登陆注册
3317800000012

第12章 Business Trade 商务贸易(5)

A:We know that your products are of high quality and for that reason we would like to do business with you.However,if your price remains this high,your products still are not competitive in hats market.I have heard that a lot of companies have begun lowering their prices.A:我们知道你们的产品质量上等,就是这个原因,我们才想和你们做生意。但是,如果你们的价格保持这么高,你们的产品在市场上还是没有竞争力。我听说许多公司已经开始降价了。

B:So far our scarves and hats,as well as socks and clothes have taken a good position in the competition.Although our price may be a little higher,the very fact that our products still sell well speaks for itself.B:到目前为止,我们的围巾和帽子,还有袜子和衣服都在市场竞争中都占据有利位置。尽管我们的价格可能稍微有点高,但是它们仍然很畅销,这就足以证明我们的竞争力。A:But it's really hard for us to persuade our clients to buy the hats and scarves at your price.A:不过我们真的很难说服我们的客户们接受你方的价格。B:To be frank with you,if it weren't for the fact that we have been doing business for many years,we wouldn't consider making you a firm offer at that special price.B:坦率地说,如果不是因为我们之间作了这么多年生意,我们本来不会考虑以这个特殊的价格报实盘的。A:All right.In order to do business with you,I accept that price.A:好吧,为了与你方做生意,我接受那个价格了。B:I'm glad that we can reach an agreement on the price.B:很高兴我们就价格问题达成了协议。

A:Now about the quantity.You said you could offer me only 300 cases,which may be not enough.I hope you can offer me about 500 cases.A:现在谈谈数量问题。你说只能供应300箱,这不够,我希望你能给我们提供大约500箱。

B:I am afraid we can't.Due to the rapid growth of both domestic and foreign markets,our production hasn't been able to go forward at an equal pace with the demand.Three hundred cases are the best we can offer you at present.B:由于国内外市场迅速发展,我们的生产已赶不上需求。目前我最多能报300箱。

A:I see.We'll take the 300 cases this time.But I do hope you can offer more next time.A:好吧,这次我们就接受300箱,但希望下次你方能多供应些。

B:We'll try to do better next year.B:明年我们会努力多供应一些。

A=Mr.He(何先生)

B=Mr.Qreen(格林先生)

A:Mr.Green,let's have your firm offer now.A:格林先生,现在给我们报实盘吧。

B:Gladly.Here's our offer,300 Euro per ton,F.O.B.Singapore.You may notice the quotation is much lower than the current average price.B:好的。这是我们的报盘:每吨300欧元,新加坡船上交货价。你可能注意到了我们的价格比目前市价低很多。

A:I'm afraid I cannot agree with you there.We have quotations which are much lower than yours.A:恐怕我不能同意这一点。我们收到过比你们更低的报盘。B:Well,then,what's your expected price?B:那好吧,你们的期望价格是多少?A:We have always been advocating doing business on the basis of mutual benefit.I suggest a preferential price for both of us should be somewhere around 250 Euro per ton F.O.B.Singapore.A:我们一向都是在互利的基础上做交易,我建议每吨250欧元左右,新加坡船上交货价,这个价格对我们双方都有利。

B:I'm sorry your counter offer differs too much from our offer.It's impossible for us to accept your price,I'm afraid.B:很遗憾,你方还盘与我们的价格差距太大了,我们恐怕不能接受你们的还盘。

A:Mr.Green,you have done business in this trade for many years.I believe you know that our price is not out of no base.It is the common price in the international market these days.A:格林先生,你在这行做生意也很多年了,我相信你应该知道我们的还盘也不是没有根据的。这是当今国际市场的普遍价格。

B:I don't see how I can pull this business through,Mr.He.Let's meet each other half way.Mutual efforts will carry us a step forward.B:何先生,我不知道怎样才能把这生意做成。我们各让一半吧,共同努力才能使我们前进一步。

A:Now Mr.Green,what we have given is a fair price.A:格林先生,我们出的价格是公平合理的。

B:Well,we can accept your price but you must agree to buy as many as we have requested.B:好吧,如果你方接受我们的数量,我们就接受你方的价格。

A:What is your requested quantity then?A:你们要求的数量是多少?B:It'll be somewhere around 1,000 tons.B:大约1000吨。A:OK.It's a deal.A:好,成交。B:We'll be waiting for your orders.B:我们等待你方的订单。

1.to be anxious to do sth.表示急切想知道某事。例如:The students are anxious to know the results of the exams.be anxious about则表示对某事担心。例如:The parents are anxious about the safety of their children.父母担心他们子女的安全。

2.to be frank with you 或者to be honest with you或者to be frank/honest 都是口语中的常用句,意为"坦率地说,诚实地说",表示说话人强调所说的话是自己的真实想法,是可信的。例如:To be frank,she is really too fat.说实话,她确实太胖了。

3.firm offer 指商业中的稳定报价或实价,也可以指大学给学生的确定的录取通知书。例如:Susanne received the firm offer from Sydney University last week.上周苏珊娜收到了悉尼大学确定的录取通知书。

A letter of offer

Dear Sir,

This is to confirm your email of 2 July,2008,asking us to make your firm offers for rice and soybeans CIF Singapore.

We email you this morning offering you 300 metric tons of polished rice at US$2,400 per metric ton,CIF Singapore,for shipment during August or September 2008.This offer is firm,subject to the receipt of your reply before 16 July 2008.

Please note that we have quoted our most favorable price and are unable to entertain any counter offer.With regard to soybeans,we advise you that the few lots we have at present are under offer.If,however,you were to make us a suitable offer,there is possibility of our supplying them.

As you know,it has been a heavy demand for these commodities lately and this has resulted in increased prices.You may,however,take advantage of the strengthening market if you send an immediate reply.

Sincerely yours,

XXX

One day a student was taking a very difficult essay exam.At the end of the test,the professor asked all the students to put their pencils down and immediately hand in their tests.The young man kept writing furiously,although he was warned that if he did not stop immediately he would be disqualified.He ignored the warning,finished the test 10 minutes later,and went to hand the test to his instructor.The instructor told him he would not take the test.

The student asked,'Do you know who I am?'

The professor said,'No and I don't care.'

The student asked again,'Are you sure you don't know who I am?'

The professor again said no.So the student walked over to the pile of tests,placed his in the middle,and then threw the papers in the air.

'Good'the student said,and walked out.He passed.

Package 包装问题

damage 损坏

fragile 易碎的

durable 耐用的

to bear 承担,担负

poisonous 有毒的

cargo 货物

in bundle 捆装

conspicuously 醒目的

wrapper 封套,包装物

transparent paper 透明纸

to catch the eye 引人注目

stevedore 装卸工,搬运工

proper packing 包装合格

dampness 潮湿

in good condition 状况良好

waterproof 防水

同类推荐
  • 把沉睡的时光摇醒

    把沉睡的时光摇醒

    《把沉睡的时光摇醒》精选了梭罗、海明威、罗斯金、莫里斯、里尔克、笛福、兰姆、马克·吐温、托尔斯泰、毛姆、戴克、怀特、艾默生等50多位全球公认的文学巨匠,近百篇最美的散文,100多幅精美插画。全书精致雅美,传承名家之灵气,有如万般激流在心中翻涌,又似气吞山河的力量,抑或万物如谜般沉默静美,给人无限的想象和心灵滋养。
  • 摇响青春的风铃(英文爱藏双语系列)

    摇响青春的风铃(英文爱藏双语系列)

    《摇响青春的风铃》带你品味那如水的青春。作为双语读物,《摇响青春的风铃》为中英双语对照版,既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美。
  • The Oriental Express 东方哈达:中国青藏铁路全景实录

    The Oriental Express 东方哈达:中国青藏铁路全景实录

    《东方哈达:中国青藏铁路全景实录》采取“上行列车”与“下行列车”交错并行的叙述结构,把历史和现实贯穿在了一起。讲述了孙中山、毛泽东、邓小平、江泽民在修建青藏铁路上的决策细节、青藏铁路修筑中的难题以及筑路人鲜为人知的故事。
  • 每天太阳照常升起

    每天太阳照常升起

    在英语的学习中享受阅读的最大乐趣,这是当下国人学习英语的新需求,即英语的学习重点已经不仅在词汇或语感本身,更要求能在知识上得到更新、思想上得到提升;不单纯地为考试或实用出发,也强调在文化的涵养与素质的提高方面下工夫。本书精心筛选了数十篇富有生命色彩的经典名篇,涵盖勇气与智慧、坚强与决心、爱与宽恕、积极与乐观等方面内容,旨在提高读者朋友英语语言能力的基础上,提高大家的入文修养,扩大知识面,全面提升其自身的综合素质。
  • 美丽新世界:BRAVE NEW WORLD(英文朗读版)

    美丽新世界:BRAVE NEW WORLD(英文朗读版)

    《美丽新世界》,刻画了一个距今600年的未来世界,物质生活十分丰富,科学技术高度发达,人们接受着各种安于现状的制约和教育,所有一切都被标准统一化,人的欲望可以随时随地得到完全满足,享受着衣食无忧的日子,不必担心生老病死带来的痛苦,然而在机械文明的社会中却无所谓家庭、个性、情绪、自由和道德,人与人之间根本不存在真实的情感,人性在机器的碾磨下灰飞烟灭。本书为英文原版,经典32开本便于随身携带阅读,精校版忠于原著,同时提供英文朗读免费下载。
热门推荐
  • 大周行医记事

    大周行医记事

    穿越到苏府还能继续学医真是意外之喜,原以为能悬壶济世平平淡淡一生,没想到却被卷入莫名其妙的纷争中,宫斗宅斗各种斗。苏府多宅斗,兵来将挡水来土掩。大周多宫斗,事不关己高高挂起。且看医女悠然自得畅行大周。
  • 醉春阁纪事

    醉春阁纪事

    穆璟风流一世,没想到在都城逛个青楼都这么难。他兄弟劝他:“你以为头牌顾长洢是个小白兔?那丫头路子野太了,你俩不合适!”兄弟极力反对这段姻缘,拔了刀才发现,原来她不姓顾?“哎!那我就放心啦,穆璟你去吧!”兄弟大手一挥于是穆璟就去啦:“不如本将军赎你出去?”好家伙!结果这女人不答应,真是毁了他一世英明!后来醉春阁一场大火,他成了她的恩人。长这么大她最肯定不过的事情,就是老娘最美,能哭能闹会撒野也会撒娇,她站在光鲜亮丽的地方,背着整个都城的讽刺与嘲笑,她本该最恨这座城的人,叛军攻城,时却还是拼死守护这个地方。多年以后穆璟在悬崖脚下的村落里又找到她,那个瞎眼的老妇人拦着不让他进屋:“小伙子,侬咋就不明白呢?上头一打仗,就总有女娃子被...哎呦我说不出口啊,她已经不认得人嘞,侬就不要再来了。”那个威震四方穆将军第一次捂住脸,好像哭了。他还是如约娶了她,都说穆将军娶了个傻子,成了满城的笑话。他目光穿过层层罗帐,流动的红里,他不会忘记那人身披嫁衣的样子,歪着脑袋对他浅浅的笑,对视间是无需言语的心意相通,走过七年风雨种种,那一眼,足以概括。
  • 星星彼泪记

    星星彼泪记

    天上的星星一闪一烁…………璀璨夺目的星空,也代表这对恋人。。。
  • 跨越千山万水:世间只得一个你

    跨越千山万水:世间只得一个你

    重逢之前,她将其他旧爱变为男闺蜜。再次相遇,方知有些人值得她再次付出。这个世界,真的有一个人的吻,一个人的怀抱,可以令你忘掉世界的其他纷扰,只顾沉溺其中。实力派言情女神蓝白色深度演绎都市女白领可能会遭遇到的三类典型男人:男闺蜜、相亲男和前男友,以及他们和女人之间的各种爱情对决。全球首发独家绝密番外:分别讲述火星暖男周子廷从“敝履”到“蜜糖”的新恋情、男女主角后续幸福,以及女主“神经男闺蜜”晟峻的最新爱情故事。
  • 魂灵激斗狂潮

    魂灵激斗狂潮

    魂灵即生物体内「超能力」的「形象化」。八年前,白岩、白安宁兄妹的父母神秘消失。八年后,兄妹二人居住的城市流传出「寻物之神」的传说。兄妹二人一点点地踏入「魂灵」「超能力」地激斗狂潮中。
  • 成仙转

    成仙转

    这一天陈果发现了一只白狐,拜月修行,三千世界,谁主沉浮。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 中华人民共和国测绘法(最新修订本)

    中华人民共和国测绘法(最新修订本)

    为加强法制宣传,迅速普及法律知识,服务于我国民主法制建设,多年来,中国民主法制出版社根据全国人大常委会每年定期审议通过、修订的法律,全品种、大规模的出版了全国人民代表大会常务委员会公报版的系列法律单行本。为了加强测绘管理,促进测绘事业发展,保障测绘事业为国家经济建设、国防建设和社会发展服务,制定测绘法。
  • 江山不如你多娇

    江山不如你多娇

    (甜宠1v1)当红主播玉雪娇穿越到桃源大陆,被当做丞相女儿进宫选秀,结果妃子没当上还惹了一身桃花债,她慢慢揭开一段前世情缘。她被误认为万人诛杀的妖女,为了不连累他,她甘愿死在他剑下;他为了救她,不惜与天下为敌,替她逆天改命。今生今世,是重蹈覆辙,还是再续前缘……他说:江山如此多娇,不如阿娇一笑倾城;她笑答:三千桃花灼灼,只取你一朵藏在手心! (书友之家:471239242)
  • 小户媳妇

    小户媳妇

    【没有惊天阴谋,没有腥风血雨,只有轻松简单的喜怒哀乐愁。】*她是御史之女,静静的只想陪着父母,看书终老,闲来伺弄花草,最怕之事就是嫁人为妻,然而怕什么来什么。父亲丢官回乡,阴差阳错,她就成了项家的小媳妇……*夫家鸡飞狗跳,烂糟糟事情不少。当家主母是婆婆,强悍粗野,最恨的就是读书人;夫君项宝贵,据说是个常年不在家、做跑船运输的商人,可怜她刚嫁过去就要开始守活寡;公公怕婆婆,小姑却怕嫂子抢心上人……*又谁知,这样的小户人家,顶着粗俗的外表,做着风雅浪漫的营生,背后又有怎样的秘密?*他是五湖四海为家的人,小气贪财,目不识丁,腹黑恶劣,他又是所谓“国相”,肩上的担子剥夺了他娶妻享乐的权利,原想一辈子孤身,偏偏老娘给他娶了个小媳妇,等在家里,让他百爪挠心……