登陆注册
3317800000011

第11章 Business Trade 商务贸易(4)

We also manufacture a wide range of quilts and blankets in which you may be interested.They are fully illustrates in our catalogue and are of the same high quality as our carpets.Mrs.Black will be able to show you examples when she is there.We look forward to receiving an order from you.

Life after Death

A primary school teacher asked one of her students,'Do you believe in life after death?'

The boy answered,'Yes,I do!'The teacher said,'Well,it is good that you believe,because your grandpa came to school to see me today,though you told me yesterday that you needed to take a day off to attend his funeral!'

Offer and Counteroffer 报盘与还盘

to make/give an offer for 对……报盘

to submit an offer 提交报盘

to get/obtain an offer 获得……报盘

to forward/send an offer 寄送报盘

to cable/telegraph an offer 电报(进行)报盘

to accept an offer 接受报盘

firm offer 实盘

nonfirm offer 虚盘

official offer 正式报价(报盘)

to extend an offer 延长报盘

to renew an offer 恢复报盘

to withdraw an offer 撤回报盘

to decline an offer 谢绝报盘

to turn down an offer 谢绝报盘

unacceptable 不可接受的

workable 可行的

wild speculation 漫天要价

the preference of one's offer 优先报盘

at wide intervals 间隔时间太长

counteroffer 还盘,还价

quote 报价

quotation 价格

cost of production 生产费用

reasonable 合理的

competitive price 有竞争性的价格

offeror/offerer 发价(盘)人

offeree 被发价人

offering 出售物

offer letter 报价书

offer sheet 出售货物单

offer list/book 报价单

offer price 售价

offering date 报价有效期限

offering period 报价日

concentration of offers 集中报盘

combined offer 联盘,搭配报盘

lump offer 综合报盘(针对两种以上商品)

to make a bid 投标

We're willing to make you a firm offer at this price.我们愿意以此价格为你报实盘。

We can offer you a quotation based upon the international market.我们可以按国际市场价格给您报价。We'll let you have the official offer next Wednesday.下星期三就给您正式报盘。

We have accepted your firm offer.我们已接受了你们报的实盘。We can't accept your offer unless the price is reduced by 7%.除非你们减价7%,否则我们无法接受报盘。I'm afraid I don't find your price competitive at all.我看你们的报价毫无任何竞争性。Let me make you a special offer.好吧,我给你一个特别优惠价。It's a pleasure for us to offer you the goods as follows.非常荣幸地向你方报盘如下。

It is difficult to quote without full details.未说明详尽细节难以报价。This offer is subject to the goods being unsold.该报盘以商品未售出为准。

This offer is based on an expanding market and is competitive.此报盘着眼于扩大销路而且很有竞争性。We prefer to withhold quotation for a time.我们宁愿暂停报盘。Buyers do not welcome offers made at wide intervals.买主不欢迎报盘间隔太久。

Now we look forward to replying to our offer in the form of counter offer.现在我们希望你们能以还盘的形式对我方报盘予以答复。Our offers are effective for 10 days.我们的报盘十天有效。We cannot make any headway with your offer.你们的报盘未得任何进展。

I'll respond to your counter offer by reducing our price by five Yuan.我同意你们的还价,减价5元。

The offer holds good until 5 o'clock p.m.16th of May,2008,London time.报价有效期到2008年5月16日下午5点,伦敦时间。This offer is subject to your reply reaching here before the beginning of next month.该报盘以你方下月前到达我地为有效。The offer is not workable.报盘不可行。I appreciate your counter offer but find it too low.谢谢您的还价,可我觉得太低了。

We have extended the offer as your request.我们已按你方要求将报盘延期。

The offer is given without engagement.报盘没有约束力。We are in a position to offer sugar from stock.我们现在可以报糖现货。

We'll try our best to get a bid from the buyers.我们一定尽力获得买主的投标。

I'm waiting for your offer.我正等您的报价。All your prices are on C.I.F.basis.

你们所有价格都是成本加运费保险费价格。Can you make an offer,C.I.F.Qingdao,at your earliest convenience?您能尽快报一个青岛港成本加运费价格吗?I'd like to have your lowest quotations,C.I.F.London.请报伦敦到岸价的最低价格。

Please make us a cable offer for 6 tons of wheat.请电报6吨小麦的价格。

We quote this article at 100 per M/T C.I.F.我们报成本加运费价每吨100英镑。We have received offers recently,most of which are below 50 Euro.我们最近的报价大多数都在50欧元以下。Moreover,we've kept the price close to the costs of production.再说,这已经把价格压到生产费用的边缘了。I think the price we offered you last week is the best one.相信我上周的报价是最好的。

No other buyers have bid higher than this price.没有别的买主的出价高于此价。

We prefer to withhold offers for a while.我们宁愿暂停报盘。Buyers are worried at the lack of offer.买主因无报盘而苦恼。Let's have you counter offer.请还个价。Do you want to make a counter offer?您是否还个价?I should have thought my offer was reasonable.我本以为我的报价是合理的。

Buyers do not welcome offers made at wide intervals.买主不欢迎报盘间隔太久。

I appreciate your counter offer but find it too low.谢谢您的还价,可我觉得太低了。

Now we look forward to replying to our offer in the form of counter offer.现在我们希望你们能以还盘的形式对我方报盘予以答复。We make a counter offer to you of 300 per metric ton F.O.B.Sydney.我们还价为每公吨悉尼离岸价300英镑。

A=Mrs.Smith(史密斯女士)

B=Mr.Black(布莱克先生)

A:Mr.Black,I'm anxious to know about your offer.A:布莱克先生,我很想知道你们的报盘情况。B:Well,Mrs.Smith,Here it is,three hundred cases of scarves of all colors,200 Euro a case and two hundred cases of hats,300 Euro a case,C.I.F.Berlin.Shipment will be in September.B:史密斯女士,这个就是:300箱各色围巾和200箱帽子,成本加运费保险费到柏林价,分别是每箱200欧元和每箱300欧元,九月装船。

A:That's too high for us to make any sales.B:价格太高,我们很难销售出去。B:I'm quite surprised to hear you say that,Mrs.Smith.You know the price of hats and scarves has increased since the beginning of this year.Besides,ours are more preferable than what you might get anywhere else.B:史密斯女士,你这么说我很吃惊。你知道从今年年初开始帽子和围巾的价格已经上涨。此外,我们的价格比起你从别处可以买到的价格是较为优惠的。

A:I'm afraid I can't agree with you there.Some suppliers have just provided us with a much lower price than that of last year.A:这点我恐怕不能同意。一些供应商向我们提供过比去年更低的价格。

B:If you insist on that,I have nothing to say.But everybody in our trade would agree that our products enjoy the best quality of all.I should say the price is quite reasonable,considering the quality.B:如果你坚持,我没什么好说的。但是,我们同行都一致同意我们的商品质量是最好的。结合质量考虑,我认为这个价格很合理。

同类推荐
  • 幸福从心开始

    幸福从心开始

    本书收录了数十篇经典的英语美文,内容涉及生活、爱情、理想、亲情等方面,从不同的角度帮助你找到打开幸福大门的钥匙。书中选用的文章体裁多样,有语句优美的散文,像一道道清泉沁润你的心田;有感人至深的叙事文,让你领略人生的风景;也有世界权威研究中心的研究成果报告,让你的生活更加科学。
  • 英美文学经典作品赏析与导读(美国篇)

    英美文学经典作品赏析与导读(美国篇)

    《英美文学经典作品赏析与导读》(美国篇)分21个单元,历述了从18世纪末富兰克林及其《自传》作为美国第一部成功的传记体作品及美国民族文学的早期代表作问世以来直到20世纪,美国文学史上最具典型性的作家作品。每一单元专章论述某一代表作家及其代表作。既有作者简介、内容提要、赏析,又有原文节选、思考问题及注释。实现了文学理论与文学赏析的有机结合。为读者奉上原汁原味的人文阅读精华。
  • 万用英语表达宝典

    万用英语表达宝典

    无论是去英美国家旅游、工作、学习深造,还是感受英美文化的魅力,掌握最基本的英语口语都是第一需要。这里有英语万用会话黄金句,一定会碰上的近300个高频使用情境,及典型的生活口语!全面的编写内容+丰富的表达方式+易查的会话宝典,既可以满足英语初学者的入门需要,又可以满足那些具有一定基础、需要在较短时间内迅速提高口语水平的学习者的学习要求。让你一书在手,口语无忧。
  • 了不起的盖茨比(纯爱·英文馆)

    了不起的盖茨比(纯爱·英文馆)

    《了不起的盖茨比》是美国作家弗·司各特·菲茨杰拉德1925年所写的一部以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的中篇小说,小说的背景被设定在现代化的美国社会中上阶层的白人圈内,通过卡拉韦的叙述展开。
  • 舌尖上的英语

    舌尖上的英语

    本书由我们的资深专业外教团队,秉承只做经典英语口语理念,倾力打造最纯正、最精美、最有味道的美食英语口语。每一个对话片段,都是真实的美食英语场景,每一句话,都是经典口语句。
热门推荐
  • 重生之庶女修仙路

    重生之庶女修仙路

    人要倒霉喝凉水都塞牙..不就出车祸了吗!怎么就死了?庆幸的是自己重生了^_^又衰到极点重生到一个刚出生的婴儿身上还是刚死了娘的#无意中发现了修真之路\仙路茫茫意志力要强狠毒嫡母算计我让我嫁老头\姑奶奶我不''发威''当我是病猫……哼哼
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 开挂后我成了大师兄

    开挂后我成了大师兄

    重活一世,云朗决定活的肆意一点,学唱戏,学表演,背贯口,长大之后拍电影、拍电视。惹谁也别惹我,穿上大褂我就是相声演员,你让我不痛快,我能让你更不痛快。你说我没有男儿气概,我会告诉你什么是侠骨柔情,铁血硬汉也会细嗅蔷薇。你说我靠颜值成名,我会让你知道什么叫始于颜值,陷于才华,打小的童子功,谁能比我强?女装大佬算什么?姐只是本色出演,因为姐上辈子就是个女的。敢叫天下无风尘算什么?谁让这辈子成了个男人,那就得让全天下都知道男人不全都是臭的,也有精致的。岁月情长竹马成双,衣香鬓影并肩为王,你陪我成长,我伴你成王。粉丝:自己捧的角儿,除了宠着,还能怎么办?要什么都给你,连命都给你,给你,都给你。
  • 培养青少年走向成功的故事(青少年健康成长大课堂)

    培养青少年走向成功的故事(青少年健康成长大课堂)

    健康的身心、丰富的情感、较强的实践能力、优良的品质、过硬的特殊技能、良好的习惯、深厚的文化底蕴及必要的合作素质等,都是青少年朋友顺利通向成功之路所需要的基础条件。本书收录了培养青少年的成功意识的经典故事,通过这些哲理故事,使他们坚定目标,一路前行。让这些故事成为最有效的强心剂,为青少年们注入无限的精神力量,也希望每一位青少年朋友都能在这些故事中找到属于自己的成功之道。
  • 都市之我就是男神

    都市之我就是男神

    我是学霸,也是运动达人。是游戏大神,也是功夫高手。厨艺、医术、音乐、舞蹈……无所不能。明明可以用脸吃饭,我却偏偏要靠才华。我是苏辰,我就是完美男神。书友群:627967794
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 重生八零之极品亲戚都爱我

    重生八零之极品亲戚都爱我

    许念念重生到八零年,成了十里八村最美一枝花。家里三个弟弟,老妈尖酸刻薄,却爱她如命,闺女是金疙瘩,儿子全是赔钱货。本以为会遇到一堆极品,没想到极品倒是多,但极品却把她宠成了金疙瘩。抠门儿奶奶遇到她,好东西都往她这儿掏。尖酸刻薄的老妈前一秒还在骂儿子,看见闺女,脸色立刻变得像朵菊花。于是许念念的目标,变成了努力赚钱,把家里的极品们养得白白胖胖。偶得空间灵泉,许念念每天都在变美。靳御第一次遇见许念念,只觉得这姑娘千娇百媚,美得让他晃了神。他心中还惦记着另外一个小姑娘,却莫名被许念念勾走了心,没想到他想负责的和喜欢的是同一人。
  • 慈氏菩萨所说大乘缘生稻[卄幹]喻经

    慈氏菩萨所说大乘缘生稻[卄幹]喻经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 百炼焚仙

    百炼焚仙

    天生万物,各有不同,其中神秘火、神秘水、神秘土、神秘木以及神秘金,均属于大道遁去的那一部分,从不以常态存在于天地之间,万难被修真人士认知和掌控。有关它们的传闻,可谓是少之又少!一个普通的外门弟子凌萧,机缘巧合得到了一种以鸟雀形态生存于体内,没有丝毫攻击能力的神秘火焰。该雀焰不但喜好啄食天地灵物,甚至还能将废宝废丹焚化还原为原始材料……漫漫仙途神焰相伴,以火为辅妙术无双!(起点内签作品,大纲完整,完本保证,求收藏)*******新书《量化天下》,书号:3184914求大家的支持~下方有链接。
  • 皖北大地

    皖北大地

    该作品以淮北平原上宿州灵璧县的乡村为背景,以安徽省新农村建设“千村百镇示范工程”示范村——灵璧县灵城镇庄陈村为蓝本,以陈家桥一家人在当下新农村建设的浪潮中的命运起伏为主线,讲述了当代农民在时代的浪潮席卷下,从迷茫到理解,再到享受新农村建设成果后的欣慰,展现了当下乡村的美好生活和崭新面貌。