登陆注册
3291400000030

第30章 影视配音训练材料与提示(1)

电视剧《导弹旅长》(片段)

编剧:张锐、徐剑

导演:谷锦云

【剧中角色】

江昊:男,三十多岁,国防大学博士生,“东方旅”的旅长(后调任二炮担任由老牌导弹旅“东方旅”改建的新型导弹“快反旅”的旅长)。他为人精干,有很强的事业心与革命理想,又是一个忠诚的丈夫,充满人情味。

杜长河:男,二十多岁,航空航天大学计算机硕士生,调至“东方旅”任技术营营长。他为人聪明,技术水平高,是一个气质浪漫、为人正直的人,是新时代军队干部形象的集中体现。

曾雪飞:男,二十多岁,军队院校本科毕业,调至“东方旅”任技术营连长。他农民出身,为人老实、活泼,喜欢写诗,绰号“情圣”。他与杜长河、石志雄是好朋友,更佩服杜长河的精明能干,后在一次训练中为保护部队设备而受伤牺牲了。他的离去也促使他的两位好朋友冰释前嫌。

石志雄:男,二十多岁,他与杜长河是同班同学(同是军队学员),调至“东方旅”任机械营营长。他有浓厚的军人气质,处世不精,与杜长河一直暗中较劲儿。后来,在共同的事业中和在对方为人的影响下,两人成为亲密的战友。

何涛:男,三十岁左右,航空航天总公司工程师,冯媛媛的大学同窗、追求者。他为人较狭隘、欠大方,却是感情的执著追求者。最后,他以执著的真情打动了对方,两人终于走到一起了。

(一)

(场景:机场)

曾雪飞:这旅长夫人啊,肯定是貌不惊人哪。

杜长河:哦,何以见得?

曾雪飞:旅长不让夫人来接机,就是例证啊。

杜长河:哦,明白了,你是想说旅长夫人来了以后给他自己丢面子。旅长,他说的对吗?

江昊:(笑)

曾雪飞:要不然就是旅长夫人太漂亮了。

杜长河:哦,又何以见得?

曾雪飞:还是啊,旅长不让夫人来接机,这就是例证嘛。

杜长河:也是啊,与我等诸位帅哥站在一块儿,旅长是得有点儿危机感啊!

曾雪飞:旅长,是这意思吧?要不然呢,就还有第三条。

众战士:(笑)

江昊:Stop.

曾雪飞:旅长,你终于开口了啊!

江昊:怎么,想见我夫人?

众战士:想!

江昊:那你们可得出点儿血啊!

众战士:好!

江昊:那好,晚上7点在中央电视塔的旋转餐厅见。

众战士:是!

江昊:记住,都给我收拾得精神点,像个军人样儿,别给我丢人。听见没有?

众战士:是!

江昊:走。

杜长河:哎,旅长,这回来了,也不跟嫂夫人通报一声啊!

曾雪飞:你懂什么呀,这叫情趣。

杜长河:哦,什么情趣?

曾雪飞:什么情趣,意外的惊喜呗!是吧,旅长?

杜长河:哦,小别胜新婚,对不对?

江昊:你对爱情还挺有研究啊!

曾雪飞:毛毛雨。

杜长河:旅长,你不知道吧,曾雪飞,可是中国诗坛上的最大情圣啊!

江昊:哦?

曾雪飞:但我这是自封的,惭愧,惭愧。

众战士:(起哄)

(二)

(场景:中央电视塔餐厅)

曾雪飞:哎,大伙静一静,静一静,别嚷嚷了,我说了算得了,啊?就先点这几个吧,哎,然后不够再要,谢谢你啊。

服务员:不客气,请稍等。

曾雪飞:干吗呢?干吗呢?

杜长河:哎,给打打分。

曾雪飞:给谁打打分啊?

杜长河:那个。

曾雪飞:哪个呀?

杜长河:那个呀。

曾雪飞:哪个,哪个?

杜长河:瞎指什么呀,含蓄点儿。

曾雪飞:不,那到底是……

杜长河:肯定是那个呀,那个,怎么样?

曾雪飞:你早已成竹在胸了吧?

杜长河:我肯定是成竹在胸啦,我是为了测试你审美能力。

众战士:哎,干吗呢?干吗呢?

杜长河:哎,那个菜都点得怎么样啦,啊?

曾雪飞:哎,别打岔,杜营长啊,想让给那两个女人打打分。

杜长河:怎么样,还行吧?

众战士:呦,不错呀。

女朋友:我还有事先走了,慢慢聊。

林静:那我去送你吧。

女朋友:不客气。

林静:哦,这,哎……那我回头给你打电话啊。看你这个人,下次你的事我再也不管了。

鲁教练:哎——行了,甭管怎么说呀,我也是心存感激。这样吧,今儿呀,我请你吃饭,好吧。小姐?服务员!

服务员:哎。

鲁教练:点菜。

服务员:好嘞。

曾雪飞:怎么样,我打的分再一次证明了我以往的观点。

杜长河:你以往的观点太多了对不对?是哪一种观点啊?

曾雪飞:那就是,女人的档次不能以年龄的高低去评价。

杜长河:哎,还是留下这个更好,对吧?

曾雪飞:A late of women,so best.

杜长河:Agree.

众战士:Agree.

江昊:Agree?哎,你们同意什么呢?嗯?

杜长河:哎,给旅长说说。

曾雪飞:还是你说吧。

杜长河:这有什么呀,说呀!

江昊:怎么回事?

杜长河:行、行、行,还是我说,我说吧。旅长,我们一致啊给那个女人打了10分,哎,别、别、别老看着,别、别、别老看啊。

林静:江昊!

江昊:哎。

鲁教练:哎,你好。

江昊:你好。

林静:你什么时候回来的?

江昊:今天下午。

林静:哎,你怎么不先打个电话?

江昊:想给你个惊喜嘛。呦,这花很漂亮。

鲁教练:啊,这花……

林静:啊,今天是我的生日啊,鲁教练送的。

(三)

(场景:航天总试验厂)

何涛:这是我花了三个小时在图书馆为你们挑选的资料,我想会对你们有用的啊。

曾雪飞:是、是、是。

何涛:曾连长以后有什么事情尽管来找我,啊,杜营长,尽管找我。

杜长河:好,谢谢啦。

何涛:打电话也可以,随时啊。

曾雪飞:不对呀,啊?哎,长河,来,我刚才说话你听见没有?

杜长河:什么呀?

曾雪飞:我是说,何工今天特别平易近人,有点儿反常?

杜长河:你还号称“诗坛情圣”呢,这点儿事都没有看出来?

曾雪飞:那你说的意思是和“情”字有关?

杜长河:那当然了。你没看出来吗?何工失恋了。

曾雪飞:失恋了?

杜长河:对呀。

曾雪飞:和谁呀?

杜长河:冯工啊。

曾雪飞:不能,不能,不能。失恋的人啊,他是肝火旺盛,脾气暴躁,容易发怒。

杜长河:哎,就有这么一种人,在恋爱季节啊,春风得意,是趾高气扬啊,似乎拥有了整个世界,一览众山皆小。平常呢,对人动个怒啊,发个火儿啊,以示凌人之盛气啊。但是,在失恋季节,他就不一样了,整个人是悲中生苦、哀中生怨哪,视自身生命如草芥,对身边众人呢,皆仰视之,谦虚、和善,好生了得呀。

曾雪飞:长河啊,你的文学底子够厚的,你就不能给我来点儿通俗的?

杜长河:这个通俗点儿说,就是表里不一,直白点儿讲,那就是装孙子。这何工就属于这种人。

曾雪飞:哎,有道理,我看我这个“情圣”的绰号有点儿虚担了,应该给你。

杜长河:哎,你还是虚担着吧。这个绰号啊忒酸,我受不起。哎,对了,刚才啊,我看见你好像收到一封信,从实招来,是不是情书啊?

曾雪飞:不是我的,那是石志雄的。哎,我说你们俩不能老这么绷着呀,回去你跟志雄你们俩聊一聊。

杜长河:哦,对了,我让你寄的那个磁盘你寄出去没有?

曾雪飞:我,什么磁盘呢?

杜长河:我让你给那个人寄的磁盘呢,寄出去没有?

曾雪飞:哪个人啊?

杜长河:那个人!

曾雪飞:那个人是哪个人啊?

杜长河:我说你装是不是啊。

曾雪飞:石志雄是不是啊?

杜长河:对,寄出去没有?

曾雪飞:早就寄出去了,看你急那样。不是,你回去你跟他聊一聊……

杜长河:哎呀,行了,我刚才就是为了关心一下模拟器现在弄得怎么样了,没别的意思啊。

曾雪飞:看你才叫表里不一呢。

杜长河:哎,说什么呢?

曾雪飞:你回去啊。大可不必嘛。

(四)

(场景:曾雪飞的宿舍)

杜长河:(笑)哎呀,怎么着,我听说有些人可绝食了啊。哎……

曾雪飞:干吗呀?

杜长河:多大点儿事啊,瞧你那点儿出息。

曾雪飞:我没出息,你多有出息呀。

杜长河:怎么着,你们那个石大营长也没有帮你想出点儿什么高招儿?

曾雪飞:他笨呢,你多聪明啊,你都聪明透顶啦,你给想个高招儿啊。

杜长河:行啊,态度不好,冷嘲热讽,行,我走了,走了。哎呀,我这走是走哇,只可惜了我这高招儿啊。

曾雪飞:回来!

杜长河:行,回来了,回来了,哎哟。

曾雪飞:都什么时候了?你还有心情卖关子。赶紧说说高招儿吧!

杜长河:吃饭。

曾雪飞:吃什么饭呀,石志雄还没吃呢,我哪有心情,我只想听听你的高招儿啊。

杜长河:吃饭。

曾雪飞:你怎么就知道吃啊,吃、吃、吃!把你的饭拿走,我不吃!

杜长河:哎呀,曾雪飞呀,曾雪飞,你可是真够笨的!我把我这招儿都说了多少遍了,你居然没听明白,啊?

曾雪飞:你都说什么了?

杜长河:吃饭,侬晓得哇,吃饭!(上海方音)

曾雪飞:怎么还是……你是说请二柱吃饭啊?

杜长河:哎哟,累死我了,没错,就是请二柱吃饭。

(五)

(场景:操场上)

曾雪飞:哎,不饿呀?

石志雄:嘿嘿嘿……杜长河找你了?给你出什么鬼点子了?

曾雪飞:你怎么知道啊?

石志雄:我怎么知道?我看你那得意样子。说说,什么鬼点子?

曾雪飞:什么叫鬼点子啊,简直是孔明在世,高招儿啊!

石志雄:说,啥高招儿?说呀!

曾雪飞:吃饭。

石志雄:请二柱吃饭。

曾雪飞:对啊,啊?你真比我聪明啊!跟我说了三遍“吃饭”我都没明白,我跟你说了一遍,你就明白了。

石志雄:把衣服给我。这招儿不错,请二柱吃饭。

曾雪飞:不错吧?

石志雄:不错。

曾雪飞:杜长河说了,要想战胜他,必须靠近他。二柱这种人你不能动粗的,要智斗,要像阿庆嫂收拾胡司令那样。估计凭二柱的智商,你对付他没问题。

石志雄:人家要不吃这一套怎么办?

曾雪飞:不吃这一套?杜长河说了,这种人虽然不懂法,但是讲义气,只要酒杯一端,立马跟你称兄道弟。到那时候,你不用动手,他自己就彻底坦白了。杜长河还说……

石志雄:杜长河说,杜长河又说,杜长河还说,你能不能不在我耳边说“杜长河”这三个字呀,啊?!他说,他说他去干!不是还得我摆平吗?

曾雪飞:不是……

石志雄:什么不是啊?

曾雪飞:这是旅长交给你的任务,又没交给他呀,你不干谁干呀?

石志雄:他呀,他呀,他能啊。

曾雪飞:杜长河还……是杜长河说的呀。杜长河还说,为了你兄弟我的大事,要跟你来一个统一战线:一文一武、一红一白、一软一硬,坚决攻下这个山头。

石志雄:哼,这还像句人话。

曾雪飞:那,你同意啦?

石志雄:吃饭。

曾雪飞:对,吃饭,吃饭,吃饭。看这菜味道怎么样?

石志雄:好极了。(二人笑)

曾雪飞:好极了,多吃点儿。

石志雄:杜长河送来的饭吧?嗯?

曾雪飞:嗯?你真什么都知道啊?

石志雄:知道狗熊是怎么死的吗?

曾雪飞:狗熊是怎么死的?说呀,怎么死的?

石志雄:笨死的。

曾雪飞:对,是笨死的。啊,笨死的?

(六)

(场景:招待所、餐厅)

二柱:找谁?!

杜长河:你就是二柱同志吧?

二柱:嗯哪。

杜长河:哎哟,找你找得太辛苦了!

二柱:干啥啊?

杜长河:想请你吃饭哪。

(外景)

二柱:这,这是要抓我啊?

杜长河:你别误会,部队的车辆紧张调配不开,只有这辆车了。

二柱:能不能换一个没灯的。

杜长河:请吧。

二柱:好。

(餐厅)

杜长河:考虑到你远道而来呀,我们特地选了一个比较好的环境请你吃饭。

二柱:哎呀,哎呀,在这么好的地方请吃顿饭,那得花多少钱啊?

杜长河:据我所知,好像不便宜啊。来,请。哎,进来啊!

石志雄:你就是二柱?

二柱:嗯哪。

石志雄:二柱同志,坐吧。

杜长河:来来来,坐吧。

二柱:哎,这位是……

杜长河:哦,我给你介绍一下啊,这是一营的营长石志雄。

二柱:给首长添麻烦了啊。

石志雄:去,把贺霞带来!

两战士:是,把贺霞带来!

二柱:哎呀妈呀,贺霞。谢谢首长啊!把俺媳妇还给俺,谢谢,谢谢啊,谢谢。

贺霞:呸!谁是你媳妇儿呀?!

二柱:你说不是就不是啊。看,这还有结婚证哪!

贺霞:这,这结婚证是假的!

杜长河:哎?这结婚证怎么会有假的呢?

二柱:就是呀,结婚证怎么能有假呢?啊,你看哪,首长,这上面还有印呢,红色儿的。

杜长河:哦,是什么地方发的?

二柱:俺们乡政府。

杜长河:哦,那肯定是真的。

二柱:嗯哪。

石志雄:(拍桌子)和谁去领的?!

二柱:和……

贺霞:他跟他妹子去领的。

杜长河:哎,妹子又不是外人怕啥呀!哎,这妹妹又不是假的,都是自己人对不对?别怕,跟他说。

二柱:(也心虚地拍桌子)对,就和俺妹妹去的,咋地吧!

石志雄:你过来,我现在就让你学学《婚姻法》。过来呀!

杜长河:没事,先过去,有我呢。

石志雄:把你的凳子搬过来。

二柱:不用了,我站着就行。

石志雄:你识字不?

二柱:识,不太多。

石志雄:那好,你站着,我念,你听。《中华人民共和国婚姻法》第一章总则,第一条:本法是婚姻家庭关系的基本准则……

(外景)

曾雪飞:小霞,过来!怎么样?

贺霞:两个营长在给二柱上《婚姻法》的课呢。

曾雪飞:那二柱呢?

贺霞:他一听自己犯了法呀,都吓傻了。

曾雪飞:上车。

贺霞:哎!

(餐厅)

二柱:他家盖房子欠了三千,俺爹给她家送彩礼又送了一千,这里外里四千块钱了。

石志雄:行,全退还给你。

二柱:还有,我这次来的路费啊,盘缠呢?

杜长河:(笑)放心吧,我打包票,一分都不少。

二柱:首长,真是谢谢你们了,要不,俺这次真的违法了。

石志雄:像你啊,就多学点儿法,以后别再干傻事。啊,这本《婚姻法》就送给你啦,啊。

同类推荐
  • 珞珈兰台文集

    珞珈兰台文集

    本书收录39篇论文,主要围绕武汉大学的档案工作,展开专题研究。内容涉及到档案馆的基本建设、人员的管理,档案的监督指导工作,档案的安全保管工作,档案的信息化工作以及档案的开发利用工作等。
  • 三字经心解

    三字经心解

    贯通古今,拌落七百年的历史尘埃,融汇历史,汲取五千年的人文精粹。
  • 思想政治理论课实践教学探索

    思想政治理论课实践教学探索

    马克思在《〈黑格尔法哲学批判〉导言》中指出:"批判的武器当然不能代替武器的批判,物质力量只能用物质力量来摧毁;但是理论一经掌握群众,也会?..
  • 国家力量与艺人再造:吴桥杂技学童群体研究

    国家力量与艺人再造:吴桥杂技学童群体研究

    本书在田野调查和口述史采集的基础上,利用人类学、社会学、历史学和民俗学等相关学科的方法,对杂技之乡河北省吴桥县的杂技学童群体进行系统研究。当今吴桥杂技学艺、从艺行为是当地人对地方文化传统的现代性借用。历史上在生存压力下形成的杂技文化传统,在当代语境中,被国家、地方和个人加以利用,使杂技成为一种极具地方特色的职业选择模式。
  • 我们都是食人族

    我们都是食人族

    《我们都是食人族》为结构主义大师列维—斯特劳斯于1989年至2000年间,在意大利《共和报》所发表的16篇专栏集结,以及发表于1952年的《被处决的圣诞老人》一文。在这些文章里,列维—斯特劳斯立足当时社会热点,探讨了如圣诞为何“习俗”风靡全球、疯牛病蔓延广泛、女性割礼是否侵害人权、亲子关系应基于血缘还是亲缘等议题,用结构主义和人类学的眼光审视自己身处的时代和社会,反思科学与自然的关系,告诉我们“所谓复杂或先进的社会,与被误称为原始或古代的社会,两者之间的距离远较人们认知的小上许多。”就像出版于1955年的《忧郁的热带》一样,列维—斯特劳斯文章的写作时间并不标示它过期的时间。相反,他在这些文章中对当代社会的文化反思放到现在依然成立,且无比犀利,几近预言。
热门推荐
  • 续书谱

    续书谱

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 万妖志:北冥有鱼

    万妖志:北冥有鱼

    年有鱼本是凡间普通的少女,为医治妹妹的眼睛,在师父玄真的带领下走上了修仙之路。偶然间救出了被封印在天竺寺的鸱鸮,与化身鸱鸮的万妖国不夜城城主苏夜寻结缘同行,从相互嫌弃,到不离不弃,历经种种磨难。又因身上背负的神秘力量,为了了却逝去亡魂的心愿,有鱼认识了神、仙、妖、鬼形形色色的人物。这些心愿中,人妖不能相恋的禁忌逼迫海神摧毁亲手创造的蓬莱岛,与人为善的妖怪静夜思死于信任的凡人与同伴之手,不甘屈服的战神苟活于世意图卷土重来……命运就像一张无形的网操控着每个人,是无奈,也是悲剧。在光怪陆离的世界里,至高无上的神妄图掌控众生、仙界是道貌岸然的、妖界是凶残无情的、冥界是自私有心机的……有鱼遭蓬莱岛驱逐、受万妖国残害、被冥界利用,但仍心存善念,坚定梦想,相信神、仙、妖、鬼能和谐相处,与战友兼爱侣开辟北冥疆土,一同来改变这个世界。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 全球洪荒

    全球洪荒

    光怪陆离的未来世界。妖兽横行,神魔复苏,长生出世,洪荒降临,武道崛起!空白的武道,一代人类从古文明中吸取智慧,开拓创新,在夹缝中生存,只为求得希望的曙光!“成功了,我发现了最快锻造元神的方法!”“漂亮!那接下来分清两仪上下,之后确定四象方位……”“四象方位变换一下会如何?”“会自爆。”“三奇方位确定,我能飞了!”“快试着打开道门!”“或许直接砸开更省力一些?”“我觉得可以在门上再开一个小门,咱们钻过去。”“狗……狗门?”“成功了!”“……我选择自爆。”
  • 我的私家星球

    我的私家星球

    别人是种田,王衍是种星球。这是一个地球人带领着一个星球的生物努力发展文明的故事……没有系统给出的任务,没有按部就班的过程,文明建设全凭头脑发热!正所谓:脑洞有多大,文明就有多广阔,我的星球拥有无限可能!书友群:57013682
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 凰医帝临七神

    凰医帝临七神

    (原名《焚尽七神:狂傲女帝》)前世,她贵为巅峰女帝,一夕之间局势逆转,沦为废材之质。魂灵双修,医毒无双,血脉觉醒,一御万兽。天现异象,凰命之女,自此归来,天下乱之。这一次,所有欺她辱她之人必杀之!他自上界而来,怀有目的,却因她动摇内心深处坚定的道义。“你曾说,你向仰我,你想像我一样,步入光明,是我对不起你,又让你重新回到黑暗。”“你都不在了,你让我一个人,怎么像向仰你?!”爱与不爱,从来都是我们自己的事,与他人无关。带走了所有的光明与信仰。
  • 聊城工作纪实

    聊城工作纪实

    2013年,是聊城发展史上具有里程碑意义的一年。这一年聊城人敢于有梦,攻坚克难,乘势而上;勇于追梦,顽强拼搏,风雨兼程;勤于圆梦,奋起直追、砥砺前行,书写出一篇又一篇壮丽辉煌的华章,创造出一个又一个跨越赶超的奇迹,聊城市正成为齐鲁大地一颗璀璨的明珠。
  • 从攫取到共容金融改革的逻辑

    从攫取到共容金融改革的逻辑

    本书认为,经济增长的绩效取决于包括企业家才能、资本和优秀人才在内的创新要素是配置到实体经济或生产性领域,还是配置到金融业或非生产性领域,而决定配置方向的关键因素便是报酬结构。近年来,中国经济增速下滑的一个重要原因便是金融“发展过度”,构成了对实体经济的“攫取”,具体表现为金融业利润高、金融从业者收入高,使创新要素和资源“脱实向虚”,源源不断地由实体经济流向金融业,从而降低了整个经济体系的资源配置效率。因此,构建一个金融与实体经济和谐共生的高效率、共容性金融体系,而非仅仅提高金融效率,是中国金融改革的核心和逻辑起点。
  • 爷的重生小娇妻

    爷的重生小娇妻

    “不要”,在漆黑的夜里,一个嘶吼着的声音从黑暗中传来,充满着无限的惊讶与害怕。天开始下……