登陆注册
3651300000028

第28章 THE LOVES OF JUBEIR BEN UMEIR AND THE LADY BUDOUR(

Then she sealed the letter and gave it to me. I took it and carried it to the house of Jubeir ben Umeirwhom I found absent hunting. So I sat downto wait for himand presently he returned;and when I saw him come riding upmy wit was confounded by his beauty ands grace. As soon as he saw me sitting at the doorhe dismounted and coming up to mesaluted and embraced me;and meseemed I embraced the world and all that therein is. Then he carried me into his house and seating me on his own couchcalled for food. So they brought a table of khelenj wood of Khorassanwith feet of goldwhereon were all manner of meatsfried and roasted and the like. So I seated myself at the table and examining itfound the following verses engraved upon it:

Weep for the cranes that erst within the porringers did lie And for the stews and partridges evanished heave a sigh!

Mourn for the younglings of the grouse;lament unceasinglyAs,for the omelettes and the fowls browned in the pando I.

How my heart yearneth for the fish thatin its different kindsUpon a paste of wheaten flourlay hidden in the pie!

Praised be God for the roast meatas in the dish it layWith pot-herbssoaked in vinegarin porringers hard by,And eke the rice with buffaloes'milk dressed and made savoury,Wherein the hands were plunged and arms were buried bracelet high!

O soulI rede thee patient befor God is bountiful: What though thy fortunes straitened beHis succour's ever nigh.

Then said Jubeir'Put thy hand to our food and ease our heart by eating of our victual.'By Allah,'answered I'I will not eat a mouthfultill thou grant me my desire.'What is thy desire?'asked he. So I brought out the letter and gave it to him;butwhen he had read ithe tore it into pieces and throwing it on the floorsaid to me'O Ibn MensourI will grant thee whatever thou askestsave this that concerns the writer of this letterfor I have no answer to make to her.'At thisI rose in anger;but he caught hold of my skirtssaying,'O Ibn MensourI will tell thee what she said to theefor all I was not present with you.'And what did she say to me?'

asked I. 'Did she not say to thee,'rejoined he''If thou bring me back an answerthou shalt have of me five hundred dinars;

and if nota hundred for thy pains?''Yes,'answered I;and he said'Abide with me this day and eat and drink and make merryand thou shalt have five hundred dinars.'

So I sat with him and ate and drank and made merry and entertained him with converse;after which I said to him'O my masteris there no music in thy house?'Indeed,'answered he,'we have drunk this long while without music.'Then he called outsaying'HoShejeret ed Durr!'Whereupon a slave-girl answered him from her chamber and came in to uswith a lute of Indian makewrapped in a silken bag. She sat down and laying the lute in her lappreluded in one-and-twenty modesthen,returning to the firstsang the following verses to a lively measure:

Who hath not tasted the sweet and the bitter of passionI trowThe presence of her whom he loves from her absence he hardly shall know.

So hefrom the pathway of love who hath wandered and fallen astrayThe smooth knoweth not from the rough of the roadwaywherein he doth go.

I ceased not the votaries of love and of passion to cross and gainsayTill I too must taste of its sweet and its bitterits gladness and woe.

Then I drank a full draught of the cup of its bittersand humbled was Iand thus to the bondman of Love and its freedman therein was brought low.

How many a night have I passed with the loved onecarousing with himWhilst I drank from his lips what was sweeter than nectar and colder than snow!

How short was the life of the nights of our pleasance! It seemed to us stillNo sooner was night fallen down than the daybreak to eastward did glow.

But Fortune had vowed she would sever our union and sunder our loves;And nowin good soothshe her vow hath accomplished. Fate ordered it so;Fate ordered it thusand against its ordainingappeal there is none;For who shall gainsay a supreme one's commandments or causes him forego?

Hardly had she made an end of these verseswhen Jubeir gave a great cry and fell down in a swoon;whereupon'May God not punish theeO old man!'exclaimed the damsel. 'This long time have we drunk without musicfor fear the like of this should befall our master. But go now to yon chamber and sleep there.'

So I went to the chamber in question and slept till the morningwhen a page brought me a purse of five hundred dinars and said to me'This is what my master promised thee;but return thou not to her who sent thee and let it be as if neither thou nor we had heard of this affair.'I hear and obey,'answered I and taking the pursewent my way.

HoweverI said in myself'The lady will have expected me since yesterday;and by AllahI must needs return to her and tell her what passed between me and him;or she will curse me and all who come from my country.'So I went to her and found her standing behind the door;and when she saw meshe said'O Ibn Mensourthou hast gotten me nought.'Who told thee of this?'asked I;and she answered'O Ibn Mensouryet another thing hath been revealed to me;and it is thatwhen thou gavest hum the letterhe tore it in pieces and throwing it on the floorsaid to thee'O Ibn Mensourask me anything but what relates to the writer of this letter;for I have no reply to make to her.'Then didst thou rise from beside him in anger;but he laid hold of thy skirtssaying'Abide with me to-day,for thou art my guestand eat and drink and make merry;and thou shalt have five hundred dinars.'So thou didst sit with himeating and drinking and making merryand entertainedst him with converse;and a slave-girl sand such an air and such verseswhereupon he fell down in a swoon.'Quoth I'Wast thou then with us?'O Ibn Mensour,'replied she'hast thou not heard the saying of the poet:

The heart of the lover hath eyeswell I wotThat see what the eyes of beholders see not.

同类推荐
  • 紫阳真人悟真篇拾遗

    紫阳真人悟真篇拾遗

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Lay Morals

    Lay Morals

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 东阳夜怪录

    东阳夜怪录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Five Children and It

    Five Children and It

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Sir Walter Raleigh and his Time

    Sir Walter Raleigh and his Time

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 党政机关公文写作技巧及范例全书

    党政机关公文写作技巧及范例全书

    《党政机关公文写作技巧及范例全书》根据国务院办公厅颁布的《国家行政机关公文处理办法》编写。文中详细介绍了公文的种类、格式,以及机关公文的主题、材料、结构、语言等要素;重点讲述了公文的基本理论、基础知识和主要文种的基本写法。《党政机关公文写作技巧及范例全书》集通俗性和实用性于一体,精心选择了机关工作人员在实际工作和生活中直接需要、经常使用的文体,并通过例文示范来增强实际写作能力,既有一定的理论性,又有很强的实用性。
  • 最是无情帝王家之我的落跑皇后

    最是无情帝王家之我的落跑皇后

    都统府千金,与当今圣上。虐心相恋,千回百转。崎岖坎坷的追爱之旅!
  • 仙家有条皮小龙

    仙家有条皮小龙

    据小道消息,那个搅得三界不得安宁的神君又回来了!先生:跟我回家。敖清:不,我要皮。众人:(暴风式哭泣
  • 1978-2018中国优秀短篇小说(改革开放40年系列)

    1978-2018中国优秀短篇小说(改革开放40年系列)

    1978-2018中国优秀短篇小说的出版,旨在展示当代短篇小说创作的主要成就,为广大读者提供一部有着较高艺术水准、值得珍藏与阅读鉴赏的经典读本。
  • 中野大佬请悠着点儿

    中野大佬请悠着点儿

    两两相争,必有一伤。风起云涌,电竞界的暗流无法预测。在这个混乱的圈子中,陆煜遇见了复返王者的顾珏。她说,要重回巅峰的王者荣耀!这从不是一个人的对局,亦不是一人能完成的游戏。这,就是我的王者荣耀!君临天下,王者无敌;抬眸一掷,谁与匹敌?我欲相争,必夺第一;技绝天下,无人能敌!
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 企业并购整合操作实务

    企业并购整合操作实务

    企业要做大做强,并购整合是不可忽略的手段,但企业的并购整合是一项系统工程,每一个阶段和环节都至关重要。那么,如何选择合适的并购时机?怎样才能成功并购整合,从而做到1+1>2?本书结合真实生动的案例,全面解读并购整合的时机、流程、关键要素、模式选择、谈判技巧、风险管控及资源整合等问题,力求将企业并购整合问题一网打尽。挤出时间来读一读,你就会知晓企业成功并购整合的内在玄机。
  • 义理与考据(中国艺术研究院学术文库)

    义理与考据(中国艺术研究院学术文库)

    本书系作者的自选集,分为“论文”、“书评”、“序跋”三编。从材料出发,重视考据,以文献带义理,学术研究与校注古典文献并重,构成作者的治学路向与方法。论文如《〈红楼梦影〉的作者及其他》,首次揭示署名“云槎外史”的《红楼梦影》作者就是晚清女词人顾太清。《寻诗与灵感——读钱钟书〈寻诗〉诗》一文,曾得到钱钟书先生的指教。《〈四溟诗话〉考补》、《李东阳〈怀麓堂诗话〉的融通意识》亦多发前人所未发之见。书评如《走近大师——写在《季羡林全集》出版之后》,意在廓清社会对季先生学术研究成就的错位模糊认识。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 钻石时代

    钻石时代

    中短篇小说集《钻石时代》收录作者自2005年以来在《人民文学》《北京文学》《山花》《清明》《长城》等知名刊物公开发表的的15个中、短篇小说。内容涉及当代两性情感,职场风云,信仰追求,历史记忆等不同题材,既有都市生活的精致体验,又有农村生活的艰辛与磨难。更难能可贵的是作者采用传统写作与先锋实验结合的写作方式,力争用小说文字来书写时代的摇曳多姿和平民人生的喜怒哀乐。