（一）
一天，阿依汗分娩，生了个男孩，起名叫乌古斯。这孩子的脸是青的，嘴是火红的，眼睛是鲜红的，头发、眉毛是黑的。他长得比仙子还要漂亮。他只吃过母亲一口初乳就不再吃奶了。他要的是生肉、饭食、美酒。他开始说话了。四十天之后，他长大了，会走了，会玩了。他的腿像公牛腿，腰像狼腰，肩像紫貉的一样，胸脯像熊的一样，全身长满了毛。一天天过去了，一夜夜过去了，他长成一个小伙子了，成了牧马人，经常骑马打猎。
那时候，他家居住的地方是一片森林。森林里有许多大川小溪，这里时常有野兽出没，鸟儿飞来飞去。就在这片森林里，有只特大的独角兽，非常凶猛，常常危害人畜，给人们带来严重的祸难。勇敢的乌古斯决心捕获这只独角兽。一天，他出去打猎，带着长矛、弓箭、马刀和盾牌，他打了一只鹿，用柳条把鹿拴在树上就走了。第二天早上过来一看，独角兽把鹿叼走了。他又打了一只熊，用金腰带把它拴在树上就走了。第二天过来一看，独角兽又把熊叼走了。第二天早上，他站在树下，独角兽扑过来一头撞在了乌古斯的盾牌上，乌古斯用长矛向独角兽头部刺去，刺死了它，用刀割下它的头带走了。
有一天，乌古斯在一个地方膜拜上天。此时，四周突然漆黑一片，从天空降下一道道蓝光。乌古斯走近一瞧，只见有位姑娘在亮光里独自坐着，这姑娘长得美艳绝伦，前额上有颗闪闪发亮的火炭般的痣，好似北极星一样。这姑娘如此美丽，她要笑呀，蓝天也要笑；她要哭呀，蓝天也要哭。乌古斯一见她，就激动得发抖，失去知觉。乌古斯爱上了她，与她一起起居，后来姑娘有了身孕。一天天过去了，一夜夜过去了，她分娩了，生了三个男孩。老大取名太阳，老二取名月亮，老三取名星星。
一天，乌古斯出去打猎，见前面湖水国长着棵树，树穴里有个姑娘独自坐着。她长得美极了，眼睛比天还要蓝，发辫像流水，牙齿像珍珠。她实在太美丽动人了，世人谁见了都叫绝，“嗬，真叫人销魂！”乌古斯一见她，顿时神魂颠倒，情火攻心。他爱上了这姑娘，与她一起起居，后来这姑娘有了身孕。一天天过去了，一夜夜过去了，她分娩了，生了三个男孩。长子取名天，次子取名山，幼子取名海。之后，乌古斯举行盛典，邀请百姓参加。百姓们都来了，摆了四十张桌子和四十条木凳，大家吃了各种佳肴，喝了各种美酒。乌古斯对诸伯和百姓下了诏令：
我做了你们的可汗，
你们要拿起盾箭长矛，
让族帜作为我们的福兆，
让苍狼作为我们的战斗之标，
让铁矛成为森林，
让野牲在猎场奔跑，
让河水奔流不息，
让太阳作为旗号，
让苍穹作为城堡。
此后，乌古斯可汗向四方颁布旨令，写了诏书，命差官送走。诏曰：
朕乃回鹘可汗，欲称汗于天下，望尔等臣服。凡顺朕者，将得到升赏嘉慰，以友相待；倘负朕意，朕将勃然大怒，点兵征讨，视为仇敌，屠戮无遗，一鼓荡平。
（二）
那时，在右方有个可汗，叫阿勒通可汗。他向乌古斯可汗派遣使者，以无数金银、宝石、珍珠作为贡品，表示愿意臣服。乌古斯可汗与其臣友好往来，也与阿勒通汗本人交了朋友。
在左方有个叫乌鲁木的可汗。他拥有众多的兵马城池，不愿接受乌古斯可汗的诏书，前往晋见乌古斯可汗，说：“对这些话我将置之不理。”为此，乌古斯可汗勃然大怒，准备向他兴兵讨伐。他率领兵马举着无数旗帜出发了。四十天之后，来到慕士塔格山麓，架起牙帐宿营歇息。第二天清早，乌古斯可汗的牙帐里射进一道强光，犹如阳光一般。从强光里走出一只苍毛苍鬃的大公狼。这苍狼对乌古斯可汗说道：“嗨，乌古斯，如果你要向乌鲁木进兵，就让我为你带路吧！”之后，乌古斯可汗收起牙帐准备出发，只见队伍前面有只苍狼引路。队伍就跟着苍狼出发了。
几天后，苍狼在路上停下来。乌古斯和队伍也跟着停下来。这儿有条大河叫亦得勒。就在亦得勒河畔的喀喇塔格山下，双方遭遇了。仗打得很激烈，真是难分难解。这次战争使百姓们忧心如焚，双方进行的激战，使亦得勒水都被染成了朱漆色。战争以乌古斯可汗获胜、乌鲁木可汗失败而告终。乌古斯可汗夺取了乌鲁木可汗的王位，庶民都归顺于他。乌古斯可汗把许多战利品运回王宫。
乌鲁木可汗有个弟弟，名叫斡罗斯伯克。斡罗斯伯克派他的儿子去守卫位于山顶四周有深深的护城河的城堡。他对儿子说：“要把城守好，就是仗打起来时，也要把城守好。”乌古斯可汗向着这座城池进发。斡罗斯伯克的儿子给乌古斯可汗送去许多金银，说：“嗨，你是我的可汗！但是，我父亲已经把这座城池交给我了，并叫我好生把守，就是仗打起来也要守好。万一父亲发怒，我的处境将会怎样呢？为执行你的诏令，我已作好了准备。我们的幸福，就是你的幸福；我们的种族，源于你的种族。上天把整个大地赐予你，我的血肉之躯和幸福都是属于你的。我要向你进贡纳赋，决不会背弃我们的友谊的。”小伙子的这番话，乌古斯可汗听了很顺耳，舒心地笑了笑，说道：
“你献给我无数金银，
佛又保护了这座山城。”
这样，便命名他为“萨克拉夫”，和他交了朋友。
之后，乌古斯可汗与大军一起来到赤得勒河，这条河很大。乌古斯可汗望着河水说：“我们如何能渡过亦得勒河呢？”乌古斯可汗的将领中有一位出色的伯克，名叫乌鲁斯奥达，他多才多艺，智力过人。他见河畔长着一片柳林和灌木，就砍伐树木，漂在水里，让人坐在上面渡过了亦得勒河。乌古斯可汗舒心地笑了笑，说道：
“嗨，你就做这里的伯克，
你的名字就叫克普恰克。”
他们继续朝前走去。乌古斯可汗又见到了那只苍狼。苍狼对乌古斯可汗说：“乌古斯，现在你可以率领大军，带着臣民从这儿出发，我给你带路。”天亮时，乌古斯可汗见苍狼走在队伍前面，高兴极了，然后继续向前走去。
乌古斯可汗经常骑着一匹花斑骏马，他十分喜爱这匹马。半道上，这匹马突然走失了。这儿有座大山，山上积着冰雪，银光闪烁。因此，这座山叫“冰山”。乌古斯可汗的坐骑钻进冰山去了，这使他难过了好久。乌古斯可汗的将领里有个膀大腰圆、体格魁梧的人，他是个无所畏惧、有胆有识、身经百战的英雄。他进山去找马。九天后，他给乌古斯可汗找回了那匹马。由于冰山里极为寒冷，这位伯克浑身上下都罩满了冰雪。乌古斯可汗一见他舒心地笑了笑，说道：
“晦，你就做众伯克的首领，
葛逻禄是你永久的大名。”
并给他赏赐了许多礼品，然后继续前进。
路上，他看到一座高大的房子。房墙是金的，天窗是银的，门窗是铁的。门紧锁着，没有钥匙。乌古斯可汗的将领里有个能工巧匠，名叫帖木耳杜喀琥勒。乌古斯向他下令道：
“你留下来打开门，
门开之后回汗廷。”
并给他取名“卡拉奇”，接着又向前走去。
一天，苍狼又在路上停下来。乌古斯可汗也停下来，架起了牙帐。这地方是没有耕种过的平川，叫“女真”。这儿人多地广，牛马成群，金银珠宝非常多。女真可汗及其臣民与乌古斯可汗对抗。战争打起来了，双方拉弓射箭，挥舞大刀厮杀。乌古斯可汗打败了女真可汗，砍下了他的首级，降服了他的臣民。
乌古斯可汗缴获了大量的战利品。虽然驮运的马、骡、牛很多，可是却不够用了。乌古斯可汗的将领里有个年迈的巧匠，叫巴尔玛克里克约逊毕里克。他造了一辆高车，把无生命的战利品装在上面，让有生命的战利品套在前面，驱赶它们行走。士兵和百姓见了都感到惊奇。于是，他们也造了大车。这些大车走起来不断发出“康里、康里”的声音。因此，就给那个巧匠取名叫“康里”。乌古斯可汗见到康里，笑着说：
“有生命的战利品，
驾着康里，
把无生命的战利品拉运。
为了永远不忘高车，
让康里成为你的大名。”
之后，乌古斯可汗又和苍狼一起，对身毒、唐古特、沙木等地方进行了征战。经过多次搏斗、冲突之后，终于占领了这些地方，并将它们并入自己的领土。
在南方还有个名叫巴尔汗的地方。那是一个非常富饶和炎热的地方，有许多飞禽走兽和金银宝藏。人们的脸色是黝黑黝黑的，可汗名叫马萨尔。乌古斯可汗向这个地方发起了进攻。战斗进行得很猛烈，乌古斯可汗获胜了，马萨尔可汗败逃了。乌古斯可汗占领了这个地方。朋友为此感到高兴，敌人则叫苦连天。乌古斯可汗缴获了取之不尽的财宝和牲畜，并把这些东西运回本国。
（三）
在乌古斯可汗的身边有一个须如白练、鹤发蓬松、多才多艺的老叟。他是个知识渊博、公道正直的大臣，名叫乌鲁克吐柔克。一天，他在梦中梦见一只金弓和三只银箭从日出之方一直延伸到日落之方。三只银箭头直指北面。醒后，他将梦中的奇事禀告乌古斯可汗，并说道：
“嗨，我的可汗，
祝你长寿永生；
嗨，我的可汗，
愿国法公正严明；
蓝天在梦中给我启示，
须把占领的疆土分给后代子孙。”
乌古斯可汗听了乌鲁克吐柔克的话，满心欢喜地说道，“就照此办理吧。”次日黎明，他召见了孩子们，郑重其事地晓谕道：
“嗨，我的孩儿们，
我虽然嗜好打猎营生，
由于老态龙钟，
狩猎的精力已经耗尽；
太阳、月亮、星星，
你们三人朝着天亮的方向前行；
天，山、海，
你们三人朝着天暗的方向前行。”
于是，弟兄三人朝着天亮的方向走去，另外三个朝着天暗的方向走去。太阳、月亮、星星猎获了好多飞禽走兽，并在路上捡到了一只金弓，带回交给父亲。乌古斯可汗满心欢喜，把金弓折成三截，说：
“嗨，三个孩子，
这只弓属于你们，
愿你们像弓一样，
把箭射向苍穹。”
此外，天、山、海也猎获了好多飞禽走兽，在路上捡到了一只银箭，拿回交给父亲。乌古斯可汗满心欢喜，把银箭折成三截，说：
“嗨，三个孩子，
这银箭属于你们，
愿你们像箭一样，
服从弯弓。”
此后，乌古斯可汗召集全体士兵、臣民坐在一起议事，他坐在大帐，大帐右面栽了一根四十米长的木杆，顶端拴了两只金鸡，木杆下面拴了一只白羊；大帐左面栽了一根四十米长的木杆，顶端拴了一只银鸡，木杆下面拴了一只黑羊。布祖里克部坐在右面，乌桥克部坐在左面。庆典举行了四十个昼夜，人们又吃又喝，快活了一番。然后，乌古斯可汗把国土分给儿子们，说道：
“嗨，孩儿们，
我已年迈高龄，
经历过不少战争，
经常拈矢拉弓，
可谓戎马一生，
我使敌人痛苦，
我使朋友高兴，
我已覆行了天职，
而今把国土分给你们。”
……
（翻译者：杨金祥 多鲁钟）
