登陆注册
4158200000011

第11章 花之艺(花底拾遗之韵事)(4)

141.“携银烛探窃脂巢处。”窃脂是传说中好盗脂膏的一种鸟,也叫桑&,就是蜡嘴鸟(见陆玑《诗疏》)。女郎拿着蜡烛去探鸟儿的巢,是喜爱它还是讨厌它呢囗

142.“纱橱内悬胆瓶。”碧纱橱即隔扇门,是用木隔扇分隔房内。扇框架上糊纱,故而得名。纱橱里悬挂胆瓶,是为了插花观赏。

143.“对镜比花发妒。”对着镜子看自己的容貌,时光匆匆流逝,又看着开得正盛的花朵,心中会有嫉妒。

144.“上秋千飞红如雨。”女郎春日攀着彩色秋千索荡秋千,触碰得花朵红瓣飞洒如雨,撒在绿茵上。施绍莘《太常引·上秋千飞红如雨》词咏道:“自攀彩索转香轮,不脱郁金裙。裙底扇芳尘,惊起花魂一星。

云堆鸦鬓,风生翠袖,催落雨缤纷。到地却无声,漫赢得空阶绿阴。”

145.“行酒触繁英有罚。”行酒令时,碰到了酒桌上的花朵,就要被罚酒。

146.“唾香脂染损红心。”唾唇上香艳脂染坏了红心。这红心指的当是红唇上点的一点浓红。宋代苏轼有《忆秦娥》词,为一位叫作双荷叶的姑娘写的:“双溪月。清光遍照双荷叶。双荷叶,红心未偶,绿衣偷结。”红心又是芳心之隐喻。

147.“摹兰竹影学画。”看月光或烛光下的纱窗、粉墙上映出的兰花、竹叶影,珊珊可爱,要把它临摹下来,就是天然图画,据《图绘宝鉴》载,墨竹就是一位五代时的李夫人看了竹影后发明的:“李夫人……月夕独坐南轩,竹影婆娑可喜,即起挥毫濡墨,模写窗纸上。明日视之,生意具足。或云:‘自是人间往往效之,遂有墨竹。’”

148.“青丝一缕系狂蜂。”把自己的一缕头发系住狂蜂,别让它乱飞。

149.“除夜朱砂染柏叶。”除夕夜有饮用柏叶酒的习惯,以祝寿、辟邪,朱砂染柏树叶也是此意。汉代应劭《汉官仪》卷下:“正旦饮柏叶酒上寿。”

150.“结束上采莲船。”结束,即装束、挽束之意。将衣裙挽结起来,活动方便一些,登上采莲船采莲去。

151.“串金刚子念珠。”金刚子是金刚树(一名天目树)结的子,很坚硬,可以串起来做念珠诵佛。

152.“花祥瑞,祷郎中甲。”花祥瑞,指的是花开连理等类,古人视为祥瑞。女郎见到祥瑞之花,祈祷郎君高中,此意殷殷。

153.“藏冰水,制五色菊。”藏起冰水,制作五色菊。五色菊,颇怀疑是南宋《武林旧事》说的春兰秋菊:“又以苏子微渍梅卤,杂和蔗霜、梨、橙、玉榴小颗,名曰春兰秋菊。”这一种五色缤纷的、酸梅冰水泡制的饮料滋味自当不错。

《花底拾遗》是隽妙小品,明末张潮读了以后,觉得十分美好,也不顾西施效颦之讥讽,仿作了《补花底拾遗》:“岭南黎美周先生,著《花底拾遗》百五十余则,约束芬芳,平章佳丽;现美人身而说法,入名花队以藏身,真令人艳动心魂,香生齿颊。窃效颦于西子,同避世之东方,补其缺略。空惭狗欲续貂,仿厥体裁,或者蝇能附骥云尔。”这篇续文有的句子就是仿《花底拾遗》而已,但还是有一些写得很好。这里也翻译一下。

1.“百花生日,约邻姬共祝。”百花生日就是花朝节,女郎和女伴们一起庆祝。

2.“藏花瓣装绣枕。”花瓣装进枕头里作为枕芯,是当时常见的做法。宋代陆游就有诗句提到菊花枕,也有用玫瑰花等。

3.“纫'制小幡,倩郎书字。”将香草串成小幡,让郎君在上边写上字。这大约是引用唐代段成式《酉阳杂俎》中护花幡的故事。挂起小幡,风神就不能再吹落花朵。

4.“戏以松针柳线为郎制荷衣。”用荷叶裁剪衣服,松叶为针,柳条为线,当然只是戏闹而已。

5.“闻雨声,命侍儿为花张盖。”

6.“选佳花、彩蝶入绣谱。”

7.“夏月,以蕉叶代簟卧,席草坐。”

8.“晨起吸花梢露。”

9.“选古人咏花诗。”5—9条都与《花底拾遗》有重复之处。

10.“自绣梅花帐。”在帐子上绣梅花,清丽宜人(见第九章)。

11.“收柳絮作茵褥。”柳絮可以作为被絮,也很清雅。

12.“数花须。”女郎数着、抚着园中花朵、花蕊,大约是从唐代杜甫《陪李金吾花下饮》诗“见轻吹鸟毳,随意数花须”一句引申而来。

13.“剜莲房作茗碗。”将莲蓬剜做茶杯,一定是小巧可爱。

14.“出巧思作花下朱栏。”

15.“共郎考订花谱。”

16.“戏学鸟语。”

17.“采百花可入药者。”14—17条也都和《花底拾遗》重复。

18.“莲瓣书佛偈。”在象征清静的莲花瓣上书写佛偈,先已藏有深意。

19.“纤指剥莲房送郎口内。”纤手将莲子剥出,送进郎君口中。

20.“制花菹。”菹就是酱,花菹,大约是玫瑰花酱之类。

21.“握莲子教郎射覆。”手里握住莲子,教郎君射覆,让他猜是什么东西。

22.“制小词镌竹上。”写了一首小词,刻在竹林里的竹竿上。

23.“散花供佛。”女郎就像飞天那样,从花盆里掬起缤纷花朵散下,供奉于佛前。

24.“调丹青诸彩色染菊蕊。”这里写的是给菊花染色,据《广群芳谱》载,菊花可以染成蓝、墨二色,须先多种一捧雪、银芍药、月下白三种白色花,蕊将开,用金墨研浓,染花心数次。也可以用五色颜料染花,极易入瓣,但花不耐久。

25.“薛涛笺自写艺兰月令。”艺兰月令已见前。

26.“梧叶落取制炉灰。”古人熏香时,炉灰必须是特制的,不能用普通的炭灰。这里说用梧桐叶来制作。施绍莘《怨三三·梧叶落取制炉灰》说:“博山未尽鹧鸪斑,留住香烟。尚觉氤氲触鼻尖,炉灰薄,要重添。

秋风梧叶穿帘,已蚀尽青虫碧。烧却寸心难,经过尘劫,便近旃檀。”博山炉子里要不断添香,炉灰也要重添。要用这在秋风中坠下的梧桐叶来烧。就像经过尘劫一般,便可以接近旃檀之妙香。

27.“捣花汁染诗笺。”即用蜀葵花之汁水染彩色笺之类。

28.“桐叶学书。”梧桐叶较阔大,可以练字作书。

29.“嗔鸟啄含桃。”含桃就是樱桃,女郎嗔怪鸟儿把它啄破。

30.“剪桐叶作弓鞋样。”女郎的鞋子都是自己做的,选取大张的桐叶剪做鞋样,可见其巧。

31.“约邻姬斗草。”

32.“花露和粉傅面。”31—32条已见前。

33.“中秋夜艳装种莺粟。”月圆夜,女郎种莺粟(罂粟)花时打扮漂亮,画靓妆,穿上衣裙,花也会受到影响,就开得更美。这是在期盼花好月圆,人也团圆。莺粟花是极为娇媚的,也含有多子的象征,并没有像后来的毒花的名声,故而过去受到闺人们的欢迎、喜爱,如文囗有《罂粟萱石图》。足见女子心思之细腻。

34.“制花谜。”

35.“倩郎簪花。”34—35条已见前。

36.“荷叶贮水盥纤指。”荷叶代水盆,注满水,以盥洗手指。

37.“屑香瓣实锦囊。”香花装满锦香囊,佩在身上。

38.“为郎制踏青鞋。”鞋是春日踏青时的精致鞋子,女郎是为郎君做的,更要做得特别精致。

39.“撷花酿酒。”花可酿酒,见前。

40.“折垂柳作同心结。”杨柳有留人之意,还要挽做同心结。

41.“洗桐。”将梧桐树洗刷得特别青翠,这或是用元代画家倪瓒洗桐的典故。

42.“纫五色纱囊贮花种。”用五色纱囊贮存鲜花的种子,可见对鲜花的重视、珍爱。也可能与唐代的献生子有关。明代田汝成《西湖游览志馀·熙朝乐事》说:“二月朔日,唐宋时谓之中和节,今虽不举,而民间犹以青囊盛五谷瓜果之种相遗,谓之献生子。”

43.“制菊苗柳芽作茗。”菊花苗、柳叶芽晒干了可以代做茶叶。

44.“坐桐阴待月。”坐在梧桐树荫下,期待那明月升起。

45.“嘱郎命奚奴采红叶。”叮嘱郎君,让人采来红叶,是为了题诗在上。

46.“课婢灌花。”已见前。

47.“花下晚妆。”在瓶花下画晚妆,是要准备赴约去。

48.“教鹦鹉百花诗。”已见前。

49.“拜花神。”花神是花朝节时要拜的。

50.“嘱郎攀桂花露与儿洗面。”将桂树上芬芳的桂花露给小儿女洗面,芳香可喜。

51.“浣花。”将蒙上尘埃的花浣洗干净。明代袁宏道《瓶史》有详述。

52.“捣凤仙花汁和粉傅面。”凤仙花汁和粉涂面,想是会有红润香美的效果。

53.“喷水润莓苔。”碧苔惹人爱,要喷水润湿。

54.“掷花蕊赚金鱼。”抛掷下花蕊,哄得那金鱼以为丢下了鱼食,游来争抢。

55.“灯下位置花影。”插花在灯烛下,要精心布置,让花影显出美韵。

56.“缚花球。”香花可以串联成球,有素馨花球、桂花球、晚香玉花球等,香气袭来,喝了酒的人可以醒酒。屈大均《广东新语》说:“或当宴会酒酣耳热之际,侍人出素馨球以献客,客闻寒香,而沉醉以醒,若冰雪之沃乎肝肠也。”小巧的素馨花,汇聚成球,却是那么香氛馥郁。

诗人施绍莘又收集有一些短句,也是仿照《花底拾遗》之例。如“观浮萍羡杨花再世”“夜听芭蕉叶上雨”“簪桃花销恨”“枇杷花里闭门”“烧红烛照海棠睡起”“将离赠勺药”“蔷薇露盥手诵郎诗”“谷雨前采茶”“对菱花镜”“留得枯荷听雨声”“香桃如瘦骨”“吹叶嚼蕊”“病容扶起种菱丝”“手牵苔絮长莼花”“鬓湿杏花烟”“玉罂汲水桐花井”“下阶自折樱桃花”“天寒袖倚修竹”“帘掷西风人比黄花瘦”“摘叶喂蚕”“夜听芭蕉叶上雨”等,都是前人诗词的名句,或常见的典故,余韵悠长。

注 释

[1]. 唐代《刘宾客嘉话》记载:“谢灵运美须,临死日施为南海祗洹寺维摩诘像须。唐中宗朝,安乐公主五日斗百草,欲广其物,令驰骑取之。又恐为他所得,因剪弃其余。”南朝诗人谢灵运是美髯公,自己布施做了庙里的佛像的胡须,唐中宗的女儿安乐公主斗草时,为了拿出珍罕之物,派人去把这胡子剪了。

[2]. 如郑振铎《蝴蝶的文学》就提道:“在东方,蝴蝶是我们最喜欢的东西之一,画家很高兴画蝶。甚至于在我们古式的帐眉上,常常是绘饰着很工细的百蝶图。———我家以前便有二幅帐眉是这样的。”

同类推荐
  • 处处有音乐

    处处有音乐

    本书是著名乐评人、资深乐迷辛丰年于1999—2005年间谈论音乐的随笔结集,此次在原版基础上增补《中乐寻踪》,从传统的深处寻觅中国音乐的韵味。辛丰年将音乐鉴赏与历史文化和人生感悟融汇贯通,乐人掌故佳话娓娓道来,叙述生动易懂而不时有灵光闪现,其音乐随笔为一代人开启了欣赏古典音乐的门径。
  • 中国古代文人画

    中国古代文人画

    文人画亦称“士夫画”,泛指中国封建社会中文人、士大夫所作之画,以别于民间画工和宫廷画院职业画家的绘画。苏轼第一个比较全面地阐明了文人画理论,对于文人画体系的形成起到了决定性的作用。文人画是画中带有文人情趣,画外流露着文人思想的绘画。文人画在发展过程中,创作的主体始终是文人,创作的思想源泉是传统文化,在表现形式上,不断吸收宫廷和民问艺术,在复古和创新的交织中演进。
  • 重建巴别塔:全球化时代的中西当代艺术(中国艺术研究院学术文库)

    重建巴别塔:全球化时代的中西当代艺术(中国艺术研究院学术文库)

    《中国艺术研究院学术文库:重建巴别塔:全球化时代的中西当代艺术》从西方现当代艺术和中国当代艺术两方面细致而深刻地论述了全球化时代的中西当代艺术,其中,西方现当代艺术选取了21篇文章,中国当代艺术选取了29篇文章,两者结合而来,将全球化时代的中西当代艺术的整体面貌一览无余地呈现在读者面前,并且配以大量图片,图文并茂,是一部难得的学术著作。
  • 数字艺术德性研究

    数字艺术德性研究

    当下数字艺术发展中出现的日趋严重的致瘾化、泛低俗化、高碳化、自由化和虚假化问题实际上是一个数字艺术德性失范的问题,而这一问题的本质在于数字艺术德性生成机制与原子艺术德性生成机制相比发生了重大嬗变。因此,阐明数字艺术德性本质,进而研发有利于数字艺术健康可持续发展的低碳路径就是本课题的基本研究目标。本课题有四个创新点:一是首创了“利他行动”德性本质观;二是首次阐明了数字艺术德性生成机制与原子艺术德性生成机制的异同;三是首次阐明了数字艺术生产德性、传播德性、消费德性、文本德性的不同本质及其互作关系;四是首创了低碳艺术理念,并阐明了其德性价值。本成果在国内外首次阐明了数字艺术德性的基本规律,开创性地建构了一整套关于数字艺术德性和低碳数字艺术的理论体系,这些研究开辟了当代伦理学研究的新领域,填补数字艺术伦理学研究的学术空白,增加了该学科的知识储备,初步形成了在国际上有一定影响的数字艺术中国学派。
  • 宋徽宗赵佶的绘画贡献

    宋徽宗赵佶的绘画贡献

    《中国文化知识读本:宋徽宗赵佶的绘画贡献》介绍了宋徽宗赵佶传奇的一生。《宋徽宗赵佶的书画贡献》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
热门推荐
  • 18岁后要历练,你必须懂点说话技巧

    18岁后要历练,你必须懂点说话技巧

    18岁后,没有坚实的人脉,没有过硬的学识,那你的未来、你的成功将无从谈起。而这一切,很大程度上都取决于是否掌握了说话技巧! 《18岁后要历练,你必须懂点说话技巧》向大家介绍一套完整的快速掌握说话技巧的方案,通过学习,你既可以看到卓越口才的实例,又可以掌握卓越口才的精髓,同时你也将学习到锻炼卓越口才的实用方法。
  • 从冰穹A到可可西里

    从冰穹A到可可西里

    北大微讲堂是北京大学为学生开设的科普讲座,邀请各学科教授、名家、院士等,讲解内容权威却又通俗易懂。
  • 汀兰绝

    汀兰绝

    一架名为汀兰的箜篌,奏出千古绝曲芙蓉引。她只是小小的婢子,如何能爱上小姐的未婚夫婿?她舍身为小姐挡开恶徒,惨遭欺凌,却被小姐欲下毒杀害。一曲终了,箜篌裂,弦音绝。
  • 林立传

    林立传

    一枚神戒,一座黑塔,混元门的传承。千年的追忆,万年的传承,林立究竟来自哪?修真界,仙界,神界?是同一个维度,还是不同层次的界位!传统与科技的争锋,谁起谁落,谁降谁浮。
  • 情到深处是毒药

    情到深处是毒药

    世界上最尴尬的事情是什么?就是,你和好朋友打赌输了,应约去男厕整蛊别人时,却遇到了你的丈夫……
  • 说话说到位

    说话说到位

    说话很难,难就难在说话太容易。这并不矛盾。薛维的话可以张嘴就来,骂人的话可以脱口而出,吹牛也用不着上税,实在自己一个人寂寞还可能自言自语。但在这人声鼎沸的世界里,让人们挑着听你的声音就不太容易了,再让人为你的话而鼓掌喝彩更是难上加难。有时候使尽全力去喊未必让人震惊,一声叹息却让人心潮澎湃;洋洋洒洒的长篇大论常有鼾声相伴、平平淡淡的只言片语指不定就能换来掌声雷动。看来说话确是一门学问。
  • 医妃有点甜

    医妃有点甜

    苏梨此人十分庸俗且无聊。既无高尚理想,也无大展拳脚的抱负,就想平平淡淡的做个闲散的小医女。在家里养养花,种种草,偶尔翻墙采采药,听听书,人生无限美好。圣旨忽然赐婚要她嫁给一个将死的王爷。听闻这个王爷征战沙场杀敌无数,战功赫赫。听闻这个王爷貌似潘安,曾是澜朝女子倾慕第一公子。可王爷将死,怎么就轮到她头上了?还好一手医术在手,一瞬间她就成了全城女子羡慕嫉妒恨的对象。“我救了你,咱俩的婚约就算了吧,你觉得怎么样?”“救我命不就想我以身相许吗?我成全你。”人传的高冷凶狠呢?这样子真的好吗?果然坊间传言不能尽信……
  • 青颈观自在菩萨心陀罗尼经

    青颈观自在菩萨心陀罗尼经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 姑娘美且甜

    姑娘美且甜

    一觉醒来,虞灿少了三年记忆,多了预知能力,还能听到别人在心里说她坏话。她听到……爹在心里悄悄说:女儿哭起来有点丑……娘在心里悄悄说:灿灿总是傻乎乎的……哥在心里悄悄说:妹妹多半嫁不出去……还有那些表面带笑心里藏刀的人们,隔三差五总会说她小话!景砚:我的内心毫无波动甚至有点想吃西瓜。虞灿:这人居然对我毫无意见?很好,你成功吸引了我的注意!
  • 重生之灵草也修仙

    重生之灵草也修仙

    一觉醒来变成了一株草。又一觉醒来自己还是自己,还是熟悉的房间。是选择留在现代,还是选择死亡呢?留在这里的话,她还是一无所有,但是死了之后到了那边生活说不定会精彩万分。所以说,现在要怎么选呢?----------江舟:这是我找来给你的,快吃吧。吕青青呆呆的看着眼前的这株草。江舟:怎么了?快点吃啊。这是化形草,然而她自己现在也是一株草,那请问一株草要怎样才能把另一株草给吃掉?最重要的是,这对她来说还是一株大佬级别的草,光是看着就觉得心里发憷。