【原文】
则天朝，太仆卿来俊臣之强盛，朝官侧目。上林令侯敏偏事之，其妻董氏谏曰：“俊臣国贼也，势不可久，一朝事坏，奸党先遣，君可敬而远之。”敏稍稍而退，俊臣怒，出为涪州武隆令。敏欲弃官归，董氏曰：“但去莫求住。”遂行。至州，投刺参州将，错题一张纸，州将看尾后有字，大怒曰：“修名不了，何以为县令！”不放上。敏忧闷无已，董氏曰：“但住莫求去。”停五十日，忠州贼破武隆，杀旧县令，略家口并尽，敏以不许上获全。后俊臣诛，逐其党流岭南，敏又获免。
【释译】
武则天做皇帝时，司马少卿来俊臣权势显赫，大臣们平时都不敢正眼看他。唯独上林县县令侯敏偏偏追随着他，侯敏妻董氏劝谏丈夫道：“来俊臣是国中大盗，势力不能长久下去，将来有朝一日倒台了，他的党羽首先要遭受大祸，您还是对他敬而远之吧！”于是，侯敏就稍稍地疏远了来俊臣，来俊臣非常生气，于是把侯敏贬到边远的涪州任武隆县县令，侯敏想弃官不干而归隐家乡，董氏对他说：“只管去，不要谋求留下来。”侯敏又听了妻子的进言，便走马上任去了。到达涪州后，侯敏递上自己的名片去拜见涪州的守将，名片上又故意写错了格式，州将看见末尾有字，便大发脾气，说：“你连自己的名字都写不好，怎么能当好县令呢？”便没有让他去上任。侯敏闷闷不乐，董氏又对他说：“只管住下，别要求离开。”住了五十天后，忠州的反贼攻破了武隆，原武隆的县令全家被杀，家财和人也被洗劫一空。侯敏由于未被允上任，因而得以保全。后来来俊臣被诛杀，他的党羽全都被流放到岭南，侯敏由于已脱离了来俊臣而免于牵连。
【悟语点拨】
侯敏两次因祸得福，并不是命运的安排，而归功于他有一位贤慧的妻子。凡人有祸则警，警则慎世待人，故能得福。这两次祸都在侯妻的预料之中，说明她真是一位有远见的女人！
