登陆注册
3413300000010

第10章 外国人怎样请客吃饭(1)

自2001年以来,我先后在埃及、印度、津巴布韦和苏里南从事外交工作。外交工作离不开请客吃饭,国宴、国庆招待会、欢迎宴会、答谢宴会、鸡尾酒会等都是常见的外交工作方式。我曾多次请外国人吃饭,我也曾多次应邀赴外国人饭局。外国人请客吃饭有哪些规矩?外国人请客吃饭与国人请客吃饭有哪些区别?为什么中外请客吃饭存在这么大的差异?下面谈谈我这些年来对这些问题的观察、体会与思考。

外国人请客吃饭有哪些规矩

外国人即使有公务一般也不请客吃饭,为什么呢?主要原因是经费预算中没有请客吃饭这个项目。我出任驻苏里南大使已18个月,我经常请苏里南政府部长、政党领袖、国会议员和社会名流品尝中国菜,总统、议长也曾多次做客使馆,但他们反过来却从没有因公专门请我吃过饭。当然,我经常出席当地政府或政要的国庆招待会或建党纪念日招待会之类的饭局,但那不是专门请我,而是几十人、几百人的自助餐,吃的东西都是平常的食物。苏里南总统鲍特瑟夫人宴请我们夫妇到她家吃早点,也就一杯咖啡,几块面包、三明治。严格说来,这不是总统夫人因公请客。遇到因公非得请客吃饭,那就临时申请经费。如我国国防部外办副主任关鹏飞少将和我国农业部副部长牛盾来访,苏里南军方和农业部都事先申请了接待经费。不过,由于官僚主义、办事拖拉等原因,常常接待对象结束访问离境了,饭钱还没有批下来。例如,我国解放军军乐团访问苏里南,苏里南侨团帮军方垫钱请军乐团吃饭,军乐团回到北京后半个月,饭钱才批下来。当然,苏方还有另外一个办法解决请客吃饭的问题,即请商界或侨界买单。杭州市友好代表团访问苏里南,接待单位帕拉马里博市没有接待费,另一个接待单位苏中友好协会也没有接待费,于是,让3家华商分别买单。后来,我代表使馆宴请杭州市代表团,同时,请苏方市长和苏中友协成员作陪,苏方却提出希望使馆也宴请3位华商一起参加。为什么?因为他们没有经费来对3位华商表示感谢,就借机请他们一起吃饭,以此表示谢意。无论在埃及、苏里南、印度还是在津巴布韦,绝大多数使馆的招待会都只提供春卷之类的小点心,而不提供正餐。还有一些使馆在经费预算中没有一分钱的请客吃饭的计划,因此,即使是国庆也不开招待会。这样,这些国家的大使永远只接受请客而从来不请客。

外国人请客吃饭以管饱和节约为原则。即使是国宴,吃的东西并不怎样,也就是好听,常常有乐队伴奏。2001年,埃及总统穆巴拉克举行国宴招待到访的朱镕基总理,我和一些同事随同出席。每个人可以点一道主菜,或者是牛排,或者是羊肉,或者是鸡块。总理点的是鸡块,我们建议,鸡肉太便宜了,还是点牛排吧。总理接受了我们的建议。主菜上来前,每人一份汤,一块面包,一份开胃菜,一点水果,这就是国宴的全部菜谱。要想吃饱,只能多要面包。当着总统、总理的面,他们只吃一块面包,你怎么好意思多要?因此,国宴对许多参加者来说,主要是精神大餐,吃完了回去还要加餐。苏里南官方的招待会,说是自助,主要是米饭、面包和色拉管饱,鸡鸭鱼肉则由服务员定量夹到你的盘子里,即使是总统、部长、司令或大使,也都一个样。外国人请客吃饭,没有鱼翅、鲍鱼、海参、燕窝、冬虫夏草,一句话,没有太贵的东西。原因无他,这些东西外国人一般不吃,也舍不得开支,这些东西在不少国家还买不到。我到津巴布韦不久,宴请津驻中国大使穆茨万格瓦一家。考虑到他们在中国生活已较长时间,给他们上了鱼翅。想不到穆的小儿子刚尝了一口就再也不吃了,连声说“一股怪味”。我在津巴布韦工作时,安排厨师到总统官邸为穆加贝总统家人做了一顿中餐,我坐在总统右边,向总统家人详细介绍了鱼翅等菜点,猪肉、豆腐、白菜等普通菜肴吃完了,除总统把鱼翅慢慢吃完了外,同桌的其他7人对鱼翅基本上没动。总统基本把鱼翅吃完,我猜测同他10次访问中国,了解中国饮食文化,知道鱼翅的身价有关。是不是使馆厨师做鱼翅功夫没有到家呢?不是,因为如有国内来的客人喝到厨师做的鱼翅汤,总是一遍赞扬声。

外国人请客吃饭常常有宗教因素。2002年8月的一天,印度朋友克瑞迪亚60岁大寿,邀请我出席他的生日庆祝活动,我欣然前往。克瑞迪亚因同中国做生意,先后访华61次。近200人前去为他祝寿,大家先是一起唱歌跳舞,然后吃自助餐。我找遍了所有的菜盘,竟然全是素菜,连鸡蛋也没有。不仅如此,连土豆、红薯、萝卜等菜都没有,吃的全是地面上长出的东西。我非常奇怪,有人告诉我:克瑞迪亚是耆那教徒,是严格的素食主义者,不杀生是耆那教的基本教义,耆那教徒不仅不吃动物,连长在地下的东西也不吃,他们认为如果把土豆、红薯等挖出来吃,这些植物也就会死去,因此,他们只吃采摘后仍会生存的白菜、番茄等蔬菜以及牛奶、乳酪等物。在我看来,唯一稍微上档次的只不过是饭后提供的冰淇淋而已。

外国人请客吃饭甚至让你自己掏钱,也就是他请客,你买单。一位同事告诉我:他参加一个考察团访问法国期间,应邀参加一个饭局。饭后,主人向每一位客人收费,大家觉得不可思议,既然请人家吃饭,为什么让人家掏钱?主人说,你们看看请柬,请柬上明明白白地写着:就餐费用自理。我多次参加过这样的饭局,例如,我在担任驻孟买总领事期间,每次参加领事团团长的饭局,口袋里都要事先准备好饭钱。这种饭局,操办者主要是给出席者提供一个交流和联谊的机会。在津巴布韦大选期间,总统候选人、前财长马可尼的助手说马可尼请我在长城酒店吃饭。吃完饭后,马可尼连声说谢谢安排饭局,然后就告辞了,被邀请吃饭的我和助手不得不买单。

中外请客吃饭有哪些不同

中外请客吃饭,风俗习惯迥然不同:

外国人请客吃饭,喜欢安静;国人请客吃饭,喜欢热闹。跑到国外餐厅,酒桌上欢声笑语、不断干杯的十之八九是国人。国人请客吃饭,许多时候以喝酒为主,吃菜为辅。食客们拿着酒杯,轮番敬酒,从坐着敬,站着敬,到走着敬,再到排着队敬。有多少桌,就敬多少桌,有多少桌人,就会有多少桌人站起来敬酒。餐厅里回荡的是敬酒声、碰杯声和助兴声,通常会引起旁边外国人的侧目而视。

外国人请客吃饭,喜欢灯光暗淡一点,明明有电灯,尽量少开,却点几支蜡烛。国人请客吃饭,喜欢灯火辉煌,这同国人喜欢热闹,喜欢站起来轮番敬酒的习惯有关。

同类推荐
  • 文房四宝古韵

    文房四宝古韵

    周丽霞主编的《文房四宝古韵》主要介绍了文房四宝,包括挥毫天下毛笔(毛笔发明与早期发展、汉代毛笔发展与别称);翰墨春秋古墨(墨的起源及古墨特点、秦汉时期韦诞开创制墨、唐代奚氏的精湛制墨、宋元时期的制墨与墨礼);一纸千金纸张(东汉宣纸与左伯纸、魏晋南北朝时纸的推广、唐代纸张的丰富种类、宋代发达的造纸技术);名砚奇珍砚台(先秦古砚与汉魏三足砚、唐代端砚的源起与成名、宋代砚台的形制与洮砚、元明清砚台发展与制砚)等内容。
  • 崧泽之光

    崧泽之光

    以古文化和水文化为特色的青浦,有着丰厚的历史文化底蕴。早在六千多年前,上海最早的外来移民来到了境内的崧泽、福泉山等地聚居,他们在这块土地上辛勤劳动、繁衍生息,创造了灿烂的古代文化,开创了上海历史文明的先河。如今,地处申城西大门的青浦,正从“上海之源”迈向“上海之门”,大力塑造“海纳百川、追求卓越、开明睿智、大气谦和”的新形象,文化软实力和城市竞争力进一步提高。《崧泽之光》,带你领略“上海之源”的文化魅力,感受传承历史文脉的时代价值。
  • 天津老俗话

    天津老俗话

    《天津老俗话》就将这些流传于天津民间的各类老俗话汇集起来,在记录其内容的同时,深入发掘每句老俗话产生的社会背景和文化内涵,写出俗话所涉及的人物、事件,特别是与其相关的动人故事。
  • 中国式饭局宴会细节全知道

    中国式饭局宴会细节全知道

    本书全面总结和剖析了中国人请客吃饭求人办事过程中的礼仪、技巧和注意事项等,重点从备局、设局、布局、对局、收局等几个角度举例阐述饭局过程中常见的问题和解决的方法,让你在饭局之上尽显绅士风度和淑女风范,有助于你在觥筹交错间结交贵人,轻松成事。
  • 误解的对话:德国汉学家的中国记忆

    误解的对话:德国汉学家的中国记忆

    本书共分三辑:在第一辑中,作者试图从阐释学和当代学术的角度,阐述海外汉学研究的正当性、合法性及其意义,并对民国期间汉学与中国学之互动进行梳理。第二辑主要考察了德国汉学家的中国叙事如何反映明清之变以及晚清民国之变,选取的人物有汤若望、福兰阁以及傅吾康父子。在第三辑中,作者选用了几个具体案例来说明中西互视与互释的重要性,涉及的西方人士既有经典翻译家卫礼贤,也有目前研究不多的白乐日、许理和、罗哲海。在学科分类愈来愈专业化的当今时代,重新审视汉学家们对中国文化的整体研究以及整体观点,会使我们获益匪浅。
热门推荐
  • 无限诸天聊天群

    无限诸天聊天群

    “想明白生命的意义吗?想真正的……活着吗?”主神空间?可以不去吗?“想明白生命的意义吗?想真正的……活着吗?”好吧我去我去我去我准备好了。确认指令,聊天群安装中......我都准备好去主神空间了结果告诉我是个聊天群?
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 瑶看星宸

    瑶看星宸

    十年前,因一场误会,他和她放弃了音乐梦;十年后,他和她霸气归来,重返校园。他是乐坛巨星,亦是CY集团总裁;她是十项全能的神秘人物。小时候的青梅竹马,长大后的灵魂拍档。巨甜!!巨甜!!巨甜!!!!
  • 恋爱解救,我的男神患者

    恋爱解救,我的男神患者

    痛!沈清涵感觉整个肺腔都要炸裂了,脖子上的禁锢在一点一点夺走她的呼吸。沈清涵费力的张开眼眸,入眼的便是一双无神却通透的眸子。漆黑的眸子毫无光泽,就像一个无底的黑洞,直勾勾的盯着沈清涵。--情节虚构,请勿模仿
  • 青少年科普知识枕边书:地理知识全知道

    青少年科普知识枕边书:地理知识全知道

    “百川东到海,何日复西归?”“人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。”“坐地日行八万里,巡天遥看一千河。”这些优美的诗句,都包含的丰富的地理知识。那么,地理学是研究什么的呢?
  • 销售心理学:直抵客户内心需求的成交术

    销售心理学:直抵客户内心需求的成交术

    美国保险销售大师乔·甘道夫说:销售是98%对人性的了解2%的产品知识。所以,销售就是一件走心的活儿,想要做好产品营销,在准确找到客户购买的真实需求的同时,更要抓住客户的心理与消费习惯,俘获目标客户的芳心。销售打的是一场心理战,在这场心与心的较量中,销售人员想要提高业绩,必须掌握客户的心理活动。找准客户的心理需求,做到投其所好;解码客户的“微反应”,做到心中有数。察言、观色、攻心,掌握了客户的心理,就能引爆销量!
  • 剑归华山

    剑归华山

    理工宅男樊云带着武侠掌门系统来到异界华山,成为华山掌门,带领华山派江湖称雄。
  • 凌霄尽处

    凌霄尽处

    屏蔽了魔法神力的人类时空,在浩瀚的宇宙中缓缓流淌,独享静好。只是,安谥的人类却看不到时空之外,一双双贪婪的眼睛,在觊觎着我们的繁华世界,隐忍,等待……混沌之海翻涌动荡,完美的人类时空悄然改变,昨日重现。所有的传说,都如历史事件般真实存在……
  • 卡罗斯奥特曼

    卡罗斯奥特曼

    “卡罗斯·奥特曼”为我原创的奥特曼,会使用“金,木,水,火,土”等五大基础元素来转化为自己的形态。后续还会解放“五行之幻”,“闪耀光绊”等进化形态。来自王神星系——“M69”行星的第三位奥特战士。由于本文为原创向,同时我也是萌新加奈克瑟斯粉,所以第一位奥特战士为奈克瑟斯。(此处与圆谷的设定不符合望见谅,也可理解为另一个世界观的奈克瑟斯吧。)男主陈欢是奇月镇上一名普通中学生,在某一天晚上的梦境里无意间出现在了M69行星上,并在那里获得了卡罗斯的力量……之后卡罗斯也赐予了他新的力量“王者之环”(类似于欧布圆环,不过力量更为强大),通过王者之环可以读取奈克瑟斯和梅菲斯特前辈奥特曼卡牌,获得不同的属性加成与必杀技。其中作为前辈的LXY与CYY也会协助其共同成长。[ps:写奥特曼小说也有三年了,说起来卡罗斯还是第五部了。其他四部都是写在本子上的。所以这里可能有些剧情和前面有关联,不过在卡罗斯完结后我会以前传的方式来填坑,这个在后面我也会说明的。望见谅,而且我也是高二了,出前传可能是高考以后的事了。]
  • 重生之侯门孤女

    重生之侯门孤女

    侯门嫡女,郡主之后,本为金玉之贵。奈何亲娘离世,被后母欺凌,逼嫁疯傻夫君。因不甘受辱,宁为玉碎不为瓦全。涅槃归来,撕下后母伪善面具,惩治薄情亲爹,亲手毁掉不平的婚约,且看她笑傲人生、曾受的苦难,一一让仇人十倍还来!