登陆注册
452100000042

第42章 七言绝句 (1)

回乡偶书

贺知章

少小离家老大回, 乡音无改鬓毛衰①。

儿童相见不相识, 笑问客从何处来?

【作者介绍】

贺知章(659—744),字季真,越州永兴(今浙江萧山)人。武则天证圣时进士。曾由张说奏荐,入丽正殿修书,后迁太子宾客、秘书监,故称贺监。

他性旷达,善谈笑,晚年尤放诞,自号四明狂客。最后还隐镜湖。也善草隶书,为当时爱重。其诗今存十九首,绝句淡而有味,时出巧思,如《咏柳》。

【注释】

① 衰,一作“催”。

【说明】

作者八十六岁时,因病还乡,玄宗命臣僚饯行,并亲自作诗送之。诗的内容很平凡,原共两首,所以能为人传诵,就因亲切的人情味,常常来自平凡的生活,朴实的感情。

桃花溪①

张 旭

隐隐飞桥隔野烟②, 石矶西畔问渔船③。

桃花尽日随流水, 洞在清溪何处边?

【作者介绍】

张旭,字伯高,吴(今江苏苏州市)人。开元、天宝时在世。曾任常熟县尉。以草书著名,与李白诗歌、裴旻剑舞,称为“三绝”。性好酒,每醉后号呼狂走,索笔挥洒,时号张颠。实也说明他对艺术爱好的热狂程度,如民间说的“入迷”。

他从担夫争道、歌女舞剑上获得书法的变化意蕴;又在“纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣”(《山行留客》)两句诗中,揭开了自然界的秘密。他确实能把生活和艺术打成一片。

【注释】

① 桃花溪,在今湖南桃源县西南,源出桃花山。② 飞桥,指架在高处的桥。③ 矶,水边突出的岩石。

【说明】

这是衍用陶潜《桃花源记》为题材。诗里的桃花溪,其实是当作桃花源来写,但作者也知道桃花源本是虚构的,所以末句就用疑问的口气。

九月九日忆山东兄弟①

王 维

独在异乡为异客, 每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处, 遍插茱萸少一人②。

【注释】

① 原注:“时年十七。”九月九日,重阳节,也称重九。曹丕《九日与钟繇书》:“岁往月来,忽复九月九日。九为阳数,而日月并应,俗嘉其名,以为宜于长久,故以享宴高会。”山东(非今山东省),这时王家已由太原祁(今山西祁县)迁至蒲(今山西永济市),蒲在华山以东,故云。② 茱萸(yú),植物名,有浓烈香味。古代风俗,重阳节佩茱萸囊以去邪辟秽。《续齐谐记》又记费长房(东汉人)教桓景于九月九日令家人作绛囊盛茱萸,登高饮菊花酒以避祸。后世因有此风俗。少一人,指缺少作者自己。这句实是感慨节日中骨肉不能团聚。

【说明】

前两句本是写自己在怀念故乡的兄弟,所谓“倍思亲”,正见得平日也是在思念,后两句则是逆写兄弟们在想他。主中有客,客中有主,诗之好处在此。

芙蓉楼送辛渐①

王昌龄

寒雨连江夜入吴②, 平明送客楚山孤③。

洛阳亲友如相问④, 一片冰心在玉壶⑤。

【注释】

① 芙蓉楼,在唐代润州(今江苏镇江市)城上西北角。② 吴,指润州一带。③ 平明,天刚亮时。楚山,此处吴楚实为互文。其地古时先属吴,后属楚。这诗共二首,第二首云:“丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深。”也以楚云状丹阳风物。高步瀛云:“此云丹阳城,当即指丹徒故城,在今江苏镇江市丹徒区东南。”④ 洛阳,指辛渐将要去的地方。⑤ 冰心,比喻自己心地的莹洁。鲍照《白头吟》:“直如朱丝绳,清如玉壶冰。”玉壶也是指品德的润白无瑕。这里表示自己不会为宦情所污,以此宽慰洛阳的亲友。

【说明】

诗中的“入吴”,各本说法不一。究竟入吴的是谁,辛渐?作者?还是主客两人?《中国历代诗歌选》解为寒雨,最稳,即假定在寒雨连江前两人已在润州。

一夜寒雨,到天明登楼眺望,江水更满了。“寒雨”和“冰心”,似又微相照应。

闺 怨①

王昌龄

闺中少妇不知愁, 春日凝妆上翠楼②。

忽见陌头杨柳色③, 悔教夫婿觅封侯④。

【注释】

① 闺,这里指妇女的卧室。② 凝妆,盛妆。翠楼,也指妇女居处。③ 陌(mò)头,犹大街上。④ 悔教,悔使。夫婿,古代妇女也称丈夫为婿。觅封侯,为了封侯而从军。

【说明】

这是写上层妇女一刹那间引起的感情的波动。

在通常情况下,这样的少妇应当是“不知愁”的。可是这时登楼临窗,一见柳色,就陡地感到春天来了。于是本来耐心地梳妆的人,就有了悔心。她当初要丈夫去觅封侯,也无非为了使自己更光彩些,到这时才觉得封侯不如闺中之共处。

作者另外写了好些从军的诗,其中有以雄伟的笔意写出将士的昂扬气概,如“不破楼兰终不还”,“不教胡马渡阴山”,“已报生擒吐谷浑”。但也写了“更吹羌笛《关山月》,无奈金闺万里愁”这样的诗句。即是说,生活本来是复杂的,他也能多方面地来描写它。

春宫怨

王昌龄

昨夜风开露井桃①, 未央前殿月轮高②。

平阳歌舞新承宠③, 帘外春寒赐锦袍④。

【注释】

① 昨夜句,点明时令,切题中的“春”字;又是象征性的写法: 井边的桃树,因一夜春风而忽然开花了。露井,无盖的井。《宋书·乐志·鸡鸣古词》:“桃生露井上。”② 未央,汉宫殿名,也指唐宫。月轮高,指夜深。③ 平阳歌舞,平阳公主家中的歌女。汉武帝曾于其姊平阳公主家爱上歌女卫子夫(卫青之姊),公主便将她送至宫中,极受宠爱。陈皇后闻之,大为愤妒。新承宠,反衬旧人遭遗弃。④ 赐锦袍,以一歌女,才进宫中,因帘外春寒,便受锦袍之赐,其宠爱可知。

【说明】

这是借汉代卫子夫得宠故事为题材的宫怨诗,实际也适用于唐代以至历代宫闱。

题目叫《春宫怨》,在字面上却看不出有怨意,只是从侧面写新人之受厚宠,如沈德潜所说:“只说他人之承宠,而己之失宠悠然可会。”与后面的《长信怨》是同一手法。

凉州曲①

王 翰

蒲萄美酒夜光杯②, 欲饮琵琶马上催③。

醉卧沙场君莫笑, 古来征战几人回。

【作者介绍】

王翰,字子羽,并州晋阳(今山西太原市)人。睿宗景云进士。曾任秘书正字、驾部员外郎。年轻时以博戏饮酒为事。并州长史张嘉贞颇加礼遇,他感激之余,撰乐词以进,于席上自唱自舞。张说也善待之。说罢相,他出为汝州刺史。至郡,又日与人纵禽击鼓,于是又贬道州司马,卒。《旧唐书》(作王澣)入《文苑传》,并记其枥多名马,家有妓乐,发言立意,自比王侯,盛气凌人,故也为人所嫉。其人之傲慢轻躁可见。其诗多古体,《饮马长城窟行》苍凉奔放,也是讽开边之作,并于此见其才情,使人想起李白的《战城南》和“秦王扫六合,虎视何雄哉”的《古风》。《凉州曲》虽写的是边情,多少也表现他的性格。

【注释】

① 凉州曲,唐乐府《近代曲》名,开元时西凉都督郭知运所进。凉州,唐治所在姑臧,今甘肃武威市。② 蒲(葡)萄美酒,葡萄本西域特产,汉武帝时采其种归。《史记·大宛列传》:“宛左右以蒲陶为酒,富人藏酒至万余石。”夜光杯,旧题东方朔《海内十洲记》,记周穆王时西胡曾献夜光常满杯。这里借喻酒杯之精致。③ 琵琶,本出西域。据刘熙《释名》,琵琶为马上所弹乐器。这里是说,正要饮酒时,琵琶却在催征人上马,但他还是喝着,故下云醉卧沙场。

【说明】

施补华《岘佣说诗》评此诗云:“作悲伤语读便浅,作谐谑语读便妙。在学人领悟。”这里所谓“谐谑语”,也含有视死如归的旷达之意。从诗的技巧上说,则颇得顿挫之法。

送孟浩然之广陵①

李 白

故人西辞黄鹤楼②, 烟花三月下扬州③。

孤帆远影碧空尽, 惟见长江天际流④。

【注释】

① 孟浩然,注见卷一“作者介绍”。之,往。广陵,今江苏扬州市。② 故人,指孟浩然。西辞,从西方离开。黄鹤楼在广陵之西。黄鹤楼,注见卷二李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》。③ 烟花,指暮春浓丽景物。④ 孤帆两句,陆游《入蜀记》卷五云:“太白登此楼送孟浩然诗云: 征帆远映碧山尽,唯见长江天际流。盖帆樯映远,山尤可观,非江行久不能知也。”

【说明】

黄鹤楼在唐代也是一个胜地,孟、李分别于此,时间是暮春三月。若到江南,正草长莺飞时节。第三句才写出离情: 人走了,先是孤帆远影随波而去,望到碧空尽头,连孤帆也不见了,就只有长江滔滔,流着友情。

下江陵①

李 白

朝辞白帝彩云间②, 千里江陵一日还③。

两岸猿声啼不住④, 轻舟已过万重山。

【注释】

① 一作《早发白帝城》。② 白帝,白帝城,注见卷三杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》。彩云间,形容山城高峻,如在云间,故下游船也走得快。③ 江陵,今湖北江陵县,古时相传距白帝城一千二百里。郦道元《水经注·江水注》:“自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日……有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也……每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异。空谷传响,衰转久绝。”诗语即据此。④ 啼不住,指猿声未止而舟已疾下。

【说明】

当是肃宗乾元二年(759),李白在流放夜郎途中,行至白帝城,忽闻得赦,还江陵时作。

全诗只有二十八字,干净紧凑之中,却蕴涵着诗人的多少喜悦,一种绝处逢生的心情,真是不啻若自其口出。

逢入京使

岑 参

故园东望路漫漫①, 双袖龙钟泪不干②。

马上相逢无纸笔, 凭君传语报平安。

【注释】

① 故园,这里指作者在长安的家。② 双袖句,意谓以袖拭泪,袖已湿而泪尚未干。龙钟,这里是泪痕的意思。王褒《与周弘让书》:“援笔揽纸,龙钟横绝。”

【说明】

天宝八载(749),作者前往安西时旅途中作。末了两句,在人们日常生活中,本来也碰到过,却被诗人写成了绝唱。善于写平凡是需要大手笔的。

江南逢李龟年①

杜 甫

岐王宅里寻常见②, 崔九堂前几度闻③。

正是江南好风景, 落花时节又逢君④。

【注释】

① 江南,这里指江湘一带。李龟年,开元、天宝时著名乐人,颇受玄宗优遇,后流落江南。每逢良辰美景,唱“红豆生南国”等曲,闻者莫不掩泣罢酒。杜甫在十四五岁时曾在洛阳听过他歌唱,时又偶逢于潭州(今湖南长沙市)。李端也有《赠李龟年》诗:“青春事汉主,白首入秦城。”则他后来似又返长安。② 岐王,李范,睿宗子,玄宗弟。好学工书,颇喜与文士交接。寻常,本尺度名。《国语·周语》:“不过墨丈寻常之间。”后遂引申为平常。③ 崔九,唐玄宗宠臣,常出入禁中。此句下有原注云:“崔九即殿中监崔涤,中书令湜之弟。”黄生云:“二句俱藏一歌字。”④ 落花句,落花时节也即伤春时节,用一“又”字,感慨无限。

【说明】

约代宗大历五年(770)作。这诗也像《剑器行》一样,从乐工舞人的前后遭遇上,抒写沧桑之感。蘅塘退士云:“世运之治乱,年华之盛衰,彼此之凄凉流落,俱在其中。少陵七绝,此为压卷。”

这一年冬天,杜甫即死于从潭州向岳州进发的湘江舟中。

滁州西涧①

韦应物

独怜幽草涧边生②, 上有黄鹂深树鸣③。

春潮带雨晚来急, 野渡无人舟自横④。

【注释】

① 西涧,在滁州城西。② 独怜,最爱。生,一作“行”。③ 黄鹂,黄莺。深树,树林深处。④ 舟自横,因天雨无人渡水。横,指漂浮,伸足上句。

【说明】

滁州的西涧并非一个名胜,这首诗却成为名篇。古代的许多诗和画,就题材本身说,其实都是很平常事物,下面《枫桥夜泊》也是一例。是诗人的审美才能,才使渡船横到他的笔底。

同类推荐
  • 毛泽东妙评帝王将相鉴赏

    毛泽东妙评帝王将相鉴赏

    本书主要以毛泽东读史评点为线索,透过历史的沧桑风雨,去寻找解决现实问题的钥匙;了解中国的昨天,从而把握中国的今天,并展望中国的明天,把我们的国家建设得更美好。
  • 今世今生

    今世今生

    葛水平是一个多面女人,会做衣服,会绣花,穿自己改良过的中式服装,穿自己做的绣花鞋;外表看似很文静,骨子里却很野性,喜欢钓鱼、打猎等很男人的娱乐方式。俗话说,有才的女子常常不漂亮,漂亮的女子常常徒有其表。但女作家葛水平,却完全颠覆了这一流传久远的说法;有文学评论家说她是当今中国文坛最具女人味的才女;她被评论界誉为“一匹黑马”、“中国文坛最抢眼的作家”、“中国文坛的重要收获”。她笔下的叙述是娴熟的,情感是丰润的,充满着乡村田园式的诗意和意味别具的哲理。
  • 《鲁迅译文全集》翻译状况与文本研究

    《鲁迅译文全集》翻译状况与文本研究

    本书系学界第一部对鲁迅300多万字文库全部译作进行深入研究的成果。作者以宏阔的学术视野、丰富的专业知识,在中外文化语境中考察鲁迅译作的选材特征、译介策略和翻译方法,揭示了鲁迅译作在现代翻译史上的重大价值,具有鲜明的学术创新性和理论意义。本书对鲁迅早期翻译的20多万字深奥难懂的文言译作的阐释尤可见出作者的功力,它对于广大青年学子阅读理解鲁迅译作中的宝贵遗产将有所裨益。
  • 金蔷薇(译文经典)

    金蔷薇(译文经典)

    《金蔷薇》是一部总结作者本人创作经验、研究俄罗斯和世界上许多文学大师的创作活动、探讨文学创作的过程、方法和目的的美文集。文学大师用他别具一格的文笔气势磅礴而又精致入微地描绘了人类的美好感情和大自然的如画美景,阐述了作家的使命、文学创作的目的和方法,使每一位读了《金蔷薇》的文学爱好者、文学创作者和文学批评家得到极大的启发。本书以新颖优美的文笔塑造的一个个鲜活动人的形象,具有无可抗拒的强大的感染力,给人留下不可磨灭的深刻印象,催发人们博爱的美好感情。中国现当代著名作家凡读过《金蔷薇》者,无不称赞这是一本不可多得的好书,并且肯定该书在自己文学创作的道上起过重要作用。相信这本书今天依然会给读者以诸多教益。
  • 创意写作的兴起:“写你知道的”“客观的叙事”(1890—1960)

    创意写作的兴起:“写你知道的”“客观的叙事”(1890—1960)

    美苏冷战以苏联瓦解美国的胜利告终。美国之战胜苏联更重要的原因是文化创新。本书重点研究高等教育写作训练体系转变与文学文化产业发展之间的关系,把美国战后创意写作学科发展史作为作为理解战后美国文学线索,解读创意写作的奥秘。来自于爱荷华写作工坊和斯坦福大学以及其他大量不断成长中的超过350个创意写作工坊的大量实例,汇成一部文学史巨著,让您开卷有益。
热门推荐
  • 2050超级大国

    2050超级大国

    一百年前,没人可以预言美国会成为威震地球的超级强国;五十年前,没人敢去预言横行霸道的苏联会突然崩溃;三十年前,没人能够预言中国经济的强势崛起。 那么,展望四十年后,谁将主宰地球?谁将成为2050超级大国的种子选手呢?本书为你分析2050超级大国。
  • 八岁帝女:重生之凤霸天下

    八岁帝女:重生之凤霸天下

    一场背叛,一杯毒酒,她是最尊贵的公主,却以最不堪的方式结束了生命。丈夫的无情,皇姐的背叛,母后的冷血,让她永世难忘。以为便会这样带着怨恨死去,却不想再次醒来,竟然重生到自己八岁的时候。既然命运给她重新来过的机会,那么,那些前世伤害过她的人,她一个也不会放过。凤凰浴火,涅磐重生。她翻雨覆云,风华绝世……这一生,且看何人能与她执手笑看。这一世,且看她如何凤霸天下……
  • 鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    前世她活的憋屈,做了一辈子的小白鼠,重活一世,有仇报仇!有怨报怨!弃之不肖!她是前世至尊,素手墨笔轻轻一挥,翻手为云覆手为雨,天下万物皆在手中画。纳尼?负心汉爱上她,要再求娶?当她什么?昨日弃我,他日在回,我亦不肖!花痴废物?经脉尽断武功全无?却不知她一只画笔便虐你成渣……王府下人表示王妃很闹腾,“王爷王妃进宫偷墨宝,打伤了贵妃娘娘…”“王爷王妃看重了,学仁堂的墨宝当场抢了起来,打伤了太子……”“爱妃若想抢随她去,旁边递刀可别打伤了手……”“……”夫妻搭档,她杀人他挖坑,她抢物他递刀,她打太子他后面撑腰……双重性格男主萌萌哒
  • 声息2

    声息2

    记忆可以剥离出心底的温暖,让一个女孩的歌声只剩悲凉。多年前的一场火灾,一场空难,一场精心策划的阴谋,让女孩失去了亲人,失去了继承权,也失去了容貌。为了活下去,为了给最爱的人报仇,她不惜亲手埋葬过去的自己,整容,改名,叫季明樱,与另一个女孩柳溪川搭档成立了少女组合SEAL,踏上了演艺之路,并以其独特的个性与音乐才能迅速走红。
  • 江家小妞,冲冲冲!

    江家小妞,冲冲冲!

    这年头什么职业都不好干,尤其是后妈,更是难上加难。不仅要上得了厅堂,下得了厨房,杀的了木马,翻得了围墙,打得过牛氓,还得哄得了孩子,受得了面瘫狼。自从江小米在海选后妈比赛中获得优胜,荣升为一名后妈之后,就每天生活在水身火热之中。这酸爽的人生,洒满了心惊肉跳的狗血。
  • 魁拔第四帝国

    魁拔第四帝国

    每隔333年出现的强大生物为了恢复天地之间平衡的关系,每一代都有一个目标,推翻天界设置的纹耀制度。此书上接《魁拔之书》第二卷
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 江湖秘事

    江湖秘事

    在我们还不知道“四大天王”的时候,就知道了江湖上的南帝、北丐、东邪、西毒,他们神功盖世,独霸一方。对于他们的传奇故事江湖小报时时连载,可是在这一个个传奇故事的背后又隐藏着哪些真相呢?
  • 美夫悍妻:收个妖孽养包子

    美夫悍妻:收个妖孽养包子

    脚步声越来越远,直到微不可闻,凤钰的手指动了动,正要学着那名女子那般解毒,却发现手指上全是她的气息,他气的又是一口鲜血喷出……终于,彻底的晕了过去。……楚芸蕙按着原主的记忆下了山,人刚走到山脚下,便见一大群人涌了上来。“二妞,你去哪里了?你吓死娘了!”冲上来抱住楚芸蕙的是一名四十开外的妇人,长的牛高马大,健硕如牛,是原身的娘,叫牛金花,好在原身长的并不像……
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。