登陆注册
3526900000004

第4章 中文翻译(1)

曾经有个男孩,名叫丹尼。丹尼的妈妈要过生日了。

“我给妈妈送什么生日礼物好呢?”丹尼自言自语地说。

于是丹尼出门,看看能找到什么样的礼物。他走着走着,碰到了一只母鸡。

“早上好,母鸡夫人!”丹尼说。

“你能送我点儿什么,当作我妈妈的生日礼物吗?”

“咯-咯,咯-咯,”母鸡应答说,“我可以送给你一枚新鲜的鸡蛋,作为送给你妈妈的生日礼物。”

“谢谢,”丹尼说,“可她已经有了鸡蛋。”

“让我们一起看看,能不能找到其他东西吧!”母鸡说。

于是丹尼和母鸡沿着路边走边跳,他们又见到了一只鹅。

“早上好,鹅太太。”丹尼说。

“你能送我点儿什么,当作我妈妈的生日礼物吗?”

“咕-咕,”鹅说道,“我可以送你漂亮的羽毛,给你妈妈做个精美的枕头作为生日礼物。”

“谢谢,”丹尼说,“可她已经有枕头了。”

“那我们看看能不能找到其他东西吧!”鹅说。

于是丹尼和母鸡,还有鹅,蹦蹦跳跳地走着,他们见到了一只山羊。

“早上好,山羊太太。”丹尼说。

“你能给我点儿什么,作为我送给妈妈的生日礼物吗?”

“咩-咩,”山羊说,“我可以送你羊奶去做奶酪。”

“谢谢,”丹尼说,“但她已经有了奶酪。”

“让我们看看能不能找点儿别的东西吧!”山羊说。

于是丹尼、母鸡和鹅还有山羊,他们都急急忙忙地走着,后来又见到了一只绵羊。

“早上好,绵羊夫人。”丹尼说。

“你能送我点儿什么,当作我妈妈的生日礼物吗?”

“咩——咩,”绵羊说,“我能给你些羊毛,织成暖和的毛毯,作为你妈妈的生日礼物。”

同类推荐
  • 培养孩子的伟大励志故事全集

    培养孩子的伟大励志故事全集

    本书以故事为出发点,结合孩子的特性、心理特点、常见问题,做了精辟、简短的阐释。书中精选的故事有趣耐读,而且富含哲理,意义深刻,是家长激励孩子,培养孩子能力的不错选择。
  • 豹的世仇

    豹的世仇

    十八年前,狒狒杰瑞德和花豹卡罗莎是在同一片土地上长大的伙伴。长大后,狩猎的冲突使它们疏远了彼此,唯恐对方侵入自己的领地。一个旱季的夜晚,为了采摘可以救命的猴面包树叶,狒狒杰瑞德爬上了花豹卡罗莎世代居住的巨大的猴面包树,不慎撞落了卡罗莎储藏在树上的猎物……为了报复狒狒杰瑞德,卡罗莎偷袭了杰瑞德狒狒家族,却惨败而归。杰瑞德率领庞大的狒狒家族,趁机抢占了花豹卡罗莎世代居住的猴面包树。为了争夺巨大的猴面包树,花豹家族和狒狒家族爆发了一次次血战。
  • 冒险小王子11:巧克力村的主人

    冒险小王子11:巧克力村的主人

    《冒险小王子》系列书是一套优秀的儿童小说读物。故事中的主人公包小龙,天生拥有一种神奇的魔力。他和小伙伴汤诺、于萌萌等人,来到了与人类社会相互依存的纳尤古精灵国度,和小精灵们一起对抗力量强大的邪恶精灵师,挫败了邪恶精灵师一个又一个险恶的阴谋。此系列书刻画了一群智慧、勇敢,敢于向困难挑战的优秀儿童人物形象。
  • 青少年知识博览3

    青少年知识博览3

    本书几乎囊括了自然天地与人类生活的方方面面,可谓名副其实的“百科全书”。它涉及的知识点较全:每一个知识面都包含若干知识点,知识点语言生动、内容严谨,又配以图片说明,足以让读者一目了然,可谓不折不扣的“百科全书”。本书每章都是一个特定的知识领域,章内再按各知识领域的内容特点分类一一展开细述,便于读者查找、阅读。
  • 偷记忆的男孩

    偷记忆的男孩

    12岁的男孩本近期感觉糟透了,一向性格不合的爸妈争执再度升级,吵得面红耳赤后还提到了“离婚”。在小镇集市上,本偶遇了一个名叫路易斯的奇怪老头儿,他说自己是一个专门偷取别人记忆的窃贼,能带给人各式各样的绝妙体验。半信半疑的本,在经历了一番跨越历史的亲身体验之后,完全相信了路易斯。本想拿掉爸妈相看两厌的记忆,并把这一切告诉自己的双胞胎姐姐凯莉。没想到凯莉趁着夜色去了“记忆之屋”做了交易,不仅忘记双胞胎弟弟,还……本气极了,去找路易斯理论,却被慌张的怪老头儿抓住了手:“快点,要不就来不及了!”就这样,本被卷入了一个危机四伏的冒险旅程……
热门推荐
  • 洛影帝的追妻日常

    洛影帝的追妻日常

    推荐姊妹篇《退休后她只想在娱乐圈养老》她是传承百年的书香门第走出的老干部型大学老师,他是当代豪门世家走出的浪荡影帝。原本根本不会相遇的两个人,因为机缘巧合(天注缘分),一同在梦里完成了相识,相恋,相守的全部过程。直到踏入了那个繁华的圈子,她才真正明白,语言和文字的妙用。粉丝尖叫:“我要给你生孩子!”洛明:“不行,孩子的妈妈我已经找到了,只能是她了。”“下辈子!!!”洛明:“真不巧,我下辈子也没准备离开她。”记者:【洛明婚期在即,或将奉子成婚】【是真爱还是不得已,洛明说女友已有孕】【公开恋情是迫不得已,毕竟下辈子还要在一起】闫馨蕙掐指一算,他们正式在一起应该才三天吧?“追星的最高境界就是——我写剧本,点你来演~1V1,高甜,一个狼狗进化为奶狗的过程。本书出现的所有名称纯属虚构,与现实无任何联系。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 居官日省录

    居官日省录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 投元郎中

    投元郎中

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 鬼王的末世王妃

    鬼王的末世王妃

    刚刚“退休”的末世女王景许一觉醒来发现自己……年轻了,漂亮了,但是实力弱爆了!最震惊的是自己多了一个鬼王老公?!哎哟,她辛苦保住的小命还是更喜欢在末世里打打杀杀,能不能让她回去哟……
  • 绿草茵茵时

    绿草茵茵时

    曾经以为所有的相遇都是命运的捉弄,可遇见你之后,我才知道,那是早就定下的姻缘宿债。绿草茵茵时,我自沿这乱世风景而行,直到,找到你。
  • 60岁的浪漫

    60岁的浪漫

    本书为“中国当代故事文学读本”幽默讽刺之四,不仅收入了当今故事界优秀作者的短篇精品力作,还首次整合了《故事会》杂志创刊以来尚未开发的幽默讽刺中篇故事资源。故事情节幽默诙谐,蕴含辛辣讽刺,读来笑中有泪,让热爱幽默讽刺故事的读者尽享故事的乐趣。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 末世之长歌行

    末世之长歌行

    新书《女修重生指南》,无男主。……“前半部分末世场面,后半部分侧重修仙,修仙与末世融合。”无男主。——以上。
  • 凤兮魂

    凤兮魂

    她是个废物,可是谁又敢轻视她,左有衷心侍女,右有傲娇猫咪。什么,有人盯上她,想和她打架。来人呀,放猫。玄猫:它要好好想想,当初是为什么跟着这货的,现在后悔还来得及吗?她本以为,它能够一直这样下去,当一个人人皆知的废物,谁知,一朝醒来,世界变样。消失的二姐再度出现,神秘的棋盘,未知的旅程,踏上一条独属于自己的路程。喂,跟了你这么久,现在丢下我不合适吧。凤,你去哪,我就去哪。我不想失去你,一点也不想。还好,无论如何,转过头,他们还在。