登陆注册
3526900000005

第5章 中文翻译(2)

“谢谢,”丹尼说,“但是她已经有毯子了。”

“让我们看看能不能找到别的什么吧!”绵羊说。

于是丹尼、母鸡和鹅,还有山羊、绵羊,他们一起沿着路慢跑,这时他们见到了一头奶牛。

“早上好,奶牛太太。”丹尼说。

“你能给我点儿什么,作为我妈妈的生日礼物吗?”

“哞-哞,”奶牛说,“我可以送你点儿牛奶和奶酪。”

“谢谢,不过我妈妈已经有了奶酪。”

“那就去问问熊先生吧!”奶牛说。

“他住在山那边的树林里。”

“好吧,”丹尼说,“让我们去问问熊先生吧!”

“噢,我不去!”母鸡说。“噢,我不去!”鹅说。

“噢,我不去!”山羊说。“噢,我不去!”绵羊说。

“噢,我不去!”奶牛说。

于是丹尼一个人前去找熊先生。

他跑呀,跑呀……来到了一座小山前。

他独自走着走着,终于来到了树林里,他在这里见到了熊先生。

“早上好,熊先生。”丹尼说,“你能给我点儿什么,当作我妈妈的生日礼物吗?”

“哼-哼,”熊先生说,“我可没什么能送给你当你妈妈的生日礼物啊,但我可以告诉你应该给她送点儿什么。”

于是熊先生凑到丹尼耳边,窃窃私语。“噢,”丹尼说,“谢谢你,熊先生!”

于是他跑过树林,溜下山坡,来到了家里。

“妈妈,猜一猜,我要送您什么生日礼物?”丹尼问道。

于是他的妈妈开始使劲地猜:

“鸡蛋吗?”

“不是。”丹尼说。

“枕头?”

“不是。”丹尼说。

“奶酪?”

“也不是。”丹尼说。

“是毛毯?”

“也不是。”丹尼说。

“那是牛奶或冰激凌?”

“不是。”丹尼说。

看来妈妈实在猜不出来了。

于是丹尼给了妈妈一个大大的熊抱!

同类推荐
  • 大战外星人2:地球保卫战

    大战外星人2:地球保卫战

    一百年后,一场海底大地震震碎了囚禁外星人的魔盒,外星人全逃出来了!他们闪电突袭南极考察站,建立了南极幽灵基地;洗劫黄金国拜金城,制造了大量的恶性事件。他们的下一个目标是孩子们建立的国度——帕帕国的首都勇敢城,一场新的战役即将打响。来自北京的16岁的总统杨歌,能带领孩子们抵御外星人的入侵、拯救地球吗?
  • 南非大冒险(环游世界大探险)

    南非大冒险(环游世界大探险)

    田健三郎倒卖毒品配方的计划失败之后,受到了博士严厉的训斥,为了完成扩展黑暗兵团的计划,博士再次派遣田健三郎带着大胡子和老鼠眼一起到南非首都去寻找一个大宝藏,传说在这个宝藏内有着数不尽的财富。莱恩、米娜和卡奇带着猫头鹰巴布和魔法杯再一次登上了寻找宝藏及追捕田健三郎的行程……
  • 告诉世界我最棒1:36个好习惯塑造完美自我

    告诉世界我最棒1:36个好习惯塑造完美自我

    李少聪编著的《告诉世界我最棒1:36个好习惯塑造完美自我》适合7—12岁的小学生及家长阅读。它通过具体事例、童话故事等深入浅出地和大家探讨各种好习惯的益处,简单实用地为同学们提供培养好习惯的有效方法。希望每个同学都能从本书中获得有益的指导。从今天起,多多捡些“卵石”放进口袋里吧。
  • 海蒂(世界文学名著经典)

    海蒂(世界文学名著经典)

    《海蒂》是一部脍炙人口的儿童故事,发生在19世纪风景宜人的瑞士山区。可爱的五岁孤女海蒂被姨妈送到离群索居的爷爷家过活。爷爷自从儿子去世,心态消沉,厌恶世人,独自在山上生活。海蒂的天真烂漫、善良可爱治愈了他的创伤,两人相依为命。不料姨妈又把海蒂带去大城市法兰克福,到一个大户人家去给双腿残疾的克拉拉小姐作伴。海蒂小小年纪背井离乡,远离亲人,又受到严厉管教,犯了严重的思乡病,被送回老家。医生和克拉拉祖孙去看望海蒂,在风景优美、空气清新的山区,奇迹发生了……
  • 地理百科(中国儿童课外必读)

    地理百科(中国儿童课外必读)

    地理学是研究人与地理环境的关系的学科,与人类的生存密切相关。本书系统阐述了地球地表形态的特点及其变化、陆地和海洋、水及水循环、天气和气候的形成、地球资源和世界人口概况。在这个生动的地理王国里,读者将近距离认识地球,不仅从自然科学,而且从社会科学角度深入理解地理的完整含义,从而有效地协调自然与人类的关系。
热门推荐
  • 论唐·德里罗小说的后现代政治写作

    论唐·德里罗小说的后现代政治写作

    本书从德里罗的整体创作历程出发,不仅着力于德里罗小说创作中的文学审美维度,而且通过发掘作品的思想内涵,揭示文本背后的权力逻辑和政治指向。可以说,德里罗的作品有着多维特质,涉及性别、种族、阶级、民族、意识形态等诸多问题。对这些问题的深入探讨,有助于我们拓宽后现代主义小说的研究议题,彰显后现代主义小说对现实和历史的介入问题,凸显德里罗小说创作中一以贯之的政治主题。
  • 命中注定就是你

    命中注定就是你

    他是她的克星,她是他的最爱,一个爱慕已久,一个厌恶已久,冤家路窄的一对热闹情侣,会擦出怎样的火花……爱情就是你情我愿,命中注定!
  • 半米的距离是爱情

    半米的距离是爱情

    许是上天故意捉弄我。为什么要叫我认识你,叫我们相识。相知……明知到是没有结果的结果,明知道是不可能的不可能为什么自己却放不下。心里老有她。就像是一块磁铁深深的吸引着我。如果可以选择,我宁可不去认识你,不愿意让自己爱上你,更不愿意给予你伤痕……
  • 萌宝驾到:无情爹地哪里逃

    萌宝驾到:无情爹地哪里逃

    六年前,一场算计。蓝心儿偷走了秦皓扬的小蝌蚪,在异国他乡生下一个腹黑可爱的小包子。六年后,一场意外。蓝心儿在机场跟萌宝他爹秦皓扬撞了个满怀……紧接着,护照被盗,人被绑架,蓝心儿欲哭无泪。某人嘴角勾起一抹奸笑:“想跑,没门,窗户也没有。--情节虚构,请勿模仿
  • 愤怒大魔王

    愤怒大魔王

    主角改造时融合的异星细胞:【涅星人:超级愈合能力,拥有细胞超级再生能力,涅星人寿命悠长,却不喜欢争斗,隐匿宇宙,所处地,未知!】【天目星人:拥有天生的超强瞳孔,能发出威力强大的毁灭射线,以及各种看破,过度使用可能会导致瞳力消失,所处地,混乱星域】【泰坦星人:超级战斗民族,战争狂热者,出生时就体型高大,战斗时可变身泰坦巨人,顶尖的泰坦星人可锤爆星球,也许因为太强的原因,数量稀少,所处地,未知!】【魔王体:系统体质,肉体能力一般(和上面几个比较,但还是远超地星普通变异体肉体的)主要特点是融合,吸收,感知和元素运用,可融合元素能量和细胞,及其他物质,所以不会出现任何排斥现象!】
  • 探金

    探金

    明天启五年,东林、宦党相争之际,京城突生奇案——两乞丐携一枚匪夷所思的巨大马蹄金进京,为锦衣卫所擒,让一个地处云南深山之中的绝大金矿现于世间。东厂旗主、大太监魏忠贤密谋私吞此矿,暗派锦衣卫校尉梁正、卫剑锋、赛青等人秘密前往云南探金,就此掀开了一场黑暗无边的血雨腥风。自此后,上至王相朝臣、下到贩夫走卒,无论绿林侠士、忠良之后,亦或锦衣校尉、东厂恶番,卷入此案者皆被远在天边的无尽宝藏拖入不见底的深渊洪流,从此命不由己,定数难逃。
  • 王爷的罪妃

    王爷的罪妃

    她爹是谋反的帮凶,被骂为千古罪人,无辜的她就因为是罪人的女儿,他定她有罪!她偶遇旧情人,吃顿饭,被骂水性扬花,不安一室,他说罪大恶极!她反抗,偷逃,纵火,下毒,被抓回毒打,关押,他说罪有应得!她认命了!反正,她就是有罪,罪恶滔天,罪该万死!但长的美也是一种罪吗?他用行动告诉她,美貌是一种无形的罪。是啊,她满身都是罪,天生带罪,那就认了,罪妃是吗?可以接受!他指着她冷笑:“你是我救下的罪奴,是我给你苟且偷生的机会,你该感谢我!”是,很感谢,半夜把你踹下床算不算?他斜睨她:“你的一切都属于我,我掌控你的生死!我没答应,你就给我活着!”好,要活着,那我一刀先送你去见佛祖,你死了,我是不是就能自由?他拎着她:“我纵容你的恶习,让你学会了反抗!我会让你生不如死!”生不如死?一直都是,还怕这一次吗?他拉着她:“你敢跟他在一起,我就杀了你们!”又是威胁吗?那就给个痛苦吧!她已经视死如归了!他抱着她:“你的罪,我替你承担,是否愿意留下!”她笑着推开他,以为一句承担,就可以抹灭你曾经的残忍吗?很感谢n523129亲亲为罪妃做的视频,个人感觉非常好,和文非常的贴切,希望各位亲们会喜欢哦!视频地址:推荐一本非常好看的小说哦!痕儿大大的文<将军的色妻>各位亲们,可以去捧捧场!真的很不错,文笔清新!更新非常快哦!推荐好友痕儿的新文,望亲们多来踩踩,《邪魅首席的禁锢妻》
  • 末世之黄昏

    末世之黄昏

    丧尸爆发,人性泯灭,过往的一切,都已不复存在!兄弟之情,男女之爱,在末日面前,显得那么的苍白无力!黄昏已经来临,黎明的曙光,何时才会到来?
  • 重生八零之农村媳妇要翻身

    重生八零之农村媳妇要翻身

    前世的叶清婉不知怎么的就死了她留下许多的遗憾,当叶清婉再次醒来的时候发现她重生回到了八零年代的农村,那是她跟第一任丈夫生活的地方,她发誓一定不会再辜负他对自己的一辈子的付出,她要好好跟他过日子。进城卖菜的叶清婉被冤枉受了伤遇到了顾慕白,他救了她之后她流着泪笑着说:我要跟你结婚生猴子。顾慕白无奈的说:我不认识你,再说婚姻大事必须要双方父母同意才行。重生这一世她要从农村媳妇永远把身翻,她要好好爱自己的丈夫和孩子,搞好公婆邻里关系,打渣男怂闺蜜和小三,她发誓自己这辈子以种种田,读读书,做做小生意,她的终极目标就是开个大公司带着身边的人一起发家致富奔小康,这才是她比别人多活一世的人生,噢耶!
  • 中华百年百篇经典散文

    中华百年百篇经典散文

    煮海为盐、披沙拣金,本书遴选的20世纪近百位顶尖作家的100篇散文精品,每一篇都堪称令人神醉的美文。那“析义理于精微之蕴,炼字句于毫发之间”的佳作,在一定程度上反映了20世纪中华散文创作的实绩,代表一个时代的水平。 为了编选出真正传代的美文,为了使中华百年百篇“经典”散文名实相副,我们坚持自己的操守和良知。不选违心之作,趋炎附势、诘屈聱牙、故弄玄虚、孤芳自赏、无病呻吟的作品,在这本书中绝见不到踪影。增删五次,反复推敲之后,读者见到的是一个“唯美、唯趣、唯真”的中华百年散文选本。