从那以后，蓝松鸦警察就在这片森林安家了，时刻监视乌鸦吉姆的举动，有一天，他去南方把蓝松鸦太太也接来了，太太比先生还要漂亮呢。夫妻俩在乌鸦住的高松树旁找了棵树，并在上面安了个窝，开始了森林管家的生活，不久，蓝松鸦太太开始下蛋了，漂亮的灰色鸟蛋，带着深褐色的斑点。
假如乌鸦吉姆能识时务，他就会离开这里，给自己找个新家，附近不远就有很多小树林，足够乌鸦安居乐业的了，还不用担心蓝松鸦。可惜吉姆又顽固又愚蠢，他固执地认为不报此仇就永世不得开心。
他不敢再像从前那样大胆地去洗劫鸟窝，而是变得狡猾奸诈。他很快就发现蓝松鸦不如自己飞得高，也不如自己飞得快，所以只要保持戒备，不让敌人靠近，就不用担心逃不掉。但是，小鸟的巢穴有蓝色警察守卫，只要一靠近，随时都会引发一场血战，真是不给强盗活路呀，除非强盗够聪明。
一天，乌鸦吉姆在森林北部的石头间、树林边缘以外的地方发现了一个白垩[1]矿场，白垩很软，在一些地方已经碎成了细细的粉末，他在粉尘里滚了几分钟，浑身的羽毛变成了雪白。乌鸦吉姆灵机一动，顿生一个好主意。因为不再是黑乌鸦，而成了白鸽子，他从蓝松鸦警察面前飞进森林时，对方只看到一只白鸟在林间穿梭，压根没想到这是强盗乌鸦的聪明把戏。
吉姆发现了一个知更鸟的巢穴，知更鸟夫妇外出觅食，鸟巢没人看守，于是他吃掉了鸟蛋，还把窝踢了个稀巴烂，然后飞走了——第二次从蓝松鸦眼皮子底下溜走了。
他来到小溪前，洗干净身上的白垩，又变回了黑乌鸦，飞回巢穴。
知更鸟家的惨剧传开后，鸟儿们既愤慨又惊慌，可谁也想不出那个暴徒是谁，知更鸟太太很坚强，她又筑了一个窝，在里面下了更多的蛋。可到了第二天，森林里又有一个鸟巢被洗劫了，一个接着一个，直到鸟儿们开始抱怨蓝松鸦警察没有恪尽职守。
“我真的一点儿也弄不明白了，我看守得很仔细，乌鸦吉姆根本不敢靠近你们家。”警察说。
“暴徒肯定另有其人。”画眉大惊小怪地称。
“我只注意到这附近有一个陌生鸟，是只大白鸟，可你们也很清楚，白鸟是不会去洗劫鸟窝，也不会去偷吃鸟蛋的。”蓝松鸦回答。
他们没有更接近事实的真相，盗窃事件还在继续，乌鸦吉姆每天都会在白垩矿场滚个一身白，然后飞到森林里去破坏无辜鸟儿的鸟蛋，之后再去远处的小溪洗干净，返回巢穴，同时还讥笑蓝松鸦被耍得团团转。
尽管开始时蓝松鸦有些愚蠢，丝毫没有起疑心，可现在他开始变聪明了。虽然白鸟不吃蛋，而且有着诚实的信誉，可他回想起所有的悲剧都是在陌生白鸟出现之后才发生的，于是决定观察观察那只陌生鸟，确保他与这场把森林闹得鸡飞狗跳的凶案无关。
译注：
[1]白垩（bái è），石灰岩的一种，主要成分是碳酸钙。
