登陆注册
2993900000041

第41章 《漂亮朋友》

基·德·莫泊桑(法国)基·德·莫泊桑(1850—1893),19世纪下半叶法国杰出的批判现实主义作家,因在短篇小说创作方面取得了突出的成就,被称为“世界短篇小说巨匠”。他出生于诺曼底一个破落贵族家庭,母亲、舅舅都有很深的文学修养,在家庭熏陶之下,莫泊桑自幼便喜爱文学。他在巴黎期间得到了福楼拜的指点,并结识了左拉、都德、龚古尔、屠格涅夫等著名作家,成长为一名优秀的小说家。代表作有《羊脂球》、《米龙老爹》、《两个朋友》、《蛮子大妈》、《项链》、《我的叔叔于勒》、《一生》和《漂亮朋友》等。

《漂亮朋友》(1885,又译《俊友》)是莫泊桑最有代表性的长篇小说,小说叙述了退职的下级军官杜洛阿在巴黎发迹的经过。杜洛阿在报馆就业,他依凭自己的风流英俊,采用种种卑鄙无耻的手段,施展阴谋诡计,向那些对自己前程有利的上流社会女子频频发起攻势,平步青云,当上了报馆的总编辑。这部小说中描写的政界、金融界、新闻界人物都与杜洛阿一样是些贪婪无耻、淫乐奸诈、阴险残忍的恶棍、骗子。通过对他们的刻画,小说揭露了资产阶级政界、金融界和新闻界沆瀣一气的肮脏内幕以及上流社会堕落腐败的事实。整个小说的构思布局很巧,通过杜洛阿不断勾引女人来安排故事情节。他的每一次升迁都是靠征服一个上流社会女子来实现的,数次勾引构成了小说的层次结构和他飞黄腾达的阶梯。一个闷热的夏夜,从非洲服役归来的上士杜洛阿在巴黎街头闲逛。他高高的身材不胖不瘦,略显火红的天然栗色卷发从顶门中央向两侧平分,嘴唇上卷起一撮泡沫般的髭须和一双透着很小瞳孔的浅蓝色眼睛,就像民间小说里一个不安分的家伙。口袋是空的而血液是沸腾的,有时遇到那些在街角儿闲荡的女人对他低声说起:“到我家里去吧,漂亮小伙子?”他浑身就像着了火,但是没有钱,他不敢跟她们走。现在,他口袋里所剩的钱仅够吃两顿晚饭,而他还得靠它熬两天。他盯着那些衣袋塞满钱的人,心中涌起一阵暴怒,他低声咒骂着:“脏猪!”然后无比高傲摇摇摆摆地走过去。

在歌剧院广场的拐角处,杜洛阿与骑兵团的同伴管斯林不期而遇。他已经结婚并且做了新闻记者,在《法兰西生活》日报主编政治新闻。杜洛阿向他诉说了自己的窘况:当年高中未毕业,便去从军,指望做将军,后来厌倦了军旅生活,便到巴黎发财,结果只做了一个小科员。管斯林鼓励杜洛阿试试新闻业,并邀请他明晚赴宴。杜洛阿用从管斯林那里借来的一个路易找了个妓女,用另一个路易租了套赴宴的礼服。平生第一次穿上燕尾服,杜洛阿感到很不自在,忐忑不安地走进管斯林的家。当他突然从落地穿衣镜望见自己的时候,惊诧不已,镜子里的自己简直就是一个仪表堂堂,相貌出众的上流人物。于是他面对镜子像演员练习表情一样练习自己的微笑和眼神,自信他的仪表一定会使他成功。酒宴之际,他用相当夸张的手法,大谈军队里的奇闻轶事、阿拉伯的风俗特点和战场的冒险经历。所有妇女都抬头望着他,对他充满好感。管斯林趁机向报馆总经理瓦勒兑尔推荐杜洛阿,让他采访机密政治消息。报馆老板发现他确有一种独到的聪明,准备让他试试,但要他先写一组关于阿尔及利亚的杂感。杜洛阿回到家里便提笔写作,可是除了《一个非洲猎人的回忆》的标题外,竟连一个字也写不出来。第二天上午,他去向管斯林太太求救。聪明俏皮的管斯林太太问了他在阿尔及利亚的一些经历后,就编造出了一连串离奇的情节,由她口授,杜洛阿笔录,很快炮制出了一篇杂感。那一夜,杜洛阿没睡好,那种急于看见自己文稿登报的欲望使得他兴奋异常。第二天他一大早就起床,到报亭去买报。当他看到报上自己醒目的姓名时,他兴奋地差点跳起来。成功了!多么快乐!他辞去了科员差事,给自己印了百十张编辑头衔的名片。他指望管斯林太太再次帮他写稿,但遭到管斯林的拒绝,无奈之下只好自己独立完成了一篇文章来滥竽充数。他领到了当月的薪金、稿费,凑成了340法郎。他从来没有一次拿过这样一笔数目的钱,尽管钱不多,然而在他看来已经是富足得相当可观了。

杜洛阿成了一名记者,开始四处采访。他对各家戏院的内幕和一些政治内幕非常熟悉,和阁员、将军、警察、王公、妓女甚至冒险家都有往来。他消息灵通,生性狡诈,手腕圆滑,思路敏捷,头脑清晰,对于真正有价值的新闻有着高度的敏感,很快便凭借着自己的出色工作在报社站稳了脚跟。

两个月的时间过去了,杜洛阿所希望的那种成功还远远没有实现。他不甘心总是居于人后,情急之下便去拜访上流社会的贵妇人马莱勒太太,使她成了自己的情妇。他们租下一间房子,经常秘密幽会。

因为有病在身的管斯林总是支使自己外出做苦差事,杜洛阿非常不满,想给管斯林戴绿帽子,便去找管斯林太太表达爱慕之意。狡猾的管斯林太太拒绝做他的情妇,但由于受不了杜洛阿的甜言蜜语,便给他出主意,让他去讨好报社老板的太太。

杜洛阿猛然醒悟,便对老板瓦勒兑尔的太太不断地献殷勤,终于获得一张邀请他赴宴的请帖。杜洛阿初战告捷,喜不自胜,利用这次机会获得了瓦勒兑尔太太对他的好感。他在报社的地位日渐巩固,并最终获得了政治主编的职务。一次,他为了维护报社的名誉,硬充好汉与他人进行决斗,因此,成了众人心目中的“英雄”,地位很快便升到报社记者的前几位。

管斯林终因肺病丧命,杜洛阿为了巩固自己在巴黎的社交地位,想寻找一个合作的女伴,在陪伴管斯林太太玛德来因守灵时,表明了想娶她为妻的愿望。玛德来因曾与丈夫签订协议,婚后有自主权,遂答应了杜洛阿的求婚,第二年他们便结了婚。这样,杜洛阿终于获得了自己梦寐以求的贵族姓氏。

不久之后,根据众议员拉洛史提供的线索,杜洛阿夫妇写了一篇文章,对现任内阁进行了猛烈的批评,引起了众议院的骚动,杜洛阿再次得到升迁。报社的同事开始用管斯林的名字称呼他,杜洛阿非常生气,并迁怒于妻子。在他看来,对于雄心和财产所抱的利己主义毕竟比对异性和爱情所抱的利己主义更加有价值。

瓦勒兑尔太太邀请杜洛阿看武术比赛,面对她若有若无的暗示,杜洛阿当然不会不明白,他向老板娘发起了猛烈的进攻,并顺利地使她做了自己的情妇。

杜洛阿夫妇紧接着抓住时机,在摩洛哥事件上大做文章,迫使内阁改组。等到拉洛史当上外交部长后,杜洛阿又不失时机的在报纸上对新内阁大加赞扬。渐渐地,日报成了新内阁的代言人,而玛德来因的客厅也成了上流社会的活动中心。

一个经常来玛德来因家做客的伯爵在去世后,把一百万金法郎的遗产赠给了玛德来因。杜洛阿猜测到妻子与伯爵的关系不正常,便表示,只要妻子同意把这笔钱分给他一半,他便可以做到不闻不问。这样,他凭空赚到了五十万金法郎。

拉洛史和报社老板没有把法国占领摩洛哥的计划透露给杜洛阿,而是秘密经营着摩洛哥的铜矿买卖和土地买卖。当法国最终征服了摩洛哥后,拉洛史大发了一笔横财,而报社老板也赚到了五千法郎。杜洛阿被蒙在鼓里,没有捞到一点好处,因此对拉洛史和报社老板恨之入骨。

杜洛阿对马莱勒太太的恋情越发浓烈,而对瓦勒兑尔太太则日渐疏远,为了使她离开自己,他对她苦苦相逼。

报社老板成了万能的资本家,杜洛阿在参加报社老板在新宅举行的油画展览时,人们称赞杜洛阿和老板的小女儿、洋娃娃般美丽的西茶茵是漂亮的一对。他后悔当初没有娶她,他忽然意识到自己暴发致富的门径就是与西茶茵做夫妻,可是他的妻子成了他的绊脚石。他看见玛德来因和拉洛史挽着胳膊的亲热样子,心里充满了妒恨,暗中发誓要用小小的西茶茵做赌注,赢得一个辉煌的好局面。他表面敷衍着马莱勒太太和老板娘,暗中加紧追求情妇的小女儿。他略施手腕,探出了少女对他的爱慕,于是央求她不要答应任何求婚者,略微等待他一下。经过多日的监视跟踪,杜洛阿终于找到了机会叫来了警察,当场捉住了通奸的玛德来因和拉洛史。

杜洛阿离了婚,他引诱西茶茵一道私奔,迫使老板应允了婚事。两个月后,他荣任报社总编辑。在一个晴朗的秋日,杜洛阿和西茶茵在教堂举行了盛大的婚礼,既是母亲又是情妇的老板娘面对此景不禁暗暗悲泣。杜洛阿望着参观典礼的群众,仿佛自己已经是世界的主人和统治者,确信自己不用多久就会跳到众议院里去。他的思想蔓延开来,眼前浮现出他心爱的情妇马莱勒太太的影子:她正对着镜子整理鬓角边那些在起床后散乱的浅色卷发。

同类推荐
  • 谁是你心中的“唯一”

    谁是你心中的“唯一”

    本书有选择地介绍了全国335所全国知名大学,内容包括所在院校的校园面积、藏书总量、院系设置、主要学科、科研重点以及校性机构等。
  • 学霸高效学习法

    学霸高效学习法

    怎样学习才能达到最好的效果?学习是一个循序渐进的过程,在这个过程中,只有注意自己的学习方法,才能收到事半功倍的效果。学习方法并没有统一的标准和规定,因个人条件的不同,选取的方法效果也有一定的差别。我们编辑的这套“学霸学习法”作品可供学者参考,从中获取最适合自己的高效学习方法,但要说明的是:“学习有法,但无定法,贵在得法”。《学霸高效学习法》对学生如何提高学习效率做出了理论指导,包括提高学习效率的意义、作用、内容、指导方法、具体步骤、技巧等,学习效率技巧方法包括心理分析法、巧用数字法、攻其弱点法、迂回致胜法、排查取点法、欲擒故纵法、以假取胜法、运用地利法、巧借外物法、利用动物法等等。
  • 班主任修心养德100篇千字妙文

    班主任修心养德100篇千字妙文

    这里有100位班主任,这里有100个故事。他们用真诚的态度,思考真实的生活,感悟生命教育的真谛。他们面对生活中的困难没有退缩,面对工作中的压力和领导的排挤没有抱怨,面对教学中的棘手问题没有放弃;他们用智慧,用宽广的胸怀化解了生活中的一次次难题,生动而深刻地阐释了人生的内涵。读了这本书,会让你的心胸变得宽广,心情变得宁静,教育变得幸福,精神变得饱满,生活变得有滋有味……
  • 信息与档案管理

    信息与档案管理

    本教材为浙江省“十一五”重点教材。全书分两大部分共十章,系统地阐述了信息与档案工作的意义、特点,原则;信息的特征、功能和种类;信息收集、整理、传递、存储、利用、开发和服务的程序和方法;档案收集、分类、检索、鉴定、保管、利用、开发和服务的方式、方法;信息与档案管理工作等方面的基础理论和知识。同时,较全面地介绍了计算机与网络技术在信息与档案工作中的运用。
  • 筑梦蓝天

    筑梦蓝天

    罗阳同志是我国航空科技战线上的优秀代表,为我国航空工业的振兴和科技事业的发展无私奉献了一生。2012年11月25日,罗阳同志在歼15舰载机研制现场因劳累过度突发心肌梗死牺牲在工作岗位上。习近平、李克强、张德江、刘云山等党和国家领导人第一时问要求相关部门宣传、弘扬罗阳同志精神,宣传、弘扬航空报国精神,要求广大党员、干部学习罗阳同志的优秀品质和可贵精神。国务院追授罗阳同志“航空工业英模”称号,巾共中央组织部追授罗阳同志“全国优秀共产党员”称号。之后,中共巾央组织部、中共中央宣传部联合下发了《关于广泛开展向全国优秀共产党员罗阳同志学习活动的通知》,在全国范围内开展向罗阳同志学习的活动。
热门推荐
  • 靖王独宠:娇娇王妃是只猫

    靖王独宠:娇娇王妃是只猫

    他从未想过一次游山玩水竟能遇到隐居的秦国公,更没想到传言中秦国公家的国色天香的小孙女竟然名不虚传。只是,这小姑娘怎么那么像只猫?娇娇软软的样子,让人想把天下有趣的玩意儿都搜罗来讨她欢心。后来,原本一心朝政的靖王开始三天两头就往禹州跑。直到靖王大婚的消息传出来,满朝文武恍然大悟,原来靖王是被禹州美人俘了去……
  • 法医归来之腹黑帝后

    法医归来之腹黑帝后

    初见时,他正在前方受万人膜拜。某女悄咪咪的道:“这么面无表情,肯定是只心黑的。且不知在高处的他早已注意到角落里的她。再见时,某女无语的看着眼前的男人。“麻烦大神你有点做神的觉悟好不?话说你为什么有门不走偏走户?”某女正准备趁他不注意溜之大吉。某大美男缓缓上前坏笑道“小卿卿你要是敢溜,我不介意让你永远都无法下床”她本是华夏知名法医,却在一场权谋中被亲人背叛成了政治的牺牲品再睁眼她是被人下毒沉睡七年的星辰大陆炎国“太子”,然而“她”已经不是“她”,鸿蒙在手,从此开启修行之路。我本无心为凰,既然你们那么迫不及待的出招,那我勉为其难的收了你们这群妖孽,善哉善哉~男强女强,第一本书若有写不好多多见谅
  • 英雄联盟之战意重燃

    英雄联盟之战意重燃

    英雄联盟真的只是一款游戏吗?当一道道伟岸的英雄虚影在你身后浮现时,你就会明白英雄联盟是一场残酷的诸神之战!当人类能够召唤英雄时,这个世界又会变成什么样?是沉?是浮?emmm王宇也正在考虑中。。。。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 带着未婚妻去修仙

    带着未婚妻去修仙

    一个普通男孩,被送进江湖门派因为和好兄弟做好事,救了一个女孩反被那个女孩套路后,成为他的未婚妻。男孩机缘巧合踏入修仙之路,他带着她在修仙的路上会发生怎样的事情呢?
  • 洞真太上八素真经登坛符札妙诀

    洞真太上八素真经登坛符札妙诀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 我们笑着离开了

    我们笑着离开了

    我们的故事是从那年你毛毛躁躁地撞到我开始……你活泼开朗,我沉静内敛,我们是两个极端,我也不知为何爱你,只知道,从见你的第一面起就没法忘记了
  • 有一种策略叫隐忍

    有一种策略叫隐忍

    《有一种策略叫隐忍》的价值在于其实用功能,内容通俗易懂,能够渗透到工作中、生活中去。工作中,与同事相处是在所难免的,而同事间的关系恰巧是人际关系中,较为复杂的关系之一。一句话或一种行为做得不到位,就有可能为自己带来不必要的麻烦。生活中,处理人际交往中存在的问题,也让人们伤透了脑筋,毕竟是“江湖”险恶。俗话说得好:“人在江湖飘,哪有不挨刀。”而这正是对做人难最好的诠释,不管你是说错了话、交错了朋友或是防范心理不够强等,都可能招致灾祸。为此,许多人大叹“做人难,难做人”。其实,做人并没有人们想象的这般复杂,只是还没有找准方法。
  • 小妮不才咸蛋一枚

    小妮不才咸蛋一枚

    穿越”?多么可笑的事儿!上一秒,我还在乡下帮外婆挑粪灌蔬菜下一秒,就来到了这个陌生的地方。难不成,我掉到粪坑里了?这是有多尴尬!可像我这样的人,长相身材要多普通有多普通,没想到这种天大的好事儿也会降临到我身上,让我先乐呵乐呵。进了陌生的身体,替她承受痛苦,以为可以在最后守得云开见月明,却依然在痛苦的边缘挣扎。看我如何在“乱世”中“苟且偷生”,“哎,早晓得,老子就不得来了!”真是一瓢鼻涕,一瓢泪......
  • 天价暖婚套路深

    天价暖婚套路深

    “闵臻,别和我谈感情,我和你只是交易,我的心给了他,再也找不回来了。”潘佳乐面无表情对闵臻说道。??“那我就做你的心,至少我不跳你就得死!”,闵臻满脸阴鸷看着潘佳乐,冷冷开口。??“闵臻,兔子不吃窝边草!”,潘佳乐咬唇,垂死挣扎。闵臻挑眉,邪气一笑,“就算是又能怎样?”??并不是每个女人都能像《失恋33天》中的黄小仙一样,身边有个叫‘王小贱’的真命天使。??所以,潘佳乐在失恋后,就遇到了一个名叫闵臻的鸟人。??闵臻顶着一张祸国殃民的脸,到处招摇撞骗,不仅拈花惹草,还扮猪吃老虎,将她吃的连骨头都不剩。??老娘不发威,你当我是病猫呢!??她潘佳乐这辈子誓不与骗子为伍,做兼职,搞设计,活的风生水起。??别以为埋在大山里的都是石头,也可能是块璞玉,只要天时地利人和,野百合照样也有春天!??总裁夫人?她不稀罕!??门前明明已挂上了男人勿扰的牌子,为何,还有那么多不怕死的苍蝇前赴后继?甚至还有一个吃奶的小娃娃拉着她不放,她可没有恋童癖!??且看一个傻女人如何在失恋中蜕变,重拾幸福的故事。??--精彩片段之宝宝篇--??★片段一★??“潘念念,过来!说,你是要妈咪还是要爹地?”,某女掐腰瞪眼,虎视眈眈的看着对面男子。??“妈咪……”,四岁宝宝咂咂嘴,眼睛一转,颇为委屈的唱道,“你们生下我,现在又要我选择,爹地妈咪我都爱,不行我就自己过!”。??某男朝宝宝挤挤眼,偷偷竖起大拇指。????--精彩片段之战斗篇--??★片段一★??“佳乐,我怀了邵阳的孩子,我知道对不起你,可我是真的爱他,当年我本是要去法国的,可为了他却硬改去美国。”大学同窗苗楚楚泪眼婆娑的向她哀求。??啪!??一巴掌下去,潘佳乐打的畅快淋漓,她吹吹发疼的手指,极尽嘲笑和不屑,“韩邵阳是我玩剩下的,你要就拿去!”。??原来每个女人都是有悍妇的潜质,只不过得需要诱导因子。??“潘佳乐!有种你再说一遍!”,这时,身后传来年轻男子的咆哮。??★片段二★??“韩邵阳,你以为姑奶奶没人要?姑奶奶告诉你,随便一招手就能引来一大片!”,潘佳乐怒斥,拨开韩邵阳朝前走,却发现身前挡着一个人,“韩邵阳,好狗不拦路!”。?????????????????????????见不凑效,再次怒吼,“好狗--”??“不拦路吗?”声音清扬悦耳,带丝邪气,使得潘佳乐抬眸,小嘴张成O状,“你--”