第二天早晨，乌鸦吉姆一起床，肚子就饿得咕咕直叫，他懒懒地坐在大大的鸟窝里，想起森林边上金莺巢中那四个漂亮的棕色鸟蛋，壳上还缀着白点。
“那些蛋当早餐还真不错，我要赶紧去把蛋抢来，假如黄脸婆金莺妈妈敢生事，我就把她也吃了。”他想。
他从窝里蹦出来，跳到一根枝条上，眼神犀利的他看到一只大个子陌生鸟正坐在对面的树上，定定地看着自己这边。
因为至今都没有和其他鸟儿一起住过，乌鸦认不出那是什么鸟，看到这个新来客，他的心底不由颤了一下，提醒自己要提防这个敌人。其实，这个突然出现的鸟儿不是别人，正是蓝松鸦[1]，他是森林里出了名的警察，是所有恶棍的噩梦，因为听了燕八哥汇报的盗窃事件，今早才赶来的。
论个头，蓝松鸦警察足足有两个乌鸦吉姆大，他的头上顶了一朵大大的羽冠，看起来更是彪悍——尤其当羽毛竖起来时。他的背部呈淡淡的紫蓝色，肚皮呈紫灰色，脖子上还长了一圈乌黑的羽毛，不过他的翅膀和尾巴是亮蓝色的，和五月的晴空一样明朗，所以从外表来看，蓝松鸦警察比乌鸦吉姆帅多了。不过，真正让乌鸦提起警惕的，还是那张坚硬的鸟喙，如果吉姆聪明一点，他就会认出眼前这位正是他们族类的死敌，要知道，在蓝松鸦的世界里，揍乌鸦、惩治乌鸦才是最大的快乐。
可惜吉姆不够聪明，初见的恐惧消失后，他便想象着能够欺负这只鸟，就像欺负其他鸟儿一样，然后树立威信。
“嗨！你杵在这干什么？”因为急着去打劫金莺巢，他用最乖戾的声音冲蓝松鸦喊道。
对方回答时轻蔑地笑了一声：
“不关你的事，乌鸦吉姆。”
“小心点！再敢对我不客气，我会让你后悔的。”
蓝松鸦严肃地眨了眨眼睛，谁看了都会觉得滑稽搞笑的，当然，除了眼前这只愤怒的乌鸦。
“别打我——请别打我！我要是出了事，妈妈会伤心透的。”他一边说，一边在树枝上扑扇着翅膀，好像受到了很大的惊吓。
“那就老实点。”乌鸦一边说，一边在树枝上昂首阔步起来，还傲骄地拍着宽大的翅膀，愚蠢地以为对方被自己震慑住了。
还没等他刚想飞起来呢，蓝松鸦就像离弦之箭一样扎了过去，他还没来得及转身自卫，就被敌人的尖喙满满地刺进了胸膛。警察发出一声尖利刺耳的大笑，扬长而去，消失在森林中，留下战败的乌鸦在空中打着圈，然后缓缓落下，周围飘着被撕扯掉的羽毛，见证着他的落魄。
这场攻击给吉姆带来的茫然和惊诧是不可估量的，但他终究是没受什么伤，乌鸦比绝大多数的鸟都要皮实。他找到一条小溪，在清凉的溪水中洗了洗胸口，顿时感觉舒爽很多，又找回了以前的那个自己。
他决定放弃早上去金莺巢的计划，改去橡树下的苔藓丛中找一些甲虫和其他吃的。
译注：
[1]蓝松鸦又称冠蓝鸦，北美洲松鸦的一种。顶冠的羽色为薰衣草蓝或淡蓝色；颈后、翅膀内侧、尾羽内侧和面部为白色；腹部为米白色；颈部有黑色领环。
