鼬还坚持了一会儿，可是等到那些黄鼠狼逃出屋子，向他们冲过来时，他们以为自己被出卖了，白鼬就抓黄鼠狼，黄鼠狼呢则挣扎着要逃，所以他们就扭打到了一起，在地上滚来滚去，大多数都滚到了河里！
他们现在全都不见了，不管以什么样的方式，反正我把他们的步枪全缴来了。所以，没事了！”
“很好，值得嘉奖！”獾嘴里塞满了鸡和雪利酒布丁说，“现在，你坐下和我们一起吃晚饭之前，我还有最后一件事要请你做，鼹鼠；
我真不想再麻烦你，可是你办事我放心，我希望我可以对每个我认识的人都说这样的话。假如水鼠不是个诗人，我会派他。我要你把那些地板上的家伙带到楼上去，把几间卧室打扫干净，弄得舒舒服服的。你要看着他们把床底下也打扫到，换上清爽的床单和枕套，然后折下被单的一角，你知道该怎么样；
然后给每个房间打一桶热水，放一叠干净的毛巾，一块新的肥皂。还有假如你觉得舒服，你可以挨个揍，然后就把他们从后门放走，我想，我们再也不想见到他们了。然后，你回来吃些这种冷口条。味道极好。我对你很满意，鼹鼠！”
好心肠的鼹鼠拾起一根大棒，让他那些地板上的俘虏排成一队，然后命令道“快步走！”把他的队伍拉到了楼上。过了一会儿，他又露面了，微笑着说，每个房间都收拾好了，整洁如新。“我也不用打他们，”他补充说，“不管怎样，他们一个晚上挨的揍够多的了，而且，当我向黄鼠狼们指出这点的时候，他们都很赞同我的意见，说他们也不想劳驾我。他们很后悔，说他们对自己的所作所为感到非常非常抱歉，但是，这一切全都怪黄鼠狼酋长和白鼬；
假如将来他们能为我们做些什么来弥补的话，我们只管提出来就是。所以，我给他们各发了一个面包，就把他们从后门放走了，他们一到外面就跑开了，能跑多快就跑多快！”
然后，鼹鼠拉过他的椅子，坐到桌子边，开始埋头吃冷口条；蛤蟆呢，表现得像个绅士，排除了对鼹鼠的所有妒忌，真诚地说：
“亲爱的鼹鼠，今晚你劳苦功高，我非常感谢，同时，特别感谢你今天早上表现出来的机智！”獾对此很满意，说：
“我们勇敢的蛤蟆，这才像话！”于是，他们心满意足地吃完了饭，安全地在蛤蟆祖屋里住下，躺进了干净的床单里，这一切都是通过无敌的勇气、完美的策划和对大棒的合理使用赢回的。
次日早晨，蛤蟆又像往常那样睡过了头，下楼吃早饭的时候，晚得都有点不太体面了。在餐桌上，他发现了一些鸡蛋壳，一些硬邦邦的冷吐司，咖啡壶里四分之三空了，别的也没剩什么；
想到这毕竟是在他自己的家里，这种情况不会让他有好脾气的。透过落地窗户，他看到鼹鼠和水鼠正坐在草坪柳条椅上，显然在相互讲故事；
不时爆发出欢笑，向空中乱踢他们的短腿。獾正坐在扶手椅里埋头看晨报，蛤蟆进房间的时候也只是抬眼向他点个头。但是蛤蟆了解他的为人，所以就坐下，尽可能好地为自己准备早餐，只是对自己说，早晚要找另两个算帐。快吃完的时候，獾抬起头，爱理不理地说：
“很抱歉，蛤蟆，今天早上恐怕你的工作还不少呢。你看，我们马上就得举办一个宴会，来庆祝光复。都指望着你呢——其实这是老规矩。”
“噢，没问题！”蛤蟆胸有成竹地说，“一切听从您的安排。但是，到底为什么您希望在早上开宴会，这点让我费解。但是您知道，我活着不是为自己快活，我只想知道我的朋友们想要什么，然后就努力为他们安排，亲爱的老獾！”
“不要装傻，”獾毫不客气地回答，“讲话的时候，也不要含着咖啡，把咖啡沫子溅得到处都是；
很不礼貌。我的意思当然是晚上开个宴会，但是请柬得马上写好发出去，这请柬得你来写。现在，坐下——桌上有一叠信纸，有‘蛤蟆府’的蓝色烫金信头——给我们所有的朋友写请柬，如果你抓紧，我们可以在午餐前把信都发出去。我也会帮一手，承担我的那份工作。我来订宴席。”
“什么？”蛤蟆沮丧地喊道，“让我呆在屋里，在这么一个惬意的早晨写一堆破信，我还惦记着到我的院子里转一圈，把一切人和事都打点妥当，然后好好散散步呢！当然不干！
我要——我要看你们——哎呀呀，等一分钟！好，当然可以，亲爱的老獾！跟其他人的愉快和方便比起来，我的又算什么呢！
你希望写请柬，我写就是了。去吧，老獾，订宴席去吧，想怎么订就怎么订；
然后跟外面的小青年一起说笑，把我忘记，忘了我的操心和辛苦。我就为责任和友谊牺牲一个美好的早晨吧！”
獾满腹狐疑地看着蛤蟆，但是蛤蟆坦然的表情的确让獾很难判断，这一态度的突变后面隐藏着什么不可告人的动机。于是他就离开了房间，向厨房走去。等到獾把门刚刚在身后带上，蛤蟆就一个箭步来到书桌旁。他要写请柬了；
而且，他会着意带上一笔，突出自己在这次战斗中的领导作用，写如何把黄鼠狼酋长打翻在地；
也会对自己的历险提上几笔，他要描述的是怎样一个胜利的事业啊。在扉页上，他会排出当晚的娱乐节目表——大意如下，他早就在脑子里起草好了：——
致词：蛤蟆
（晚间，蛤蟆还有其他一些致词。）
讲话蛤蟆：
概要——我们的监狱制度——古英格兰的水运系统——贩马业务，以及如何成交——财产，其权利和义务——回到故土——一名典型的英国乡绅。
歌曲：蛤蟆：
（自编自唱）
其他歌曲：蛤蟆；
届时将由作曲家在晚会上演唱。
这个想法让他分外得意，他写得非常卖力，到中午的时候，所有请柬就都写完了。这时，有人来报，说有一头又小又狼狈的黄鼠狼在门口，小心地问有没有可以为绅士们服务的工作可做。蛤蟆踱出去，发现就是昨夜的一个俘虏，毕恭毕敬的样子，一心想讨好蛤蟆。他就拍拍那个黄鼠狼的头，把一叠请柬交到他手里，告诉他尽快分发出去；
如果他愿意晚上再来，或许还有一个先令赏给他，也许，一个子也没有；可怜的黄鼠狼显得真心感激，匆忙走了，急着要去履行他的使命。
午餐时分，其他动物都回来了，早上在河边逗留之后，他们都轻松欢快，情绪很高。良心不安的鼹鼠警觉起来，怀疑地看着蛤蟆，以为会找到沮丧和黯淡的神情。可是，蛤蟆的神情简直是趾高气扬、得意非凡，让鼹鼠不得不顿生疑窦，獾和水鼠则交换了一下意味深长的眼色。
午饭刚吃完，蛤蟆就把爪子深深插进裤兜，随意地说：
“我说，伙计们，请自便吧，要什么都可以！”说着就向花园方向踱去，他要到那里构思当晚的讲话。这时，水鼠拉住了他的胳膊。
蛤蟆拿不准到底有什么事，就尽力想挣脱；
可是獾牢牢地握住了另一只胳膊，他意识到，游戏结束了。他们把他架到了前厅外的那间吸烟室，把门关上，把他塞到椅子里。然后他们两个就站在他面前，蛤蟆则阴郁而猜疑地看着他们。
“听着，蛤蟆，”水鼠说，“是关于宴会的事，很抱歉我要这样跟你讲话。但是我们希望你能明白，永远记住，宴会上不会有讲话，也没有唱歌。在这种情况下，你要理解，我们不会与你争论，我们只是通知你。”
蛤蟆发现，自己又中圈套了。他们了解他，能看透他，想在了他的前面。他的美梦泡汤了。
“我就不能为他们唱一曲小调吗？”他可怜兮兮地请求说。
“不，一首也不可以，”水鼠坚决地回答，可是看到蛤蟆失望得双唇颤抖，心里也软了，“没有好处的，蛤蟆；你知道你所有的歌都很夸张、虚荣，自负得很；
而你的讲话也将充斥着自吹自擂，还有——还有很大的夸张——和——和——”
“和废话。”獾以其惯常的口吻插话说。
“这是为你好，蛤蟆，”水鼠接着说，“你知道，你早晚必须重新做人，现在时机正好，这有点像是你事业中的一个转折点。请不要误会这些话，它对我的伤害并不亚于你。”
蛤蟆很长时间都一动不动，陷入了沉思。最后，他抬起头，脸上写满了激动的神情。“我的朋友，你们胜利了，”他断断续续地说，“可以肯定的是，我要求的东西十分微不足道，我只想再表现一个晚上，让我自由发挥，让我听到如雷的掌声，这些掌声对我来说——某种程度上——总是能让我展示出最好的一面。但是，你们是对的，我知错了。从今往后，我要改头换面，重新做人。我的朋友，你们再也不会为我脸红了。但是，我的天，我的天，这是一个难缠的世界！”
他用手帕捂着脸，脚步踉跄地出了门。
“老獾，”水鼠说，“我觉得自己像个野蛮人；不知道你的感觉怎么样？”
“噢，我知道，我知道，”獾也忧郁地说，“但是，这事一定得解决。这好孩子得在这里生活，继往开来，让人尊敬。你愿意他做个大笑柄，被白鼬和黄鼠狼之辈嘲笑？”
“当然不，”水鼠说。“而且，讲到黄鼠狼，那个小黄鼠狼带着蛤蟆的请柬出发的时候，被我们撞见，也是我们的造化。你告诉我的情况让我生疑，所以就看了一两张，写得可真是丢人。我统统没收，现在，我们的好鼹鼠正坐在蓝卧房里填写简洁的普通请柬。”
离宴会开始的时间越来越近了，蛤蟆离开后独自待在他的卧室里，现在还坐着，神情忧伤，心事重重。他一手撑着额头，一边深深地，久久地思考着。渐渐地，他的眉头舒展了，开始慢慢地长长地浮现出一丝微笑。接着，他的笑变成了羞涩、不好意思的傻笑。最后，他起身把门锁上，拉上窗帘，把房间里所有的椅子都收罗起来，排成了一个半圆，在它们前面站好，身体明显膨胀了起来。他鞠了一个躬，咳嗽了两声，放松自己，然后就面对看得如此真切的兴高采烈的假想听众，提高了嗓门唱起来：
蛤蟆最后的小调：
蛤蟆——回了——家！
前厅一片恐慌，餐厅里是大呼小叫，牛棚里有惊叫，马棚里有尖叫，这时蛤蟆——回了——家！
蛤蟆——回了——家！
窗子破了，门板也裂了，逃窜的黄鼠狼吓晕在地上，这时蛤蟆——回了——家！
砰的一声响！锣鼓擂起来！
喇叭吹起来，士兵们在敬礼，礼炮响起来，汽车在轰鸣，这时——英雄——回来了！
我们欢呼——乌拉！
让众人把它喊得山响，为了一个你们所自豪的动物，为了这一天蛤蟆的荣光！
他唱得很响，声情并茂；唱完了，他又重唱一遍。
然后，他深深叹了一口气；长长的，长长的一口气。
然后，他把头发刷往水罐里浸了浸，把头发中分，向两边压平、刷顺；然后，开了门，轻轻下了楼，向他的客人们迎上去，他知道，这会儿他们该在客厅里汇合了。
他进来的时候，动物都欢呼了起来，纷纷拥过来向他祝贺，对他的勇敢、机智和打斗功夫大加褒奖。蛤蟆呢，他只是淡淡地微笑着，喃喃地说：“没什么！”有时，也换一句说：
“正好相反！”水獭正站在炉前地毯上，向一大群朋友描述假如他当时在场，他会如何处理；这时他大喊一声跑过来，就把手臂勾到蛤蟆的脖子上，要带他到房间里作凯旋游行；
可是，蛤蟆温和地拒绝了，他一边挣脱一边谦和地说：“獾才是总策划，水鼠和鼹鼠是主力；
我只是普通一兵，几乎就没做什么。”动物们都疑惑了，为他这出人意料的态度吃惊不小；
而蛤蟆呢，当他从一个个客人面前走过，谦虚地回答大家问候的时候，感觉自己成了吸引众人注目的一个焦点。
獾订了最好的宴席，宴会非常成功。动物们都尽兴地说笑、打趣，但是蛤蟆一直都坐在主位上，低头看着自己的鼻子，向两边的客人喃喃地说着好听的客套话。中间，他曾偷偷向獾和水鼠瞥过两眼，每次都发现他们两个目瞪口呆；
这让他得意非常。晚会进行到后来，几个小一点，活跃一点的动物都开始互相嘀咕说，这个派对没有以前那么好玩；接着，开始有动物敲桌子喊，“蛤蟆！讲话！讲话！
蛤蟆！唱歌！
蛤蟆先生的歌！”可是蛤蟆只是轻轻摇摇头，温和地举起一只手表示反对，然后通过向客人劝菜、谈论时事、拉家常，和对年龄还不到出席社交场合的小朋友表示诚挚的问候，成功地传递给他的客人这个意思，就是这次宴会是严格按传统安排的。
蛤蟆真是大变样了！
这次活动高潮过后，四个动物各自接续被内战粗暴中断了的生活，过得其乐融融，以后没有战事和纷争打扰他们了。蛤蟆经过向朋友们咨询，挑选了一条漂亮的金项链和一盒子珍珠挂件，送到狱卒女儿那里，附信连獾看了都认为很谦和、通情达理、知恩图报；
对那个火车司机，他也给予了适当的感谢，并为他承受的麻烦和辛苦给以了补偿。在獾的敦促下，甚至连驳船妇也被煞费苦心地找到，恰当地偿还给她那匹马的价值；
尽管蛤蟆对此很反对，并把自己看成是命运的工具，是被命运之神派来惩罚这个胳膊上斑斑点点的肥婆的，她居然有眼不识真绅士，站在面前也没用。说真的，这些赔偿的金额，也没有让蛤蟆承受不了。那吉卜赛人的估价，经当地评估人员的评估，肯定是八九不离十。
在漫长的夏夜，有的时候，朋友们会结伴到野林散步。野林现在对他们来说，已经成功地被驯服了。他们很高兴地发现，森林中的居民都满怀敬意地向他们问候，而且，黄鼠狼妈妈也会把小孩们带到家门洞口，指指点点地说：
“瞧呀，孩子，来的是大好人蛤蟆先生！那位是勇敢的水鼠，他打起来可凶啦。他跟蛤蟆先生一起走呢！
那里来的是着名的鼹鼠先生，你爸爸经常跟你们提起他的，不是吗？”当他们的小孩调皮得管不住的时候，他们就说，假如再不静下来，再不乖一点，可怕的灰獾就会来抓他们了。这点可就是对獾的低级诽谤了，獾不问世事，疏于社交，可是很喜欢小孩；
尽管如此，这样的威胁还是蛮管用的呢。
