登陆注册
3341400000015

第15章 文学艺术(9)

我同原来没有拼音字母,一直采用直音或反切的方法来给汉字注音。

直音.就是用同音字注明汉字的读音,反切,就是用两个汉字注出一个汉字的读音。这是一种传统的注音方式,也是中国古代对汉字字音结构的分析。第一个字为反切上字,表示被切字的声母;第二个字为反切下字,表示韵母和读音。

中国人的汉语拼音运动是从清朝末年的切音字运动开始的。鸦片战争以后。一螳爱国知识分子提出了教育救国的主张,梁启超、沈学、卢戆章、王照都尖锐地指出,汉字的繁难是教育不能普及的一个重要原因,因此,掀起了一场“切音字运动”。

1949年中华人民共和国成立后,国家马上着手研制拼音方案。1955年10月15日,全国文字改革会议在北京举行。当时的中国文字改革委员会主任吴玉章向毛泽东报告,毛泽东同意采用拉丁字母为汉字注音,1958年2月11日,第一届全国人民代表大会第五次会议正式批准《汉语拼音方案》,是中华人民共和国的法定拼音方案,一直沿用至今。

世界语

世界语的创始人,是波兰的柴门霍夫。当时.他家所在的比亚斯托克,居民分别为俄罗斯人、波兰人、日耳曼人和希伯莱人(犹太人)。这四个民族的居民由于语言的障碍,彼此很不友好,有时还因误解而发生激烈冲突。语言纷争所导致的不幸时有发生。他决心想办法改变这种局面,创造一·种共同的淆言。

一天,他偶然看见一个牌子上写着Svejcarskaja(门房)一词,接着又见到另一块招牌上写着Konditorskaja(糖果)一词;他发现这两个词的词尾“Skaja”是相同的,经过一番思索,他发现一条规律:如果在一个词的末尾加上一个词缀来构成新词,就不必花那么大力气把词典上的词一个个地背下来。可以通过后缀构成新词,当然也就可以通过前缀来构成另一部分新词。

于是,那庞大的词典似乎在柴门霍夫的眼前缩小了下去了,他终于在1878年设计了一个世界语方案。1887年,柴门霍夫自费出版了他的《世界语第一一书》。

世界十大语言

迄今为止,全世界讲汉语的约有12亿人;讲英语的约2.58人;其次则为法语,使用人数约2.33亿人;其次则为西班牙语,2.13亿人;北印度语,2.09亿人;阿拉伯语,125亿人;葡萄牙语,1.24亿人;孟加拉语,1.23亿人;德语,1.2亿人;日语,1.1亿人。

汉字

汉字是世界上使用时间最久、空间最广、人数最多的古老文字之一,汉字的创制和应用不仅推进了中华文明的发展,而且对世界文化的发展也具有深远的影响。

大约距今六千年的半坡遗址等地方,已经发现刻划符号,共达五十多种。它们整齐规范,并且有一定的规律性,已经具备了简单文字的特征,学者们认为这可能是汉字的萌芽。

汉字形成系统的文字是公元前16世纪的商朝时期的事情。考古证实,在商朝早期,中国文明已发展到相当高的水平,其主要特征之一就是甲骨文的m现。甲骨文是一种成熟而系统的文字,为后世的汉字发展奠定了坚实的基础。此后,汉字又经历了铜铭文(金文)、小篆、隶书、楷书等多种形式,并一直流传至今。

汉字的演变过程也恰恰是汉字字形字体逐步规范化、稳定化的过程。

小篆使每个字的笔画数固定下来;隶书则构成了新的笔形系统,字形发展成扁方形;楷书诞生以后,汉字的字形字体就大致稳定下来:确定了“横、竖、撇、点、捺、挑、折”的基本笔画,笔形得到了进一步的规范,各个字的笔画数和笔顺也固定下了。一千多年来,楷书一直是汉字的标准字。

汉字是以象形字为基础,以形声字为主体的表意文字体系,总数约有一万个,其中最常用的是三千个左右。利用这三千余个汉字可以组成数量庞大的词组,进而组成表示复杂的意义的句子。

汉字产:生以后。对圈边国家产生了深刻影响。

字典

字典足一种以字为单位,按一定次序排列,每个字注明读音、意义和用法的工具书。

我国第一部字典是东汉时许慎所编,但是,当时这部书并不是以“字典”命名,而是叫《说文解字》。它是我国第一部系统地分析字形和考究字源的字书。也是世界上最古的字书之一。那么,从什么时候才有“字典”这个名称的呢?

第一部称为“字典”的书,是清朝由张玉书等30人花了6年时间编成的《康熙字典》。康熙皇帝看后称赞这部书“善美兼备”,可奉为“典常”,因此命名为“字典”。以后,凡是这类解释单字的书,就都称作“字典”了。

盲文

目前世界上通行的盲人文字,叫做布拉尔点字,它是根据发明人路易·布拉尔的名字命名的。

早在1819年,法国有一个叫巴比尔的炮兵上尉,为了满足夜战的需要,于是发明了一套符号来代替字母。他在纸板上镶上一个个凸起的网点,让夜战的士兵通过手指摸索而“阅读”。这种称之为“夜读文字”的符号系统,由于每个字母都要用12个圆点来表示,故复杂而不易掌握。

法国人路易·布拉尔,5岁失明后入巴黎盲人学校读书,20岁时,他进入巴黎皇家青年盲人学院攻读学位,当时学校已采用巴比尔所创制的“夜读文字”进行教学。布拉尔对其进行了系统的简化和改革——改12点为直3横2的6点,并依照点的多少及部位的变化来分别表示26个拉丁字母及词句、标点等。由于用特种的方法将点刺在纸下,盲人就可用手指触摸而知其意了。

这种简便易学的摸识文字受到人们认可和欢迎,逐渐发展成为今天国际上通行的布拉尔盲人文字系统。

标点符号

古时候写文章是没有标点符号的,读起来很吃力,也很容易产生歧义。到了汉朝才发明了“句读”符号。

语意完整的一小段为“句”;句中语意没有完结,语气可略作停顿的一段为“读”(念dòu相当于现在的逗号)。宋朝使用“。”,“,”来表示句读。明代又出现了人名号和地名号。

这些就是我国最早的标点符号。

1919年国语统一筹备会在我国原有标点符号的基础上,参考各国通用的标点符号,规定了12种符号,由当时教育部颁布全国。新中国成立后,出版总署进一步总结了标点符号的用法规律,于1951年刊发了《标点符号用法》,同年10月政务院(后改为国务院)作出了《关于学习标点符号用法的指示》。从此,我国的标点符号体系才趋于完善,有了统一的用法。1990年4月,国家语言文字工作委员会和新闻出版署修订颁布了《标点符号用法》,对标点符号及其用法又作了新的明确的规定和说明。

匹夫

“匹夫”是普通的人、平常的人的意思。匹,原是数量单位,古代4丈为一匹。又说2丈为一端,二端为一两,每两就成一匹,长4丈。两而成匹,是相合的意思,按照这个意义,夫妇两

者也相合,故有匹夫、匹妇之说。匹夫、匹妇便成了普通、平常人的代称。

段玉裁注《说文》中说:“虽其半,亦得云压,犹人言匹夫也。”就是说匹夫、匹妇拆离开来单独也可使用,以后,匹夫便不光指男子,而也可以用来泛指为普通、平常的人了。

胡说

人们经常把有些人办事或说话不符合实际或不符合规矩称之为“胡来”或“胡说”。这种说法历史渊源十分久远。“胡来”“胡说”始于东晋之后,史称这一时期为“五胡乱中原”。

胡人是古人对我国边远地区少数民族的称呼。当时由于西晋王朝的腐朽,胡人打人中原,赶走了西晋统治者,主宰了西晋原来的统治地区。 由于汉族封建统治者说话、办事完全以当时的汉族封建礼法为依据,而胡人因文化背景的不同,并不拘于封建礼数,所以当时的汉人把胡人的礼教称之为“胡说”“胡来”。到后来,把汉人的一些不符合规定的说法和做法也称之为“胡说”“胡来一r。这两个词反映了当时封建统治者对少数民族的一种歧视。

二百五

人们常把说话不正经,办事不认真,处事随便,好出洋相的人称为“二百五”。那么,这种说法究竟从何而来呢?

原来,牌九(一种赌具)中有“二板”(四个点)和“幺五”(六个点)两张牌,这两张牌配在一起是十个点.在推牌九当中被称为“闭十”。

“闭十”在牌九是最小的点,其他牌都比它大,它什么牌也“吃”不了。所以人们就用“二板五”(二板和幺五的简称)这个词来形容那些什么事也做不好也管不了的人。久而久之,就把“二板五”叫成了“二百五”。

座右铭

座有铭最初并不是指置于座右的铭文,而指的是一种称为歌器的酒具,并且这个典故和春秋五霸之一的齐桓公有关。

歌器是一种奇特的盛酒器,空着的时候它会昝一边斜,装了大半罐以后就可以稳稳当当地直立起来,装得过满则一个跟头翻过去。这种歌器给人以不能自满,自满就要翻跟头的启示。

春秋五霸之一的齐桓公生前非常喜欢这种歌器,座位右边总是放着一个歌器,用以警戒自己,千万不要骄傲自满。齐桓公去世后,国人为他建造庙堂时也没忘记将此器皿放入庙堂之中供人祭祖。

有一次,孔子率弟子朝拜齐桓公庙堂,见到这种器皿,觉得奇怪,便问庙中看管香火的人,方知是歌器。孔子知道歌器的来历,便给弟子讲述当年齐桓公置歌器于座右警戒自己的故事,并告减弟子,读书学习也是这样,骄傲自满必然会招来损失。孔子回去之后,也请人做了一个,放在座右警戒自己。相传南北朝时,著名科学家祖冲之也曾为齐武帝的儿子萧子良做过一个歌器,非常成功。

可能是后来这种歌器失传了,也可能是后人感到用文字更能准确表达自己的思想,后来人们开始改用铭文代替歌器放在座右了。从此有了名符其实的警戒鞭策自己的座右铭。

小题大做

“小题大做”这个说法出自明、清时代的科举考试中。科举考试通常以《大学》《中庸》、《论语》、《孟子》这四部书中的文句命题.叫做“小题”;以《诗经》、《书经》、《易经》、《礼记》、《春秋》这五经中的文句命题,叫做“大题”。“小题大做”的本义就是用“五经”文的写法,作“四书”文。这个说法的含义在流传的过程中发生了变化,现在就引申为用小题目做大文章,把小事当作大事来处理。

不管三七二二十一

战国时,苏秦主张合纵抗秦,张仪主张连横事秦。一次,苏秦到了齐国都城临淄,游说齐宣王抗秦。齐宣王顾虑齐国的兵力不足,苏秦说,都城临淄有七万户,我私自计算了一下,每户按三个男子服役,这就是三七二十一万兵,抗秦的兵源,根本用不着再往别处征兵,仅临淄一城,就足够了。

苏秦的这个算法,显然是不切合实际情况,也很不科学的,全城不可能达到每户都出三个男子当兵。即使男子,电不一定都能从军,凶为还有老、幼、病、残人员。

后来,人们把“不管三七二二十一”作为讥喻的贬义词来使用,并且在含意上有所扩展,成了不问是非情由,不分青红皂白,蛮干、愣头青的同义语而在日常生活中广泛使用。

老婆

把妻子称为“老婆”,其来历十分有趣。传说很久以前,有位名士叫麦爱新。他见妻人老珠黄,产生了嫌弃老妻,欲纳新妾的念头,于是写了一付上联在案头:荷败莲残,落叶归根成老藕。其妻看后,明白了丈夫的心思,提笔续写:禾黄稻熟,吹糠见米现新粮。这下联中以“禾稻”对“荷莲”,对仗丁整,比喻贴切,而且“新粮”与“新娘”谐音见义。麦爱新读之不禁拍板叫绝,深感其妻才思敏捷,再想到夫妻恩爱几十年,自己现在反而嫌弃老妻,实在内疚。最终打消了弃原配娶新妇的念头。妻子见丈夫有悔改之意,挥笔写道:

老公十分公道。麦爱新随之续写下联:老婆一片婆心。由此可见,“老婆”一语饱含丈夫跟妻子白头偕老之意。于是妻子的爱称“老婆”就流传开来了,一直流传至今。

光阴

“一寸光阴一寸金”,是大家熟知的一句俗语。

“一寸金”易于理解。然而“一寸光阴”应当是多少呢?光阴当然是指时间,我们通常用秒、分、时、目、月、年……计时间短长,怎么出了“寸”呢?

古时候人们没有钟表,计时没有如今这么方便,他们用“晷”来测算时间。“日晷”是在圆形石板上,刻着表明时间的刻度,圆心竖着一根小棍,太阳从升起到落下,照在石板的小棍子上,圆石板便显现出棍的阴影,由长而短再由短而长,旋转着映在圆石板刻度之上,用此表示时间。

日晷上光的阴影即“光阴”,“寸阴”即指阴影随太阳东升西落移动了一寸。

同志和先生

根据《国语》记载,秦穆公把晋公子重耳从楚国接去,要将女儿嫁给他,重耳想拒绝,司空季子则劝重耳道:“同德则同心,同心则同志。”可见,那时已有“同志”一词了。当然,从“志趣相同”演变成“志向相同”,再演变成“革命志向一致”的人的称呼,经历了绵长的岁月。真正把同党同派共革命的战友叫做“同志”,盛行于近代的军阀混战和国民革命时期。所以孙中山先生也有“革命尚未成功,同志仍需努力”名言。苏联革命时期,称志向相同之人为“同学”,意即皆为马克思的学生,翻译成中文则变回“同志”了。

“先生”始见于《论语》,它的解释是“父兄”;到了《孟子》,解成“长辈和有学问之人”了;后扩大至老师即“先生”。清初称相国为“老先生”,再后尊称他人,或妻子称丈夫都说“先生”。

马大哈

同类推荐
  • 变态不穷:花鸟画(文化之美)

    变态不穷:花鸟画(文化之美)

    中国画历来分为人物、山水、花鸟三大类。其中花鸟画的文化体系与春秋战国时期诸子百家的哲学思想息息相关。花鸟画的技法多样,既写形又写意。古代文人志士挥毫泼墨,在画中体现自己的思想,并间接反映当时的社会生活。本书以起源、发展、成熟与新变化时期为主线,翻开一部中国花鸟画的历史。
  • 英汉修辞格比较与翻译

    英汉修辞格比较与翻译

    本书主要研究语义、结构和音韵三大类修辞格的翻译及有关问题。首先,通过文献法、对比法等方法,对修辞格本身,以及修辞格翻译进行了梳理和介绍,为本研究廓清框架。把修辞格按照语义修辞格、结构修辞格、音韵修辞格进行分类,对选定的“修辞格对”,按照研究动态、词源追踪、结构与分类、译例分析的步骤进行梳理和介绍。研究动态中描绘了该修辞格相关研究的动态图谱,让读者对这方面的研究有一个比较清晰的概念,也有利于他们进行相关知识拓展;词源追踪能帮助读者从定义等方面,进一步明确该修辞格的特点;继而从构造和分类上,对该修辞格进行学理上的分析介绍;最后,结合实例,进行修辞格的翻译分析,提出基本翻译策略。总体层层推进,符合学习认知规律。在实例选取中,兼顾英译汉和汉译英;不但选取文学作品的例子,而且也尽量多从非文学性文本中收集,这样比较吻合实际翻译工作中以实用文本为主的情况。最后,对每一节进行提炼性的小结。 本书能为翻译学习者、修辞爱好者等提供较大的帮助,形成对英汉修辞尤其是修辞格的基本认识,培养语言的敏感性和准确度。
  • 将无同:现代学术与文化展望(中国艺术研究院学术文库)

    将无同:现代学术与文化展望(中国艺术研究院学术文库)

    本书为中国艺术研究院终身研究员、文史学者刘梦溪的学术精选文集。全书以现代学术和文化的反思与展望为论述中心。
  • 水深火热在美国:真妮的北美生活故事

    水深火热在美国:真妮的北美生活故事

    说起北美,你会有什么印象?华尔街、“9·11”事件?还是美国总统布什、奥巴马?你知道美国普通人是怎么生活的吗?旅美作家蔡真妮,用幽默亲切的文字向我们描述了她和周围的中国人在北美生活的逸闻趣事、她亲身经历的东西方文化差异和撞击,展现了北美生活衣食住行的方方面面,许多故事读来令人莞尔之余,让人对美国、美国人、美国文化有了具体的了解。
  • 文化视野下的近代中国

    文化视野下的近代中国

    《文化视野下的近代中国》展示了2007年7月1—2日由北京师范大学中国近代文化研究中心主办、北京文化发展研究基地协办的“近代文化与近代中国”学术研讨会所取得的丰硕成果。书中选录了参会论文中的五十二篇。这些论文大致分为文化与社会、文化思潮及知识分子类;学术、史学类;教育、艺术类;社会文化及文化事业类;中外文化类等六部分,作为《文化视野下的近代中国》的主体内容。
热门推荐
  • 起舞弄剑影

    起舞弄剑影

    一阵女孩子嘻嘻的笑声,从餐馆门口欢快地吐出来。那笑声清脆悦耳,就像一弯清凉的山泉,汩汩流向炎热伤感的街。寂寞伤痛的心,莫名地生出一丝艳羡和妒忌,谁还能这么开心?!笑声再一次流过来,拨动心底一根熟悉的弦。是梁燕。即刻间,山泉被那个名字污染,污浊不堪。齐百凌立在那里,本能地向门口望去。梁燕撑开一把花伞,和一名伟岸的男子说笑着出了门。花伞切断了齐百凌的视线,让她无法看清男子的脸。可那男子好眼熟。她努力绕开伞身,去搜寻他的脸,没有成功。二人很快就将侧影变成了背影,根本没注意到她的存在。
  • 蓇葖愁

    蓇葖愁

    世间本就没有绝对的公平,经历该经历的,得到该得到的,忘记该忘记的,放下该放下的。不要让自己堕入无尽的黑暗,以异样的心灵隐藏于世人奢求的平静。
  • 狂尸

    狂尸

    一场意外让光国遭到毁灭性打击,上亿的人沦为狂尸,国主带领人民对抗,最后还是熬不过精神的透支,,,国主新一世轮回,再一次走进与狂尸对抗的世界
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 海峡两岸网络原创文学大赛入围作品选(15)中篇小说

    海峡两岸网络原创文学大赛入围作品选(15)中篇小说

    本书选录“海峡两岸网络原创文学大赛”第三届入围中篇小说3部。从小人物的悲与喜,与命运的抗争,透视社会的变迁。《梦的继承者》讲述铁路子弟胡绍业在命运的安排下,被迫成为了家里的“铁三代”,从排斥工作到被动接受,再到发自内心的热爱,并为之付出了艰辛奋斗的故事,浓缩了整个80后这一代铁路人的成长史。《生为女人》描写自幼被母亲抛弃的翁鹅子,疼爱她的父亲后来也对她不闻不问,心爱的男人五奎染上了赌博等恶习,在磕磕绊绊的命运下顽强生活,透过深挖人性在各种环境下的细微嬗变,作品真实地还原了上世纪八十年代农村波澜壮阔的历史画卷。《钢琴曲》是一个温水煮青蛙的故事,在欺诈的骗局当中,主人公那云渐渐地丧失了甄别的能力,在贪婪之心作祟下,逐渐进入了圈套,就像一只被温水烹煮的青蛙一样可悲又可叹,然而,一旦没有了贪婪之心,心境变得纯粹起来的时候,一切难题都迎刃而解,故事的结尾,主人公那云终于醒悟,从而让人感到欷歔,又觉得勇气的难能可贵。
  • 神之缔造者

    神之缔造者

    ?“小德,你就别整天想着抱我大腿了,除非你碰上危及到生命的事,不然的话我是不会帮你的。”双手支着脸的阿诺德无奈的看着自己面前这个沉迷撸猫的白老哥大腿不让抱就算了,现在连自己的猫也不黏自己,这让我一个猫奴怎么活啊!想到这阿诺德一拍桌“既然老哥的大腿抱不了!猫也没得撸!那我只好自己培养几条大腿,到时候我想抱谁就抱谁!”。。。这是一个穿越者自己培养大腿然后再抱大腿的故事
  • 末世两百年后

    末世两百年后

    末世两百年后,人类逐渐适应了高墙内的基地生活。而当年末日后幸运存活下来的人类,经过两百年的繁衍,基地内已经显得狭小,拥挤。经过基地高层的决定,人们开始发动反攻,开始去夺回那曾经失去的家园............
  • 现代心理训练方法

    现代心理训练方法

    该书将心理技能训练分为5类117种,包括改善认知的方法、激发动机的方法、控制情绪的方法、提高群体凝聚力的方法和比赛心理调控方法。每种方法通过“目的”和练习“方法”两部分加以介绍。
  • 漫威之新世界

    漫威之新世界

    在类似漫威的世界带着以DC人物的能力为主导的逐步强大的故事。事件发生时间,人物出场时间和有些出场人物能力依作者想法有所改变。因为前期没想好怎么写所以很乱,直接从五十章后读吧。
  • 请对我说

    请对我说

    游走在路上的魂灵,掩着无人诉说的秘密。它不愿离去的秘密,或悲伤,或固执,或疯狂。“我是听言师,请对我说出你的故事”。