登陆注册
451800000006

第6章 我型我秀 (3)

15He looks younger than you. 他看上去比你年轻。 15He looks younger than you. 他看上去比你年轻。

A: Is that your older brother? B: Yes. A: Really? He looks younger than you.甲:那是你的哥哥吗?乙:是的。甲:真的吗?他看上去比你年轻。

16 He looks just like you. 他长得很像你。

A: This is my son, Nicky. B: Wow. He looks just like you.甲:这是我的儿子尼基。乙:哇!他长得很像你。

Plus Plus:与这句意思相近的句子还有: He’s the spitting image of you. He looks exactly like you. 17 Kind of like my uncle. 有点像我叔叔。

A: What does he look like? B: Kind of like my uncle.甲:他长什么样?乙:有点像我叔叔。

■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有: Sort of like my uncle. He kind of resembles my uncle. 18He has his father's blue eyes. 他蓝蓝的眼睛随父亲。

A: How does he look like? B: He has his father’s blue eyes and his mother’s round face. A: He must be a handsome boy.甲:他长得怎么样?乙:他蓝蓝的眼睛随父亲,圆圆的脸庞随母亲。甲:他一定是个帅小伙。

◆性格特点|◆人生态度|◆外貌描述|◆个人秘密|◆会话演练

petite [p4'ti:t] adj. 娇小的 oval face瓜子脸 eyebrow ['aibrau] n. 眉毛 gain weight体重增加 skinny ['skini] adj. 皮包骨的 heavy-set体格魁梧 muscular ['m8skjul4] adj. 肌肉发达的

■ Plus Plus:have表示“拥有”。例如: She hasn’t got blue eyes. 她没有蓝眼睛。I have no account with that bank. 我在那家银行未开账户。You have the advantage of me there. 在那一点上,你比我强。 attractive [4'tr1ktiv] adj. 吸引人的 thin [7in] adj. 瘦 pretty ['priti] adj. 漂亮的 describe [di'skraib] v. 描述 shoulder-length ['54uld4le67] adj.(头发)齐肩的 curve [k4:v] n. 曲线 hourglass ['au4gl2:s] n. 沙漏

> Conversation

个 人 秘 密

Unit 9 就像中国人相信属相、生辰八字一样,西方人多相信 constellation,而日本人更信 blood type,也就是星座和血型。现在,越来越多的中国人也开始相信星座运势、血型相容相克的理论了。在这一节里,我们就一起说说那些不能说的身体秘密。

1What's your constellation? 你是什么星座的?

A: What’s your constellation? B: Aries. A: Really? We are the same.甲:你是什么星座的?乙:牡羊座。甲:真的吗?我们一样的。

■ Plus Plus:constellation指“星宿,星座”。与这句意思相近的句子还有: What’s your sign?十二星座分别是: Aries牡羊座 (03/21 — 04/20) Taurus金牛座 (04/21 — 05/20) Gemini双子座 (05/21 — 06/21) Cancer巨蟹座 (06/22 — 07/22) Leo狮子座 (07/23 — 08/22) Virgo处女座 (08/23 — 09/22) Libra天秤座 (09/23 — 10/22) Scorpio天蝎座 (10/23 — 11/21) Sagittarius射手座 (11/22 — 12/21) Capricorn魔羯座 (12/22 — 01/19) Aquarius水瓶座 (01/20 — 02/18) Pisces双鱼座 (02/19 — 03/20)

2The horoscope sometimes turns out to be accurate. 星座运势有时还是很准的。

A: Do you really believe in horoscope? B: The horoscope sometimes turns out to be accurate. A: I doubt that.甲:你真的相信星座运势这事 ?乙:星座运势有时还是很准的。甲:我不信。

■ Plus Plus:horoscope表示“占星 ”,即根据某一特定时刻行星与恒星的位置制成的天宫图来进行预言。turn out表示“证实”。例如: The rookie turned out to be the best hitter on the team.那个新手证明是队里最出色的击球员。 3 I don’t think astrology is blind faith. 我认为占星术不是迷信。

A: I don’t think astrology is blind faith. B: I agree. It holds water in many instances.甲:我认为占星术不是迷信。乙:我同意。它很多时候还是站得住脚的。

■ Plus Plus:astrology的意思是“占星术,占星学”。blind有“瞎的,看不见的”的意思,也有“盲目的,愚蠢的”的意思。blind faith迷信 4The fire element of Aries brings assertive “I”energy. 火相星座的特质使牡羊座具有非常自信的自我力量。

A: The fire element of Aries brings assertive “I” energy. B: It's all stereotypes.甲:火相星座的特质使牡羊座具有非常自信的自我力量。乙:全都是迷信。

■ Plus Plus:assertive表示“断定的,过分自信的”。例如: He is an assertive boy, always insisting on his own rights and opinions.他是个固执的孩子,总是坚持自己的权利和观点。

5Blood types are inherited. 血型是有遗传因素的。

A: Blood types are inherited. B: What does that mean? A: It means that people get a gene from each parent, and that determines what the child's blood type is gonna be.甲:血型是有遗传因素的。乙:什么意思?甲:也就是说人们从父母双方得到遗传因子,它就决定了孩子未来的

血型。

■ Plus Plus:inherit表示“经遗传而获得 (性格、特征等 )”。例如: Jane inherited her mother’s big eyes. 简遗传了她妈妈的大眼睛。

6Do you really believe in blood compatibility? 你真的相信血型相容这事 ?

A: Do you really believe in blood compatibility? B: Yes. It is said that blood type O is perfect match with type AB. A: I doubt that.甲:你真的相信血型相容这事 ?乙:是的,据说 O型血和 AB型最般配。甲:我不信。

■ Plus Plus:believe in表示“相信”,它也有“信仰”的意思。例如:believe in God 信仰上帝compatibility表示“兼容性”,blood compatibility表示“血型相容性”。 7 He loves being the center of attention—a typical O. 他喜欢出风头——典型的 O型血。

A: He loves being the center of attention—a typical O. B: I doubt it. A: It must have some inner connections with the blood type.甲:他喜欢出风头——典型的 O型血。乙:我不信。甲:这肯定与血型有些内在联系。

◆性格特点|◆人生态度|◆外貌描述|◆个人秘密|◆会话演练

■ Plus Plus:attention在本句中表示“注意力”。例如:Give your whole attention to what you are doing. 把全部注意力用于你所做的事上。 8Type As are sensitive perfectionists but overanxious.  A型血的人是敏感的完美主义者, 但过于焦虑。 A: Type As are sensitive perfectionists but overanxious. B: I’m a typical A. A: I’m an O. 甲:A型血的人是敏感的完美主义者, 但过于焦虑。乙:我就是典型的 A型血。甲:我是 O型的。 ■ Plus Plus:perfectionist表示“完美主义者”。overanxious意为“过于焦虑的,过于渴望的”。

同类推荐
  • No Water Cleaner than Tears 没有比泪水更干净的水

    No Water Cleaner than Tears 没有比泪水更干净的水

    “在云南红土高原的西北,有绵延千里的小凉山,奔腾喧嚣的金沙江,直剌青天的玉龙雪山,还有美丽动人的泸沽湖。我就出生在那片神奇美丽的土地上。”诗人来自普米族,一个只有三万多人的民族,他的家在云南小凉山脉的斯布炯山下、泸沽湖边的一个叫果流的村庄里,他的父亲是茶马古道上的赶马人,他的母亲是果流村里的“女王”,“她会唱的民歌如星星一样多”。他说,他是那片土地上千万个孩子中最普通的一个。他还说,作为行吟在那片土地上的歌者,他是幸运的宠儿。他幸运,是因为他深深爱着的那片神奇美丽的土地给了他生命,也给了他诗篇。
  • 书屋环游记(双语译林)

    书屋环游记(双语译林)

    《书屋环游记》是“福尔摩斯之父”亚瑟·柯南·道尔在文学评论方面的代表作,也是柯南·道尔因创作“福尔摩斯”而功成名就后,为完成自己对于严肃文学的一个多年夙愿所创作的。书中对于重要作家进行了别开生面的品评,非常有趣。
  • 用英语介绍中国这里是广州

    用英语介绍中国这里是广州

    外国人面前,你能否用一口流利的英文介绍自己所在的城市呢?走出国门,你是否能够让更多的外国人了解广州灿烂悠久的文化?本书为读者奉上原汁原味的人文阅读精华,详细介绍了人们最感兴趣的广州历史文化、城市风景、广州生活、名人逸事等,带您全方位地了解广州。读者在学习英语的同时,又能品味这座南方文化名城的独特魅力。
  • Rose O' the River

    Rose O' the River

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流
  • 日语语言文化研究

    日语语言文化研究

    随着我国改革开放的深入,有越来越多的中国人走出国门,也有越来越多的外国人来到中国旅游、工作、访问、考察等。即使不是专门从事对外工作的人,在日常生活中,接触外国人,了解外国情况的机会也越来越多。要了解一个国家,可以通过方方面面的知识和各种各样的手段,其中通过一个国家的语言文化来了解一个国家可以说有举足轻重的作用。因此,作者撰写了这本《日语语言文化研究》,希望能够给日语工作者和学习者提供借鉴与参考。
热门推荐
  • 晚唱

    晚唱

    本书为杨虎先生的中短篇小说集,内容上以乡村题材为主,在农耕生活背景下,抒写了乡村中存在的问题,特殊人物的传奇事迹,以及农人热烈而又纯真的感情,读之令人感喟。
  • 是我的成大人呀

    是我的成大人呀

    作为一个冷漠的大理寺卿,成决杀伐果断,冷面无私。却对总是缠着自己问东问西的下属周真真束手无策。看着这个打不得、骂不得的小祖宗,成大人表示既然不能反抗,那就只能宠着。周真真查案辛苦了,成决亲自去买糖哄她。周真真称赞其他大理寺官员,成决疯狂吃醋,罚这个倒霉官员抄卷宗。周真真立功当上女官,成决一掷千金,送她玉器店镇店之宝的玉簪。某天成大人终于对周真真深情告白:“倘若我娶你,必将你捧在掌心,爱之护之,珍之重之。”周真真的面颊腾地红了:“大人,好像一直都是我在暗恋你呀!而且这么多人看着……”某属下大哭:“同样是下属,我怎么就跟捡来的一样呢?”
  • 次元穿越实录

    次元穿越实录

    主神空間?必死結局?丁凡亞和他的同學一起穿越到了一個像遊戲一樣的異世界,還被國王當成了勇者!這裡當然不是遊戲,原來只是一個試驗場!這不只是穿越,也不只是無限輪迴……
  • 大象巴巴故事全集

    大象巴巴故事全集

    巴巴是一头聪明的小象,生活在美丽大森林里。有一天,他的妈妈被可恶的猎人打死了,巴巴只好只身逃走。他来到了大城市,在那里,他碰到了好心的老妇人,老妇人给巴巴买了新衣服,还送给他一辆汽车。后来巴巴娶了自己的表妹,还被加冕为大象国王,进行了一系列的冒险。为了使大象国的孩子们得到礼物,巴巴独自去找圣诞老人,在这个过程中,巴巴又经历了哪些有趣的故事呢?翻开此书,你将与巴巴一起步入天马行空的王国。
  • 山中寄诗友

    山中寄诗友

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 青花漫羽

    青花漫羽

    清纯淡定的女大学生在无意中启动了异世界的禁咒,穿越到了魔音师叶婉清的身上。然后命运开始了新的转折。莫名其妙的被那个帅到无敌的人抓了以后,还要被他严厉的审讯。明明自己是遵纪守法的良民,根本不可能触犯什么王法,却被他说得比真的还真,还人证物证俱在。喂喂,抓错人啦好吧!可是他这次偏偏要吃定了她,还冷冰冰的要培养她成为大内第一刺客。可恨的男人!她发誓要在成为刺客以后彻底离开他。他却违背了自己的诺言,让她心冷。她只有辗转于另外的希望,直到走向自己最巅峰的位置。生命的沉浮,不过如此!何况转瞬即逝的爱情?
  • 夺命枪

    夺命枪

    黑暗来袭,阴云渐起,一场波及了无数世界的动荡即将来临。背负着枷锁的少年在混乱间沉沦,自破碎中崛起,一路高歌猛进,直冲天际。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 转,舍,离

    转,舍,离

    各种各样的反转,短篇小说。月更,遇事最迟一年以内必更。半科幻,脑洞向。转折文,舍取,离奇。我的灵魂还在我身中,像在哪黑洞洞的漩涡。想要逃脱却始终不敢,离开那中心安稳的窝。
  • 俺俩没啥事

    俺俩没啥事

    一个普通憨厚的农村留守老人王老实,只因顺手帮了同村的寡妇灵芝娘修了个灯泡,就惹来了一身非议。为了澄清二人关系,俩人上上下下,方方面面想了各种办法解释,甚至闹到以死明志,也不能证明自己清白。最终,俩人无奈妥协,答应结婚,但明知别人不信,却依然宣称之前他俩确实没啥事。