【原文】
杨素攻陈时，使军士三百人守营。军士惮北军之强，多愿守营。素闻之，即召所留三百人悉斩之。更令简留，无愿留者。又对阵时，先令一二百人赴敌，或不能陷阵而还者，悉斩之。更令二三百人复进，退亦如之。将士股栗，有必死之心，以是战无不克。
【释译】
隋文帝初年，清河公杨素奉命要去攻打陈国，他先留下三百名士兵留守大本营。但随军的将士害怕北方军队的强悍，大都不愿去前线，而愿意留守在大本营里。杨素得知这情况后，马上下令将留守大本营的三百名士兵全部杀掉。然后，再下令让大家自由选择是否留下来，结果没有一个人再想留下来了。
当两军对垒时，杨素也总是先下令一两百人上前迎敌，如果不能攻陷敌阵而退下来的，杨素便全部杀掉。然后再下令两三百人继续上前迎敌，如有后退者仍然杀掉。如此反复，将士们个个都不寒而栗，战场上都有拼死一搏的决心。因此，杨素军队战无不胜，攻无不克。
【悟语点拨】
从古至今，善做将帅的无一不是让士兵害怕自己而不害怕敌人的。临战畏敌退缩的必斩之以奋其余，则胜利在望。两军交战勇者胜，人总是贪生。如果人没了退路，就会勇往直前，威猛百倍。
