在莫斯科雅洛斯拉夫斯基车站的讲话（1959年7月18日）
【译文】
亲爱的同志们和朋友们，请允许我代表今年从苏联高校毕业的中国大学生和研究生们，向你们表示衷心的感谢，感谢你们热情洋溢的送别之言。
再过几分钟，列车就要开动了。我们将要与你们，与心爱的莫斯科分离。此刻，我们每个人的心中，都充满了无比的激动和离别的忧伤。
在苏联生活的全部时间里，我们处处感受到苏联人民对中国人民的关爱。我们亲眼看到苏联人民在以怎样的热情建设社会主义，并且取得了怎样的成就。你们的今天就是我们的未来。在你们身上，我们看到了共产主义社会中人们的高贵品质！
在离别的时候，我们再次向你们郑重承诺：我们将永远高举马列主义旗帜，我们将永远像爱护自己的眼睛一样珍视两国人民间的友谊，我们永远不会使苏联高校毕业生的荣誉蒙羞！
感谢你们，尊敬的教授和老师们！感谢你们传授给我们苏联最先进的科学和技术，感谢你们不知疲倦的辛勤劳动！
感谢你们，亲爱的同学们，感谢你们无微不至的帮助！并通过你们感谢苏联共青团！
感谢你们，敬爱的苏联共产党和苏联政府！感谢你们对我们如同父母般的关怀！再见！吻你们！
注 释
[1].本文是莫斯科机床工具学院毕业生、机械工程师朱育理作为1959年中国应届留学生的代表，在告别苏联，即将登上归国的火车时发表的告别演讲。
