登陆注册
3651000000025

第25章 STORY OF ALI BEN BEKKAR AND SHEMSENNEHAR.(5)

The damsel said to the boatman,Make haste with them.'So he plied his oars swiftly till they reached the opposite bank,where they landed,and she took lease of them,saying,It were my wish not to leave you,but I can go no farther than this.'Then she turned back,whilst Ali ben Bekkar lay on the ground before Aboulhusn and could not rise,till the latter said to him,This place is not sure and I am in fear of our lives,by reason of the thieves and highwaymen and men of lawlessness.'With this Ali arose and essayed to walk a little,but could not. Now Aboulhusn had friends in that quarter,so he made for the house of one of them,in whom he trusted and who was of his intimates,and knocked at the door. The man came out quickly and seeing them,bade them welcome and brought them into his house,where he made them sit down and talked with them and asked them whence they came. Quoth Aboulhusn We came out but now,being moved thereto by a man with whom I had dealings and who hath in his hands monies of mine. It was told me that he was minded to flee into foreign countries with my money;so I came out to-night in quest of him,taking with me this my friend Ali ben Bekkar for company but he hid from us and we could get no speech of him So we turned back,empty-handed,and knew not whither to go,for it were irksome to us to return home at this hour of the night;wherefore we came to thee,knowing thy wonted courtesy and kindness.'Ye are right welcome,'answered the host,and studied to do them honour. They abode with him the rest of the night,and as soon as it was day,they left him and made their way back to the city.

When they came to Aboulhusns house,the latter conjured his friend to enter;so they went in and lying down on the bed,slept awhile. When they awoke,Aboulhusn bade his servants spread the house with rich carpets saying in himself,Needs must I divert this youth and distract him from thoughts of his affliction,for I know his case better than another.'Then he called for water for Ali ben Bekkar,and the latter rose and making his ablutions,prayed the obligatory prayers that he had omitted for the past day and night;after which he sat down and began to solace himself with talk with his friend. When Aboulhusn saw this,he turned to him and said,O my lord,it were better for thy case that thou abide with me this night,so thy heart may be lightened and the anguish of love-longing that is upon thee be dispelled and thou make merry with us and haply the fire of thy heart be allayed.'O my brother,'answered Ali,do what seemeth good to thee;for I may not anywise escape from what hath befallen me.'

Accordingly,Aboulhusn arose and bade his servants summon some of the choicest of his friends and sent for singers and musicians.

Meanwhile he made ready meat and drink for them,and they came and sat eating and drinking and making merry till nightfall Then they lit the candles,and the cups of friendship and good fellowship went round amongst them,and the time passed pleasantly with them. Presently,a singing-woman took the lute and sang the following verses:

Fate launched at me a dart,the arrow of an eye;It pierced me and cut off from those I love am I.

Fortune hath mauled me sore and patience fails me now;But long have I forebode misfortune drawing nigh.

When Ali ben Bekkar heard this,he fell to the earth in a swoon and abode thus till daybreak,and Aboulhusn despaired of him.

But,with the dawning,he came to himself and sought to go home;

nor could Aboulhusn deny him,for fear of the issue of his affair. So he made his servants bring a mule and mounting Ali thereon,carried him to his lodging,he and one of his men. When he was safe at home,the merchant thanked God for his deliverance from that peril and sat awhile with him,comforting him;but Ali could not contain himself,for the violence of his passion and love-longing. Presently Aboulhusn rose to take leave of him and Ali said,O my brother,leave me not without news.'I hear and obey,answered Aboulhusn,and repairing to his shop,opened it and sat there all day,expecting news of Shemsennehar;but none came. He passed the night in his own house and when it was day,he went to Ali ben Bekkars lodging and found him laid on his bed,with his friends about him and physicians feeling his pulse and prescribing this or that. When he saw Aboulhusn,he smiled,and the latter saluting him,enquired how he did and sat with him till the folk withdrew,when he said to him,What plight is this?Quoth Ali,It was noised abroad that I was ill and I have no strength to rise and walk,so as to give the lie to the report of my sickness,but continue lying here as thou seest. So my friends heard of me and came to visit me. But,O my brother,hast thou seen the damsel or heard any news of her?I have not seen her,'answered Aboulhusn,since we parted from her on the Tigris bank;but,O my brother,beware of scandal and leave this weeping.'O my brother,'rejoined Ali,indeed,I have no control over myself ;and he sighed and recited the following verses:

She giveth unto her hand that whereof mine doth fail,A dye on the wrist,wherewith she doth my patience assail She standeth in fear for her hand of the arrows she shoots from her eyes;So,for protection,shes fain to clothe it in armour of mail.[10]

The doctor in ignorance felt my pulse,and I said to him,'Leave thou my hand alone;my heart it is that doth ail.'

Quoth she to the dream of the night,that visited me and fled,'By Allah,describe him to me and bate me no jot of the tale!'

It answered,'I put him away,though he perish of thirst,and said,Stand off from the watering-place!'So he could not to drink avail.'

She poured forth the pearls of her tears from her eyes narcissus and gave The rose of her cheeks to drink and bit upon jujubes[11] with hail.[12]

同类推荐
  • 黄庭坚诗全集

    黄庭坚诗全集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Autobiography of Andrrew Dickson White

    Autobiography of Andrrew Dickson White

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 山家绪余集

    山家绪余集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 包孝肃奏议

    包孝肃奏议

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 新刺袜

    新刺袜

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 异常事务研究所

    异常事务研究所

    异人就隐藏在我们的周围。一场突如其来的意外为林悦然打开了异界的大门,跟随着命运的牵引,他一步步踏上了属于自己的探索旅程。凭借着智慧和不摇碧莲的精神,在这个光怪陆离的奇妙世界中,他左拥右抱,游刃有余,最终成为了全世界人们心中那个唯一的救世主。
  • 南开诗学(第1辑)

    南开诗学(第1辑)

    南开大学有着深厚的诗学研究积淀,在叶嘉莹先生、罗宗强先生的引领下,一批著名学者投身其中,已成为海内外诗学研究的重镇。本辑是《南开诗学》的第一辑,即创刊号,分“特稿”“诗歌研究”“诗学理论”“域外诗学”“诗学文献”“研究动态”“研究综述”七个栏目,并特邀叶嘉莹先生的文章领衔,全面展示诗歌研究领域的最新成果和最新方法,探究诗情诗思,建构中国诗学体系,共同推动中国诗学研究的发展。
  • 洋楼诡闻

    洋楼诡闻

    一幢白色的欧式小洋楼坐落于法新租界西部住宅区。没人知道这幢小洋楼是何时何人所建,住在这里周围的老人都说,从他们有记忆开始,这幢洋楼就在这里。洋楼的主人换了好几个,全都是莫名的搬家离开,几经易主,到最后不知怎么就成了无主的屋子,久而久之,竟有闹鬼的传闻传出。这幢洋楼慢慢的就真的成了‘鬼屋’。直到五年前,有人看到一个撑着白伞的女孩儿拖着厚重的行李搬了进去,但没人见她离开过洋楼。晚上洋楼内更是一片漆黑,只有白天的时候偶尔能听到里面传出隐约的钢琴声……自此,更加无人敢靠近这个地方。
  • 男主咋不按套路来

    男主咋不按套路来

    黎安只是在看一本小说时睡着了,然后一不小心梦到了自己的本命,再一不小心穿成了本命的炮灰追求者。炮灰就炮灰吧,但至少还是追求者不是,但男主大大,原著不是说你最讨厌我吗?你这眼神是怎么回事儿,唉唉唉,你别压着我啊……
  • 那个医生我爱你

    那个医生我爱你

    面前的男人乍一看,可口;化身为娴熟的主刀医生后,印证了那一句,男人认真的时候真美貌;可是傲娇起来,怎么那么像深井冰。
  • 肝胆俱裂

    肝胆俱裂

    人人都知道城市的禁区里帮派斗争有多猖獗,就连警察都不会轻易踏足其中。本书是一个系列小说的开端,督察英雄·尼尔逊挺身而出,着手挑战这个难题。萨斯基亚·哈特利和她9岁的儿子在餐馆外被车撞倒,但尼尔逊督察知道,这绝不是普通的交通肇事逃逸案。他接手的是一桩谋杀案,证据指向了凶残成性的克鲁团。正当他和警队一筹莫展时,两个妓女先后被杀,紧接着一起接一起的谋杀接踵而至……所有的这些似乎都指向了更大的罪恶,我们的主人公是否能把握手中仅有的线索,把疑案追查到底呢?
  • 陨落的军神岳飞

    陨落的军神岳飞

    岳飞,古代战略家、军事家,从一个寒门弟子最终成为了一代抗金名将,十年间与金军大战数百次,几无败绩。他的一生慷概激昂,励志热血,最终却惨死小人之手,千百年来让无数人为之扼腕叹息。本书以岳飞的生平经历为纵轴,以岳飞在处事中展露的人性光辉与爱国情怀横向铺展开来,以点带面,以人带史,展现了岳飞十分精彩的一生,展现了他的高风亮节与英雄情怀,是一部真实、励志、热血的传记。
  • 逆天贵女:少主宠无度

    逆天贵女:少主宠无度

    一朝穿越,因医疗纠纷而死脑科医生成为被活活饿死的孤女,重生在以花使为贵的异世界了。孤女又如何,她有上古神兽三足金乌,又拥有得天独厚的天赋,一样能站在最顶端,成为众人敬仰的对象。看她如何在异世界成为花使,成为武师,开拓出属于自己的一片天地。
  • 假如给我三天光明

    假如给我三天光明

    《假如给我三天光明》是海伦·凯勒最著名的一篇散文代表作,她以一个身残志坚的柔弱女子的视角,告诫身体健全的人们应珍惜生命、珍视光明,关爱人生、关爱他人。此外,本书中收录的《我的人生故事》是海伦·凯勒的一本自传性作品,被誉为“世界文学史上无与伦比的杰作”,她也因此被视为20世纪最富感召力的作家之一。
  • 那一年时光正好遇见你

    那一年时光正好遇见你

    本以为我会一个人走到世界尽头,但是我遇见了你。时光正好遇见你,还好喜欢的人是你,也还好是你,长成了我喜欢的模样。