登陆注册
3347500000016

第16章 你聋了吗?

没有朋友的生活就是住在天堂也是痛苦的——摘自本人的名言警句,与各位共勉。

到了荷兰举目无亲,当然也没朋没友,没关系,我只能主动去勾搭。我有一腔热情啊,再说啦,老外比我们外向,又有交谈癖,只有你没有时间没有他没空的道理。

我的第一个朋友是麦乐。麦乐其人,慈眉善目,42岁,身高九尺,酷爱甜食,性情温和,尤其乐于助人。我给他取的第一个外号是“活**”,爱称其“老雷”。老雷不帮助你则已,一帮助起来不把你感动得稀里哗啦绝不收兵,而他又那么爱帮助人,所以他把我帮助得不行。

先说老雷做的第一件毫不利己、专门利我的好事。我到荷兰的前一天,老雷就率领他的太太,先把我家的房子从里到外,从上到下打扫了一遍,然后又买了无数生活用品,从吃的到用的,使我一进门就可以生火做饭,一步跨入生活状态。对天发誓,我为自己家添置的唯一一件生活用品是一个拖把。现在能想象得出他都准备到什么程度了吧?连我这个对过日子一点儿也不对付的挑剔人都挑不出毛病。随后的日子里,我天天都能感受到老雷的温暖,开车带我们去海牙办居留证,带我们去买自行车,带我们去办医疗卡、保险卡,总之老雷就像一个妈妈一样,对我们关照得无微不至。所以他的第二个外号就是“雷妈”。

有了雷妈的关心,我们几乎没有遇到任何生活上的困难,但没过多久,我就有点受不了这种温暖了。某日雷妈热心地开车带我先生去某地开会,约好早上8点来接。早早地我便催促先生收拾好,门铃一响就出门,别让人家久等。8点整,雷妈果然按响了门铃,我还没来得及回答,雷妈就很自然地说我进来坐坐啊。那一刻,场面之混乱只能用“抓狂”来形容。早上8点啊,天还没亮透,都是刚起床,弄早饭,人仰马翻的,谁家具备待客的条件啊,可是不把自己当外人的雷妈就这么登堂入室了。谁叫人家是妈啊,妈当然有权力随时到你家视察。

看来这事儿不怪别人,谁让我要管人家叫雷妈呢?还是叫老雷吧。老雷是一个勤学好问的人,没过几天就能很熟练地用中文跟我打招呼了,我大大表扬了他一番,把他夸得跟朵花儿似的。他自信心一上来,就找不着北了。过了两天老雷向我宣布:我决定去学中文!老雷真不含糊,果真每周一晚上背着小书包去上学了。上了一节课就跟我哭诉:真难啊,中文真是难学啊。我心里那叫一个舒坦!哈哈,让你们也尝尝学另一种语言的滋味,会说英语的中国人多的是,会说中文的老外有几个?跟我们比难度,你们还差得远呢。回头我就给你来一整段《离骚》,让你体验体验什么叫真正的难度!老雷学了没多久,便开始拉着我这个“小老室(师)”开展情景对话练习。因为他觉得我说话特利索,特好听,那可不是,我小时候经常勇夺抬杠比赛第一名,嘴皮子溜着哪!开练吧!

老雷:逆号(你好)!逆(你)近(今)天还号(好)吗?我坐(昨)天上穴(学)去了!

小老室:我号的很。

老雷:逆(你)聋了吗?

小老室头都大了:你才聋了呢!停!停!你老师就这么教你的?

老雷委屈极了:我专门请老师教我说这句的呀!

小老室:你老师是哪国人?怎么教你的?都教了些什么?

老雷:逆(你)们国家的人。

我风向马上变了:老师一定教得没错,肯定是你没学好,你是怎么学的嘛!

折腾半天,我终于知道,老雷想要表达的意思是:你听懂我说的话了吗?他和老师也不知道怎么交流的,最后就变成“你聋了吗”。

自从我耐心细致地教会了老雷这句话的意思,老雷就开始捉弄别人,他和同事、朋友说话(荷兰语或者英语)时,一发现人家思路没跟上,他就会用极快的语速送上这句“你聋了吗”,然后若无其事地继续谈。甚至在和上司谈话时,他提的要求上司顾左右而言他时,老雷也照样来上一句“你聋了吗”,越说越流利,甚至在我这个大师面前也来显摆。他说:周末我去你家吃晚饭吧。我还没反应过来,他下一句就来了:你聋了吗?

过了没几天,老雷又来找我了,因为他的老师要他给自己取一个中文名,要求还挺高,要连名带姓的。我就问他:你姓什么呀?老雷说:Newhowof(纽霍夫),在荷兰语里是花园的意思。麦乐·纽霍夫。简单,就叫“牛卖了”吧。麦乐高兴极了,很满意自己的中国名字。那卡萝呢?你也给她取个中文名吧。我说你叫牛卖了,她只能叫“亏了”。

牛卖了学习很刻苦,我很好奇他的课本是什么样的,牛卖了认真地捧到我跟前,前10页没有一个中国字!我又想挑毛病,转念一想:我应该和他老师一伙儿啊,不能批评。牛卖了解释:这是饼(拼)音!再往下翻:人、口、手,上、中、下。很好,我很满意,老牛你慢慢学哦!

牛卖了学会了“不”。知道这是否定、不赞同的意思,就会经常在你委婉了半天以后,硬邦邦地蹦出一个字“不”,气得人干瞪眼。之后就有点小麻烦了,他对这个字感觉特别敏锐,要是我们在一起,我跟先生说话出现了“不”这个音,他就会睁大眼睛,露出探究的神气,想知道你们哪里又不称心了。在他家吃饭的过程中,我们两口子对话都很小心地避开使用这个字,怕他误会我们在说他手艺不好,其实我们就是在说菜难吃。

牛卖了深感对我无私的传授和教导无以为报,觉得有必要涌泉一下。

他很认真地问:你有没有想学荷兰语的意思?

我干脆地回答:没有。

他不死心:你要是学会了,买东西就方便多了。

我警觉:你们是不是另有一套交流方法可以打折?

他说:你到底想不想学,我教你。

我犹豫:荷兰语听上去好像很难讲的样子……

他说:不难不难,比中文好学多了!你只需要掌握一个技巧……对了,你能发出猪吃东西时的哼哼声吗?

我倒:你能不能对自己国家的语言有点敬意啊!

他不好意思地说:这个比喻不好,那用力吐痰时喉咙发出的声音你会吗?

我抓狂:不会!

他开心地说:这句中文我听懂了!

同类推荐
  • 民间信仰与20世纪中国文学的叙事演变

    民间信仰与20世纪中国文学的叙事演变

    本书主要探讨“五四”、“解放前后”和“新时期”等文化转型时期的“民间信仰”文化的文学书写,以存在于相关作品中“民间信仰”这种“现实的自在的民间文化”或由此体现的“现实政权意识形态下的民间叙述”为考察背景与基础,是20世纪中国文学“民间文化形态”研究的必要组成部分。
  • 爱情学徒

    爱情学徒

    爱情是很重要的一课,尤其是对女人,可以让你学到很多东西。以我之见,男人可供女人爱的,无非有三样——身体、思想和财富。身体无论多么可爱,只能即时享受,不能带走。能够带走的惟有思想和财富。两样都有固然好,如果不能兼得,一般女人会取硬件。但我不会。不是我多么高尚,而是人性复杂。这个世界上除了王子和哲学家,很少有人对失去的财富不耿耿于怀的。就算当时心甘,日后也难保无悔无怨,不说上几句闲话甚至坏话。就算能保持沉默,也会在心理上保持一种曾有施于你的永久优势。
  • 充闾文集:辽海春深

    充闾文集:辽海春深

    充闾先生是一个有良好传统文化修养的学者,他曾读过私塾,也接受过现代学院教育。他对古代经典作品的熟知程度,给每一个接触过他或读过他作品的人都留下了深刻的印象;但他更是一个现代知识分子,他所具有的“现代意识”才有可能使他对熟知的传统文化和自身的存在有反省、检讨、坚持和发扬的愿望与能力。在“进与退”、“居与处”、“兼善天下”和“独善其身”的问题上,这个阶层的矛盾心态仍然在持久地延宕着。但在充闾先生的散文中,他不是以价值的尺度评价从政或为文。而是从人性的角度对不同的对象做出了拒绝或认同。就个人兴趣而言,充闾先生似乎更钟情于淡泊宁静的精神生活,这使他的创作更为纯净。
  • 《金瓶梅》与世情小说

    《金瓶梅》与世情小说

    本书是中国文学史上第一部由文人独立创作的长篇小说,是中国文学史上一部具有里程碑意义的作品,大约在明代的隆庆至万历年间成书,全书共一百回,约九十多万字,其中大大小小的人物大概有八百五十多个,被清初著名理论家张竹坡称为“第一奇书”。也就是这样一部作品,在历朝历代,多次遭受毁禁,命运多舛,而对于其作者的身份也是众说纷纭。
  • 敦煌本《太玄真一本际经》思想研究

    敦煌本《太玄真一本际经》思想研究

    《敦煌本太玄真一本际经思想研究》《太玄真一本际经》简称《本际经》,为隋唐早期道教经典,也是一部最重要的敦煌道经。全经以祈请和解说的方式,叙述了元始天尊、太上道君、太上老君对诸天真、仙人说法,宣扬重玄体道,“开演真一本际法门”。旨在教化“三乘”导入“一乘”,并阐释了道教真理观的一切诸法之根本。内容涉及“道体无本”的“道体论”;“道性自然”的“道性论”;“十二法印”与“三洞”分类法及“重玄”之道相结合的“判教论”;因果报应、功德行业、科仪戒律、修行次第、炼养方法等的“修道论”。
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 蓝蓝和外星人

    蓝蓝和外星人

    十岁小女孩蓝蓝,在来自孟加拉的宠物猫帕颂的鼓动下,试着对着泡桐树枝顶端的星星祈祷,没想到那颗星星上正好住着一个外星少年纳瓦,他是自然神指认的“星之子”,不老不死的星星的守护神。纳瓦一直在地球上寻找善良、仁慈的小孩作“爱的天使”,他听到了蓝蓝的祈祷,想要帮助她实现愿望……纳瓦每次让蓝蓝变成的角色,有时候带来快乐,有时候却帮倒忙。但那些角色体验,能让蓝蓝学会美与善,爱与担当。
  • 妃正亦非邪

    妃正亦非邪

    苏晴,二十一世纪丑女一枚,生来异性绝缘体,谁沾谁倒霉!偏偏某日因一时作死魂穿异世她忍!初醒被丢蛇窝她忍!醒后被打冷宫她忍!妃嫔陷害某男不喜她皆忍!某日亲眼看到那男人要封其他女人为皇后她依旧在强忍,可直到她看到自己神识里最后一缕善意死去,亲眼看到自己的尸身被他人所摧毁前世记忆翻江倒海全数涌进脑子里,原来她前世是妖王之身,得知自己有妖力护体这一刻她终决定不再选择一味隐忍,而是选择狠狠反击!
  • 春天里的四季

    春天里的四季

    从少年时代的故乡河北大名县写起,一直写到2000年退休以后的家居生活。从中充分表达了她对故乡的思念之情,对师尊的感恩之情,以及为人子、为人妻、为人母的血肉之情。
  • 皇后万万岁

    皇后万万岁

    当身穿成黑户的魏云清还在为护送侥幸从战场上活下来的草包皇帝回宫,她绝想不到将会在后世的史书上留下浓墨重彩的一笔。魏云清:我千辛万苦九死一生把你送回皇宫,不就指望着混个小康吗!你怎么对我的?恩将仇报的禽兽!草包皇帝:朕是真龙天子,一言九鼎,下的旨意怎能收回……
  • 风华无双:废材小姐太嚣张

    风华无双:废材小姐太嚣张

    钟漓国奇闻,镇南候府花痴小姐一朝梦想成真,成为举世无双的当朝太子的准新娘,却在大婚前日,衣不蔽体的出现在城门口受尽屈辱而死,当她再次睁开眼,星眸璀璨,凌厉乍现,强者之魂已注入弱者之躯。前世她是二十一世界天才少女夏侯拾依,今世她竟然成了草包废材小姐夏侯拾依。不能修炼?灵力永远都是红阶一级的草包废物?笑话!明明就是你等有眼不识金镶玉,待本姑凉一朝洗尽铅华,闪瞎你们的钛合金狗眼。--情节虚构,请勿模仿
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 回向文

    回向文

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 大金吊伐录

    大金吊伐录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 快穿之咕噜逆袭记

    快穿之咕噜逆袭记

    咕噜真的很无奈啊。自己作为妖界四帝中排行第一,九玄猫帝的独生女儿,居然死于一只老鼠精的手里。突然出现的系统,带着咕噜去其他世界,为许愿者逆袭其悲催的一身。达成其心愿。补回灵魂,以待重塑肉身。回家。咕噜咕噜~