登陆注册
3221000000004

第4章

之后,坦斯沃特太太在罗拉庄园又住了几个月,这倒不是因为她不想搬走。有一段时间,一见到自己所熟悉的地方,她都要激动不已,可是如今再也激动不起来了。现在她的情绪渐渐好转,不再被那些令人痛苦的伤心事压抑着,而是能想点儿其他的事情了。她急切地想离开这里,不辞辛苦地四处打听,想在罗拉庄园附近找座合适的房子。她留恋这个地方,要远离它是不可能的。不过,她无论如何也打听不到这样一个去处,一方面要符合她自己舒适安逸的想法,另一方面又能满足谨慎的大女儿的要求。有几座房子,做母亲的本来是中意的,谁知大女儿非常固执,硬说房子太大住不起,最后只好作罢。

以前坦斯沃特太太听丈夫说过,他儿子郑重其事地答应照料她们母女几个。丈夫临终前听到这番许诺,终于放心地走了。她跟丈夫一样,对儿子的诚意深信不疑。尽管她以为自己不要说七千镑,就是再少得多,也能过得很安逸,但她一想起来就为女儿们感到高兴。再看那做哥哥的心地善良,她也为他感到高兴。她责怪自己过去不该错怪他,总认为他一毛不拔。他这么关照继母和妹妹们,足以说明他是多么关心她们的幸福。有好长一段时间,她对他的慷慨豁达坚信不疑。

她和儿媳刚认识时就瞧不起她,现在在她家里已经住了半年,更进一步了解了她的为人,不觉对她更加鄙视。虽然当婆婆的以母爱为重,处处与人为善,若不是出现了一个特殊情况,婆媳俩说不定还共处不了这么长时间呢。在坦斯沃特太太看来,出了这档子事,她的女儿们理所当然是要继续待在罗拉庄园的。

这桩事就发生在她大女儿跟雅亨·坦斯沃特夫人的弟弟之间,两人渐渐萌发了爱慕之情。那位弟弟是个很具绅士风度、惹人喜爱的年轻人,他姐姐住进罗拉庄园不久,就介绍他与她们母女结识了。从那以后,他将大部分的时间都几乎消磨在那里。

众所周知,有些做母亲的从利益考虑,或许会进一步撮合这种显露的感情,因为埃登霍·弗朗司乃是一位已故财主的长子;但是,有些做母亲的为了慎重起见,也许还会阻碍这种感情,因为埃登霍除了一笔微乎其微的资产之外,他的整个家产完全取决于母亲的遗嘱。但坦斯沃特太太对这两种情况都不予考虑。对她来讲,只要埃登霍看上去和蔼可亲,又对她女儿好,而艾利洛同时又钟情于他,那就足够了。仅仅因为财产不等而拆散一对恩爱的恋人,这与她的伦理观念是相悖而行的。而且她认为,凡是认识艾利洛的人,绝不可能不承认她的优点。

她们之所以赏识埃登霍·弗朗司,倒不是因为他人品出众,风度翩翩,他并不英俊,那副模样嘛,只有跟他熟悉的人才觉得逗人喜爱。他太过腼腆,这就使他越发不能在人前显现本色了。不过,一旦消除了这种与生俱来的羞怯,他的一举一动都表明他胸怀宽广,待人亲切。他头脑灵活,受教育后就更加聪明。但是无论从才智或从意向上看,他都无法使他母亲和姐姐称心如意,她们期望看到他可以出人头地,比如当个--她们也说不上当个啥。她们希望让他能在社会上出出风头。他母亲希望他对政治有兴趣,以便能跻身议会,或者结识一些现在的大人物。雅亨·坦斯沃特夫人抱有同样的愿望,不过,在这崇高理想实现之前,能先看到弟弟驾着一辆四轮马车,她也就心满意足了。可是,埃登霍偏偏对大人物以及四轮马车不屑一顾,他一心想要的是家庭的幸福和生活的安逸。幸运的是,他有个弟弟比他更有出息。

埃登霍在姐姐家住了几个星期,才引起坦斯沃特太太的留意;由于她当初太伤心,对周围的事情也就没怎么注意了。她只是看他不声不响,小心翼翼,才对他产生了好感。他从来不说不合时宜的话,去触动她痛苦的心灵。她对他的进一步观察及其赞许,最早是由艾利洛偶然说出的一句话引起的。那天,艾利洛说他和他姐姐大不相同。这个对比非常有说服力,帮他博得了她母亲的欢心。“只要说他和弗妮不同,这就足够了,”她说,“这就是说他为人厚道,非常可亲。我已经喜爱上他了。”“我想,”艾利洛说,“你如果对他了解多了,一定会更喜欢他的。”“喜欢他!”母亲满面含笑地答道,“一旦我心里对他满意,少不了要喜爱他的。”

“你会器重他的。”“我还不明白如何把器重和喜爱区分开呢。”

之后,坦斯沃特太太就想方设法去接近埃登霍。她态度可亲,很快便让他摆脱拘谨,而且摸清了他的所有优点。她确定埃登霍钟情于艾利洛,也许正是这个原因,她才有如此敏锐的眼力。不过,她确信他品德高尚。就连他那文静的举止,本是同她对青年人的既定的看法相抵触的,可是一旦了解到他待人热诚,性情温顺,也不再觉得令人厌烦了。

她一察觉埃登霍对艾利洛有点儿爱慕的意思,便认为他们真心相爱,盼望着他们不久就会结婚。

“亲爱的梅莉爱,”她说,“再过几个月,艾利洛可能就要定下终身大事了。我们会想她的,不过她会非常幸福。”

“啊,妈妈,要是离开她,我们该怎么办啊?”“我的宝贝,这还称不上是分离。我们和她不过隔着几英里的路程,每天都能见面。你会得到一个哥哥,一个情同手足的兄长。我对埃登霍的那颗心算是佩服得五体投地了。不过,梅莉爱,你满脸不高兴,难道你不赞成你姐姐的选择?”“也许是吧,”梅莉爱说,“我感到有点意外。埃登霍确实和蔼可亲,我也很喜爱他。不过,他可不是那种年轻人--他身上总少点东西,他那副模样并不引人注目--我认为,能够真正吸引我姐姐的那些魅力,他连一样都不具备。他两眼无神,没有一丝生气,显不出美德与才华。另外,他恐怕还没有真正的爱好。音乐对他毫无吸引力,尽管他非常赞赏艾利洛的绘画,可那并非内行人的赞赏。每次艾利洛画画的时候,他总要凑到跟前,尽管如此,他对绘画显然是一窍不通的。他那是情人的赞赏,并非行家的赞赏。令我满意的人,必须同时具有这两种气质。跟一个趣味不相投的人一起生活,我肯定不会幸福的。他一定要与我情投意合:我们必须喜欢一样的书,一样的音乐。哦,妈妈!埃登霍昨天晚上给我们朗读时,一点精神也没有,糟糕透了!我真替姐姐担心,可她反而沉得住气,就像是没看见似的。我简直坐不住了,那么优美的诗句,总是使我激动得发狂,可是让他那么毫无感情、不动声色地朗读,谁还能听得下去!”“他一定擅长朗读质朴风雅的散文。我当时就这么想的,可你偏要让他念考柏的诗。”

“得了吧,妈妈,如果考柏的诗都无法打动他,那他还能读什么!不过,我们不得不承认趣味上的差异。艾利洛没有我这样的情趣,因此她能够忽略这种欠缺,跟他在一起还觉得挺幸福的。但是,我如果爱他的话,见他那样毫无感情地念书,我的心简直要碎成八瓣了。妈妈,我世面见得越多,越觉得我这一生也见不到一个我会真心爱慕的男人。我的要求太高了!他必须具备埃登霍的全部美德。而要为美德增添光彩,他又不得不人品出众,风度翩翩。”

“别忘了,我的孩子,你还不到十七岁,对幸福丧失信心为时过早了。你怎么会比不上你母亲幸运呢?梅莉爱,你的命运与我的命运只会有一点是不同的!”

同类推荐
  • 那年的爱情输给了谁

    那年的爱情输给了谁

    走出大学校门的韩奕,怀着对爱情的执着,寻找她的初恋情人苏小然。而小然却在韩奕到来之后,郁郁冷淡。韩奕一度陷入了情感的迷茫漩涡中。然而曾经的刻骨铭心与不甘,使他想要走进小然的内心。令他意想不到的是,小然却从他的视线里消失了。孤独的韩奕遇到了貌似小然的女子小允,直觉告诉韩奕,这个女子,可能与小然有关。而当小然真正出现的时候,一切已无法挽回,握着她的手,韩奕心如刀绞……这是几个年轻人的爱情故事,有爱情,友情,还有梦想。执着的韩奕,孤独的小然,刚烈的小九,腼腆的余可,纯真的小指……他们在成长的过程中历经快乐,疼痛,迷茫,忧伤,蜕变。然而,当青春落幕,曲终人散,才发现曾经的所有也不过是一片沧海。
  • 倪匡中篇奇情武侠系列:铁蝙蝠

    倪匡中篇奇情武侠系列:铁蝙蝠

    金人南侵,宋室孱弱。金太子挟康王赵构,誓灭大宋!中原侠士纷纷捨身成仁,当中以轻功冠威武林的青年侠士「铁蝙蝠」小蝠子与侠友鲍廷天齐加入救驾。惜最后功亏一篑,廷天被捉,小蝠子机灵应变,假意归顺金人,金人却要他杀了好友以示忠心!仁义两难全,铁蝙幅应如何抉择?
  • 牵手二十年

    牵手二十年

    我出生在七十年代,在四岁的时候,“文化大革命”已经结束。所以对“知青文学”读起来津津有味,其实并不懂得那未知的另一个世界的事。不过那时还是大集体,温饱没有解决,干活的大人都饿着肚子,像我们这些吃闲饭的孩子就更饿着一点,碗里盛的多少总是从父亲、大哥、二哥、三哥、我、母亲排下来,母亲总是喝着很稀的粥,喝得香香的。由于这是母亲的安排,我倒没有什么怨言,就这样半饱不饱地出去玩。那时候计划生育很松,好像没那概念,不像现在大人们把孩子看得金贵。那时候的孩子像猫或狗的崽子。一窝窝的,轻贱得很。
  • 给儿子的信(2011—2012)

    给儿子的信(2011—2012)

    移动互联网空前发达的当下,手写的书信已经成为稀罕之物。本文就是一位叫徐怀平的父亲写给他七岁儿子的信。在信中,他说故事、讲道理、授知识……尽量用小孩能懂的语言,告诉他这个世界的多姿多彩,让人感到一位父亲对儿子的关怀、期许与责任。无独有偶,2013年出版的漫画家丁午的书信集《小艾,爸爸特别特别地想你》,也饱含着一位父亲宽阔的爱,读者可以看到丁午1969年至1972年下放干校期间写给或者说画给八岁女儿小艾的信。丁午在信中将农场生活画得生趣盎然,既有着一位父亲对女儿的拳拳之爱,也折射了那个时代的心灵哀伤。
  • 玉蜻蜓、紫蝴蝶

    玉蜻蜓、紫蝴蝶

    《玉蜻蜓、紫蝴蝶》题材广泛,内容涉及人生、社会、城乡、校园、亲情等方面。收录的小小说立意新颖、构思精巧,其中的很多作品被转载多次,有些还被设计成中考、高考现代文阅读试题。阅读本丛书,青少年朋友可以感受生活的温情,体验人性的美好,勇于进取、乐于奉献。
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 学校体操运动的组织编排(上)(学校体育运动会组织管理实用方法)

    学校体操运动的组织编排(上)(学校体育运动会组织管理实用方法)

    本书是学校体育运动会组织管理实用方法系列之一,为了加强学校体育运动会的管理,我们特地编辑了这套“学校体育运动会组织管理实用方法”丛书,包括学校体育运动会各个单项的组织与编排知识等内容,具有很强的系统性、实用性、实践性和指导性。
  • 大题小作

    大题小作

    内容正如书名《大题小作》所表达的意义,这是一本题目较为广大,言说较少的随笔集。正是作者主动采用了这种趋重就轻的,说大而言小的笔法,更显笔者论述之精辟。作者从文革到文学的跳跃式思维和不拘一格的阐述与表达,让我们看到一代大家的真实,同样也看到在世风日下的现在,同样是有人在思考,且是作着切肤而深刻的冷眼旁观式的理性思考。
  • 少水浒

    少水浒

    《水浒传》是中国历史上第一部用白话文写成的章回体小说,也是我国最优秀的古典文学名著之一。本书根据原著进行改编,选取鲁智深、时迁、孙二娘的故事,保留了原著的风采神韵,小说故事情节曲折、语言生动、人物性格鲜明,是一部描写英雄传奇的典范。由冶文彪编写。
  • 我在漫威创造超级英雄

    我在漫威创造超级英雄

    活在漫威的世界里,我隐藏在暗处,创造新的超级英雄。备注:本文时间线不遵循漫威电影宇宙。
  • 火影之画卷世界

    火影之画卷世界

    本来只是一个普普通通的宅女,被一个神给劈死了,然后带着福利和任务穿越火影。不过这火影有些奇怪,漩涡鸣人变波风鸣人和日向雏田谈起了恋爱,反观本主角,却变成了九尾人柱力,坑爹呀。不过主角不会羡慕他们有任何东西,尸骨脉,共杀灰骨,很厉害吗?画出来就行了。轮回眼,转生眼,很牛逼吗?照样可以画出来。总而言之就是一个宅女跑到火影世界到处画别的世界的各种神器,然后到处装逼的过程。
  • 末日之破天之路

    末日之破天之路

    一场流星雨,全球所有生物发生变异,90%的人类变成丧尸或死亡。大学刚毕业还在到处求职破壁的吕新为了活下去从校园中杀出,他带着他的伙伴们为了生存在末世中奋力挣扎。经历无数生死,只想活下去,然而面对满世界几十亿的丧尸,遍天地的变异动物,自相残杀的人类幸存者,吕新们在无尽的血与泪中一步一步崛起……传统末世,无穿越,无重生,无系统,只有无尽的铁血与生死。
  • 生活从来不潦草

    生活从来不潦草

    我自年少走来,前往一条荆棘路,前方有点点萤火,一直照亮着我前进。看似潦草的人生,实际上从来都不潦草。在前行的路上,还有一群人一直陪伴着我。也许会彷徨,会无措,会害怕,但也会重新打起勇气。跌跌撞撞的自己才是最好的自己,跌跌撞撞的青春才是最好的青春。这是我的年少,最珍贵的年少时光。
  • 情深似璟,郁少请止步

    情深似璟,郁少请止步

    她叫蓝璟,妙龄的绘画老师,才华横溢,浪漫天真。他是年轻有为的企业总裁,雷厉风行,不苟言笑。没有交界线的两个人,意外偶遇,自此他们的生活发生了翻天覆地的变化。遇见他,不知道是她的幸运还是不幸。她似锦年华都用来爱他。他默默无言的守护着她。追逐着遥不可及的爱情,倾尽所有只想听到一句“我爱你”那场初遇,让男人对她有着言不由衷的想法。事情往往和初衷有所不同。爱与不爱,往往都是抉择。就算心在滴血,也希望暖暖的爱着……倾城一笑,为君心。漫漫长夜,等君迎。不知君心在何处……留下真心,换真情。--情节虚构,请勿模仿
  • 温婼我们结婚吧

    温婼我们结婚吧

    温婼十岁就被盛氏夫妇领养了,十八岁就跟盛氏太子爷订婚,世人开始各种流言,但大部分都是说温婼的,温婼看着那些新闻不停地翻白眼,是你们的白马王子死皮赖脸的好不好?有一次温婼拿着手机走到小盛总面前给他看那些新闻。“你看看他们怎么说我的,暴躁女人?我很暴躁吗?”温婼问道。“很温柔。”小盛总温柔的说道。在一旁的助理扶额一笑,小盛总你摸着良心说话,是谁上次被小夫人打进医院的?