登陆注册
4326400000062

第62章 出国商务 Overseas Business(7)

22.Do you want to work full-time or part-time?

你想要做全职还是兼职?

23.Ive attended some conferences and training in this field.

我参加过这一领域的相关会议和培训。

24.I am very impressed by your capability.

对于你的个人能力我的印象很深。

25.Salary is closely related to the content of the job.

工资和工作的内容是相挂钩的。

对话脱口而出:

对话一

Mr.Peterson:Hello,Golden Heaven Company.I am Peterson,an HR manager.

Linda:Oh,Good morning.I saw recruitment Ad from your company last week,and then I sent in my resume at the end of last week.

Mr.Peterson:Which positions do you want to get?

Linda:Marketing.

Mr.Peterson:What kind of jobs have you had?

Linda:I have ten years marketing experience.

Mr.Peterson:Do you want to work full-time or part-time?

Linda:I want a full-time job.

Mr.Peterson:What subject did you major in at university?

Linda:I graduated from Chicago University business management.

Mr.Peterson:Oh,it is great school for your major.

Linda:Yes,of course.

Mr.Peterson:Would you mind asking your name?

Linda:Yeah,Linda.Miller.

Mr.Peterson:Wait a moment,please.Well,Miss Miller,we have checked your resume.This is a very impressive resume.However,we do have several other applicants to finish interviewing before we can make a final decision.We‘ll call you by Friday,if that's all right.

Linda:Thank you for give me this opportunity,I feel so grateful.

Mr.Peterson:Thank you for calling.

Linda:I will wait for you notice.

译文:

皮特森先生:你好,金色天堂公司。我是皮特森,人力资源经理。

琳达:哦,早上好。我看到贵公司上周发布的招聘通知,然后我再上周末发了简历。

皮特森先生:你申请的是什么职位?

琳达:销售。

皮特森先生:你以前做过什么呢?

琳达:我有10年的销售经验了。

皮特森先生:您申请的是全职还是就兼职呢?

琳达:全职。

皮特森先生:你大学学习的专业是什么?

琳达:我毕业于芝加哥大学的工商企业管理。

皮特森先生:那所学校的这个专业是最好的。

琳达:是的,当然了。

皮特森先生:您的姓名是?

琳达:哦,琳达。米勒。

皮特森先生:请稍等。米勒小姐,我们已经查看过您的简历了。是一份印象深刻的简历。然而,我们还有几分申请要进行面试,之后才能决定呢。如果可以的话,我们会在本周五通知你。

琳达:谢谢您能给我这个机会,我感到很感激。

皮特森先生:多谢您的来电。

琳达:我会等待您的通知。

对话二

Dean:Hows your job search going?

Lucy:I dont know.I only started sending resumes a few days ago.

Dean:What kind of line are you looking for?Do you have any career plan?

Lucy:Either something in the business or something to do with journalism.

Dean:But you havent had any experience with either of those fields.

Lucy:I know.Ive attended some conferences and training in these fields.

Dean:How many foreign languages can you speak?

Lucy:Not too much.Except my native language,I still can speak French and Spanish.

Dean:And how well can you speak them?

Lucy:Well,French was my best subject in school.I can read and write it pretty well.But Spanish is not as good as my French.I can speak it reasonably well,but my written Spanish isnt very good.

Dean:Do you have any experiences about them?

Lucy:Yeah,I have been employed as interpretation.

Dean:Thats helpful for your application.

Lucy:Im glad to hear that.

Dean:By the way,I saw recruitment information in the paper this morning that you might be interested in.

Lucy:Really?What is it?

Dean:Its a reporter,who needs to work in the international section.

Lucy:Thats good for me.Can you please expand on that for me?

Dean:Well,no problem.

译文:

迪安:你工作找的如何了?

露西:我不知道。我只是几天前发过几份简历。

迪安:你想要找什么样的工作?你有什么职业规划吗?

露西:不是商业就是新闻业。

迪安:但是你在这些领域都没有什么经验呢。

露西:我知道。我参加过一些该领域的会议和培训。

迪安:你会说几种外语呢?

露西:不太多,除了母语外,我还会说法语和西班牙语。

迪安:说的如何?

露西:法语是我在学校的一个科目。读写都很不错。但是西班牙语不如法语好。我能说的很好,但是写的不是很好。

迪安:你有这方面的经验吗?

露西:我曾经做过同声传译。

迪安:那对于你的申请更有用了。

露西:我很高兴听到这个。

迪安:顺便提一下,今早我看到一个招聘信息,或许你会感兴趣。

露西:真的吗?是什么?

迪安:记者,要在国际部工作的记者。

露西:太合适我了。能详细跟我说说吗?

迪安:没问题。

高频词补给站:

foreign:[f?r?n]adj.外国的;外交的;

opportunity:[?p?tju?n?t?]n.时机,机会

grateful:[gre?tf?l;-f(?)l]adj.感谢的;令人愉快的,宜人的

graduate:[gr?d???t;-dj??t]vt.授予……学位;分等级;vi.毕业;渐变n.研究生;毕业生

adj.毕业的;研究生的

degree:[d?gri?]n.程度,等级;度;学位;

briefly:[bri?fl?]adv.短暂地;简略地;暂时地

engineer:[end??n??]n.工程师;vt.设计;策划;精明地处理

experience:[?ksp??r??ns;ek-]n.经验;经历;体验vt.经验;经历;体验

honor:[?n?(r)]n.荣誉;信用;头衔vt.尊敬

award:[?w??d]vt.授予;判定n.奖品;判决

technical skill:工艺技术;专门技术

maintain contact with:与……保持联系

eligible:[el?d??b(?)l]adj.合格的,合适的;符合条件的;n.合格者;适任者;

fluently:[flu:?ntl?]adv.流利地;通畅地

express:[?kspres;ek-]vt.表达;快递adj.明确的;迅速的;n.快车,快递,

interpretation:[?nt??pr?te??(?)n]n.解释;翻译;演出

suitable:[su?t?b(?)l]adj.适当的;相配的

capable:[ke?p?b(?)l]adj.能干的,能胜任的;有才华的

colleague:[k?li?g]n.同事,同僚

文化知识空投坊:

分步骤教你如何写英文简历

Balance Sheet 基本方法

选择要应聘的工作后,必须看清招聘广告上所列出的每项要求,再将自己的学历、能力与兴趣逐一与之比较,作一张balance sheet.

这个方法的好处是可让求职者清楚了解该职位是否适合自己,而本身资料又是否切合要求,而且,明白了各项要求后,就可依据每一点在履历表上重点提出自己在该方面的强项。突出卖点(selling point),将之放在最吸引人的地方,使招聘者一眼可见,有利于present自己。

Work experience 工作经验的陈述

工作经验是resume中令招聘者相当感兴趣的一项内容,善加措词是不可忽视的要务。刚毕业,何来工作经验?其实,读书时的兼职、实习、实践,以至所曾参加的一些课外活动-协助出版学校刊物、举办活动,展览、宣传……都可算是工作经验、不过,表达起来要有针对性地展开,列出那些与所找工作有关的项目重点介绍,必要时更可使用summary的方式,以给招聘者深入的了解。

Job objective 事业目标

通常,一般求职者只会在履历表开端简单地写上所应征的职位-Position Applied:Management Trainee或I am applying for……其实,若懂得利用这小小空间写出自己的事业目标(job objective),更能显示出你对该工作的热诚及憧憬,能令招聘者对你加倍留意。

Section 2 购买房产 Buying Real Estate

必备黄金应急句:

1.Have you settled down here?

你已经在这里定居了吗?

2.We havent got an apartment or a car.

我们还没有买房或者车。

3.I cant afford my apartment.

我不能负担我的公寓。

4.Youd better pay by installments.

你最好分期付款。

5.You must prepare the down payment.

你必须准备好首付款。

6.Do you want to buy a secondhand house?

你想买套二手房吗?

7.The secondhand house is cheaper than a new house.

二手房比新房要便宜。

8.I dream of living in a cozy villa with a big garage,swimming pool and yard.

我梦想住进舒适的别墅,拥有大的车库,游泳池和庭院。

9.We have to work hard to buy a house.

我们必须努力工作去买套房。

10.I just bought a house with five rooms.

我想买个大三居室。

11.My apartment is a three-bedroom apartment with a kitchen and a bathroom.

我的公寓有3个卧室,一间厨房和卫生间。

12.How big is your apartment altogether?

你的公寓有多少平?

13.It is 160 square kilometers.

一共160平米。

14.Which floor are you on?

你住在哪层?

15.The yard is beautiful and big,it is such a big lawn with so many flowers and plants.

这草坪真是又大又美丽,上面有好多的花草和植物。

16.I guess there is a garage in the yard.

我猜这里有个车库在花园旁边。

17.The living room is really cozy.

起居室十分舒适。

同类推荐
  • 大森林里的小木屋:LITTLE HOUSE IN THE BIG WOODS(英文朗读版)

    大森林里的小木屋:LITTLE HOUSE IN THE BIG WOODS(英文朗读版)

    《大森林里的小木屋》是美国作家劳拉·英格尔斯·怀德小木屋系列作品的第一部。劳拉从她的出生地——威斯康星大森林写起,以《大森林里的小木屋》作为这套作品的序曲。在这本书里,劳拉以小女孩天真无邪的眼光观察生活中的点点滴滴。大森林里的梅花鹿、大懒熊、冬天的白雪、春天树上的绿芽,还有小木屋里温暖的火光、妈妈做的可口点心、爸爸的悠扬琴声,都是劳拉最甜蜜的童年回忆。
  • 美丽英文:越长大越快乐(成长卷)(套装共6册)

    美丽英文:越长大越快乐(成长卷)(套装共6册)

    《美丽英文:越长大越快乐(成长卷)》(套装共6册)包括《美丽英文:致十年后的自己》《美丽英文:遇见成功的自己》《美丽英文:世界上最美的情书》《美丽英文:那些激励我前行的睿思》《美丽英文:那些触动我心扉的故事》《美丽英文:快乐是自找的》。在这里,世界级的大师用发人深省的哲理语言,从不同的角度告诉我们,应如何面对生活、品味情感、看待世间百态、抓住未来的人生。那些岁月如歌的光阴,那些浮生若梦的幻影,是一篇篇难以忘却的经典故事,它们有的激励人心、感人肺腑,有的美轮美奂、令人深思。
  • 财务人员英语看这本就够

    财务人员英语看这本就够

    作为21世纪的财务人员,尤其是在外企工作的管理层,其职责已不再是单纯的数据记录、分类和汇总,更重要的是要进行经济现象分析,并参与企业运营和管理。这就要求财务人员具有较强的沟通能力,包括用英语进行沟通的能力。为此,创想外语研发团队根据长期的教学和实践经验编写了这本《财务人员英语,看这本就够》一书。该书内容丰富、风格新颖,英语用词专业、准确,既可满足从事财务管理、金融等工作人员的工作之需,也可为从事相关财务教学研究方面的人员提供参考辅助,为广大读者带来启发和裨益。
  • 考研英语词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    考研英语词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    书中所收录的单词都是从历届研究生英语考试题中提炼出来的。编者利用先进的电脑统计分析技术,对历年考试题中出现的单词进行系统的电脑分频,将历年考题中出现频率较高的单词甄选出来,标注为常考单词。考题中出现频率较低的,但是考试范围内的单词,标注为普通单词。极大地方便了考生有的放矢地去背单词。
  • 假如给我三天光明(双语译林)

    假如给我三天光明(双语译林)

    《假如给我三天光明》是教育部推荐的成长励志经典读物,盲聋人海伦·凯勒不屈不挠的坚毅斗志曾激励了一代又一代人。本书完整收录《假如给我三天光明》、《我生命的故事》、《三论乐观》、《在芒特艾里的演讲》以及海伦·凯勒书信十封,英汉双语对照,讲述一个没有光明、没有声音的传奇人生。
热门推荐
  • Amphibians' End (A Kulipari Novel #3)

    Amphibians' End (A Kulipari Novel #3)

    Watch the Netflix original series based on the books starting September 4, 2016! The future of the Amphibilands has never looked so bleak. With Lord Marmoo still maniacally bent on taking over the outback, Darel can't fathom why the Rainbow Serpent wants him to lower the Veil, the Amphibilands' only source of protection. But the Serpent's message is clear, and in preparation for the inevitable battle, Darel and the Kulipari go in search of someone—anyone—to fight on their side. In their travels, the frog warriors make a perilous discovery: the outback's water supplies are mysteriously disappearing. With the odds stacked against them, Darel and the Kulipari must take one final stand to protect their home, before it becomes … the Arachnilands. The Kulipari trilogy comes to its thrilling conclusion in this action-packed adventure by Trevor Pryce and acclaimed comics artist Sanford Greene.
  • 网游之老子是枭雄

    网游之老子是枭雄

    电竞大神被俱乐部解约,签下巨额违约金。他该何去何从?没有账号卡的他应该怎么杀回联盟赛?大神重返巅峰的故事。
  • 玖儿与远方

    玖儿与远方

    异能开始崛起的都市,迎来了一位山村少女。初入的她到底会迎来什么样的人生,只坚定信念一路向前,踏入繁华的都市,此去笑红尘,远方有圆月,圆月照倩影
  • 英雄联盟之巅峰电竞

    英雄联盟之巅峰电竞

    【英雄联盟电竞热血文】【英雄联盟电竞成长史】【英雄联盟也有泪点】那一年十六被向往的青训营劝退,心灰意冷。那一年十八眼看着五局英雄登场逆天改命,LPL仍是难敌LCK,胸臆难平。那一年父母再次下达了不许再玩英雄联盟的最后通牒,犹豫不决。可看着曾经的好友消沉,前辈低迷,看着遥远天际闪闪发光的总冠军奖杯,甚至是逐渐老去的联盟大魔王,不真正试一试的话林胜恐怕遗憾终生。他的心是属于电竞的。机缘巧合下认识葛言,再由葛言介绍给了孙寰宇,在退役选手孙寰宇的帮助下,林胜重新踏上了电竞的道路。在重见光明前的幽暗小路上他独自走了很久,幸好他迎来了全场的灯光。‘我喜欢赛场上绚烂的灯光,像极了儿时看着夜空闪烁的星光。’‘有些人已经不再了,而我回来了!’这本小说送给每一个英雄联盟玩家。电竞是另类的江湖,江湖代有才人出,有江湖的地方自然有排名,有人,有纷争,过去发生的种种应当被我们铭记。不知不觉间我们都已发现,英雄联盟正在更新换代,或许很多人很多事我们都已忘记,或是不了解,本小说富含众多英雄联盟老故事,欢迎回忆。电竞有哭有笑,有捧有踩,有爱有恨,它应有尽有,它也会变得一无所有。谨此纪念过往的岁月,一起拉开新的篇章。
  • 这就是等价交换

    这就是等价交换

    你的一切都可以交换。舍弃你认为没有必要保留的情感,忘记你曾经的种种负面情绪。玩物丧志的坏习惯要着干嘛?沉沦堕落的小嗜好趁早抛弃。来吧朋友,等价交换,你给我你的过去,我还你一个强大的未来。
  • 秘密之旅(全集)

    秘密之旅(全集)

    来自东方的少年怀着珍爱艺术的拳拳热心,踏上心中向往的欧洲大陆,从巴黎卢浮宫追到伦敦贝克街,从威尼斯的运河追到梵蒂冈圣彼得大教堂,一件件尘封的悬案破茧而出,追溯辉煌的欧洲艺术源头,故事无处不在,秘密就无处不有。蒙娜丽莎的微笑为何令人着迷?福尔摩斯竟是真人真事?米开朗基罗的雕塑藏着文艺复兴崛起的钥匙?跟随身怀绝技的侦探,解开艺术大师背后不为人知的“秘密”。
  • 农门悍妇:醋夫将军宠妻录

    农门悍妇:醋夫将军宠妻录

    简介一场意外,误将叶芸送到民风开放的架空古代,成了有后娘就有后爹的可怜小农女。眼见叶芸被发卖做奴仆,幸好隔壁姨妈上门要人,花三两买下叶芸做童养媳。只是姨妈家光景也不怎么样,家徒四壁,外有婆家找茬,内有个暴戾凶狠,力大无穷的小儿子,隔三差五打伤人,唯一几亩田地也全被赔偿典当出去。叶芸瞅了眼凶残成性,惹是生非的正太小相公长叹息:好想退货!正太小相公凶巴巴状:你敢?叶芸腹诽:我不仅想退货,还想称斤卖,就是卖出去估计要倒贴钱,还是自己养着吧。一边调教未来相公刺头小虎崽,一边奋起凭借自带的空间和葵花宝典,练就飞针走线,成了有名的刺绣大师,赚的盆满钵满。养歪男主一正常人有了心上人的表现,羞答答表白:“我喜欢你。”邵寂渊有了心上人的表现,抽出刺刀冷笑:“你敢喜欢别人我杀了谁!”叶芸瞅了眼傻笑吃货弟弟:“…………”一样的土壤为什么差别辣么大,我要退货!虐渣二农忙季节,叶芸被卖后,叶家没人干活“你闲着也是闲着,回家干活!”后娘道。“不去!”“死丫头,信不信打死你?”后娘威胁。叶芸吸了吸鼻子。后娘得意一笑:看你还敢跟老娘横。叶芸眨了眨眼睛,吸口气喊:“抓小偷啊!”村民们抄家伙上门,围住风中凌乱的后娘。
  • 我带男主玩书穿

    我带男主玩书穿

    养成系玄幻文,1V1,非升级打怪爽文。What?穿越到自己写的书里,成了恶毒女配,还自带男主,舍掉契约兽,硬生生的将女主逼成了女配?“呜呜,国师大人,我只是一个女配,你应该去找女主,而不是我!”某男笑的勾魂摄魄:“是你带我过来的,你就得对我负责任!”“可是……可是人家只是想安安静静的当一个捡漏王,不想要什么花美男啊!”
  • 无上神境

    无上神境

    【本书不容错过】“总有一天,我要站在这个世界的巅峰!”十岁的时候,林峰便暗下决心,当他二十岁时,便踏足圣阶,震惊大陆!但是,当他踏足圣阶才发现,这并不是终点……
  • 内部审计

    内部审计

    《内部审计:公司免疫系统,提升企业价值》适合企业管理人员、内部审计人员,以及相关研究者参考阅读。