登陆注册
454200000002

第2章 You can't call that food

你不能称那东西为食物

A father told his son,“When Lincoln was your age he walked ten miles to school every day.” The kid replied,“Well,when he was your age,he was president!”

一个父亲告诉他的儿子:“当林肯在你这个年纪的时候,他每天走10里路去上学。”

孩子回答:“嗯,当他在你这个年纪时,已经是总统了。”

A cult leader claimed that he survived on air. A doubter said,“I saw you eating French fries at McDonald's yesterday.” The guru replied,“You can't call that food.”

有一个教派的领导者宣称,他靠空气就能存活。

一个表示怀疑的人说:“我昨天还看到你在麦当劳吃薯条。”

这位宗教领袖回答:“你不能称那东西为食物。”

I knew a guy who played his radio only in the morning. When someone asked him why,he replied,“This is an AM radio.”

我认识一个人,他只在早上收听广播。

当有人问他为什么时,他回答:“(我的)这一台是AM(调幅)收音机。”

The Easter Bunny,an honest lawyer,Santa Claus and a drunk find a fifty-dollar bill together. Can you guess who gets to keep it?Of course,it's the drunk because the other three don't exist.

复活兔、诚实的律师、圣诞老人和一个醉汉同时看到一张50美元的钞票。你能猜到是谁会保留它吗?

当然是醉汉了,因为其他三个并不存在。

A boy told his mom she was awful at raising kids. She replied,“Hold your tongue. That's not true!” The boy said,“Then why do you send me to bed when I'm not tired and wake me up in the morning when I am?”

一个男孩告诉他妈妈,说她在养育孩子方面做得很糟糕。

这位母亲回嘴说:“住口,那不是真的!”

男孩说:“那为什么你总是在我不困的时候叫我上床睡觉,在早上我困的时候叫醒我?”

单词&词组

president [5prezidEnt] n.总统,会长,校长,行长

cult [kQlt] n.宗派;崇拜

survive [sE5vaiv] v.幸免于,幸存

guru [5^uru:] n.(印度教)个人的宗教教师;(受下属崇敬的)领袖,头头

AM (amplitude modulation的缩写) 调幅,也是上午(ante meridiem)的缩写

Easter Bunny:复活节兔子。在欧洲的古老传说中,野兔是一种终日不闭眼的动物,它们能在黑夜里观看四周的动物。因此,野兔就代表着那黑夜中一轮皎洁的明月。再加上Easter 日子是以春天月圆为基准,于是春天繁殖力很强的野兔就成为了Easter的一个象征。

awful [5C:ful] adj.可怕的,威严的,<口>极度的,糟糕的

hold one's tongue保持沉默,肃静

wake up醒来

知道不知道

复活节是最古老最有意义的基督教节日之一。它庆祝的是基督的复活,即耶稣基督在十字架上受刑死后三天复活,象征着重生和希望。

复活节庆祝日期大致在3月22日至4月25日之间。典型的复活节礼物跟春天和再生有关系:鸡蛋、小鸡、小兔子、鲜花,特别是百合花是这一季节的象征。鸡蛋和小兔子在西方是新的生命和兴旺发达的象征。鸡蛋的本色象征太阳,把鸡蛋染成红色则象征生活幸福。

同类推荐
  • 不爱也是一种爱

    不爱也是一种爱

    本书收录的百则经典美文,围绕着爱的主题,或婉转或浪漫,或温和或充满激情,洋溢着浓浓的爱意,让心灵为之震撼;有的灵气十足,宛如一线罅隙中奔涌而出的清泉,悄然渗入心田,融语言美、意境美于一体;有的语言凝炼、言简意赅;有的叙述详尽、丝丝入扣。
  • 商务英语实用大全

    商务英语实用大全

    《商务英语实用大全》专为正要踏入职场和努力在职场打拼的读者设计,从商务口语篇和商务写作篇两大方面入手,既能够帮助读者提升口语方面的交际能力,又能增加书面的业务知识。
  • 生活英语对答如流

    生活英语对答如流

    本书内容真实鲜活,围绕用餐、住宿、聊天、逛街、学习、理财、娱乐、爱情和情感等9个主题,提炼出生活中比较常见的61个话题,每个话题下又包含互动问答、高频精句、场景会话、金词放送和精彩片段等5个部分,内容丰富生动,旨在使读者开心地学习和使用英语口语。
  • 玩转生活英语

    玩转生活英语

    本书是一本涵盖日常生活的英语口语书籍。全书信息量丰富,趣味性强,适合不同英语阶段的学习者使用。本书在内容编排上为了帮助读者巩固和提高英语能力,专门设计了“跟我练”栏目,保证能活学活用。
  • 艾米莉狄金森精选诗集

    艾米莉狄金森精选诗集

    艾米莉·狄金森是美国著名女诗人。她一生只活了56年,并且是一种离群索居的状态下过完一生的。她终身未嫁。朋友寥寥,只有几个还算是知心的朋友,但也只与其保持书信关系而已。她了大量的诗作,大约为1800首左右。生前发表过的诗作,都经过了编辑的加工,以适应当年人们对诗作的韵脚的审美规范。很多诗作描写的主题是死亡与不朽。她的名气越来越大,是因为其死后由其朋友整理并发表出了大量她生前的诗作使然。她的诗作对后来的美国诗坛有巨大的影响力,成为不能逾越的文化现象。艾米莉·狄金森是美国著名女诗人。她一生只活了56年,并且是一种离群索居的状态下过完一生的。她终身未嫁。朋友寥寥,只有几个还算是知心的朋友,但也只与其保持书信关系而已。她了大量的诗作,大约为1800首左右。生前发表过的诗作,都经过了编辑的加工,以适应当年人们对诗作的韵脚的审美规范。很多诗作描写的主题是死亡与不朽。她的名气越来越大,是因为其死后由其朋友整理并发表出了大量她生前的诗作使然。她的诗作对后来的美国诗坛有巨大的影响力,成为不能逾越的文化现象。
热门推荐
  • 办公室风声 已出版上市

    办公室风声 已出版上市

    简介:五星大酒店,唯一“申奥”良机!管理层两大派系针锋相对,办公室暗涌危机。机密资料大量外泄,内忧外患,每个人都在演戏!孰真孰假,谁才是老鬼?风声鹤唳,职场新秀夏商竟破格提拔,机会还是阴谋?她如何才能在派系斗争中生存?如何才能应付对手打压和同事搞鬼?如何才能不穿小鞋,不背黑锅,不做炮灰?办公室好戏连台,生活远比影视更精彩……出卖OR被出卖?职场,野蛮才能生长!比快,更比慢!比聪明,还要比傻!比实力,更要比演技!有人卖你,有人踩你,也会有人拉你审时度势,顺势而为,方是职场大智慧!看《办公室风声》,职场无往而不胜!
  • 开场

    开场

    娟娟第一次到城里唱自乐班,是在去二姑家的时候。二姑的家在城里的闹市区,旁边有个广场,有个菜市场,还有各种各样新潮的店铺。吃了晚饭,收拾完了锅碗瓢盆和屋里的零碎活计后,娟娟便挽着二姑到楼下去乘凉。来到街上,路边的灯和店铺前面的霓虹渐次亮起来,吃完晚饭的人开始脚步散漫地往广场聚拢。广场中间是广告牌,广告牌下是莲花形状的音乐喷泉,一群穿得花哩胡哨的老头老太随着音乐的节奏翩翩起舞,样子很像乡下年节时耍的皮影。
  • 画春风

    画春风

    李惜以为,重生一世,必能避开不幸,过上幸福的生活。事实给了她一个大巴掌:面对强大的敌人,所有谋划都是空,重生的李惜再次成了孤家寡人。有人告诉她:“大道三千,殊途同归。”大道的尽头是什么,李惜不知道,也不想知道。她只知道“灵石是万能的,没有灵石更是万万不能的。”她不是奔波在赚灵石的路上,就是正在赚灵石......另有最新完结文《鉴宝娘子》。等更期间可移步!
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 我在废土玩游戏

    我在废土玩游戏

    读者:这是一本什么题材的小说?作者:大概是一本集科技奇幻玄幻虫族废土都市二次元题材为一体的小说。作者的想象力很丰富,所以题材会很广。读者:主角的性格如何?实力如何?是恐怖如斯还是扮猪吃老虎?杀戮果断冷酷无情还是圣母暖男?作者:就是一个正常人,实力的话也是“正常”水平。读者:高魔低魔?用魔法还是斗技?有血统吗?作者:时高时低,时魔时斗技,可能会有血统,有类似世界的构思,可能会写。读者:是穿越剧吗?作者:硬要说的话,是的,而且是多重穿越剧。读者:书名是什么意思?作者:本来是想写一本纯粹的废土科幻文,但卡文了,因为灵感太多不太适合写纯粹的单一题材,所以砍掉重来后就改成了集各种题材为一本的穿越剧了。第一章是废土,感兴趣可以看看。读者:准备写多少万字?会太监吗?作者:多少万字那要看我的灵感什么时候枯竭,目前已经构思了差不多200w字的内容了,至于太监问题,本人准备当全职写手,想混成大神自然不会太监,可以放心收藏。当然,如果多多投票收藏作者会表演爆种。作者:既然都看到这里了,点个收藏投个票不过分吧?
  • 混在隋末的那些日子

    混在隋末的那些日子

    一朝穿越,混在隋唐……上马击狂胡,下马草军书。文可提笔安天下,武能上马定乾坤。将秦叔宝尉、尉迟恭打造成大唐全民追捧的偶像“门神”;将单雄信的非法组织“二贤庄”,改造成隋末最富有的民营企业;将穷乡僻壤的瓦岗寨,改革成隋末经济特区;将李世民的嫡系部队,训练成战无不胜、攻无不克、所向披靡的虎狼之师;将潜力股李家二郎李世民,一手扶上帝王宝座;君臣同心,将帅同仇,北击突厥,西讨土谷浑、高昌,东征高丽;君臣携手,上下同德,改革科举,兴办书院,整饬吏治;发展农业,兴办银行,盘活商业;迎来万邦来贺,开创一代盛世伟业……
  • 宠妻无度:破相老公抱紧点

    宠妻无度:破相老公抱紧点

    正值妙龄的富家千金与面容丑陋的商业巨鳄相遇,会在这段差距极大的政治联姻中擦出怎样的火花?从小温顺如绵羊的女子该怎么样手撕绿茶小三,抵挡各路情敌的诱惑,最终与心上人携手终老?
  • 与电竞大神刚枪日常

    与电竞大神刚枪日常

    陈苒最近沉迷于手游《绝地求生:刺激战场》无法自拔。在四排中,她匹配到了程然,刚退役的电竞大神兼颜值大神。本以为会被大神带吃鸡,没想到大神中途翻车。她不仅亲眼目睹了对方被车碾成盒的经过,还冷漠的旁观了对方垂死挣扎的全过程,捡了对方的盒子。程然:......呵呵,我记住你了。从那天开始,对于陈苒来说——从此吃鸡似路人。阅读须知:外表小仙女、游戏中浪的一批的女主比女主还美、刚退役禁欲系电竞大神男主小甜文,逻辑不强,言情为主,手游为辅。
  • 女帝登基

    女帝登基

    她重来的这一生,除了这浩瀚的天下,不要别的。
  • 风灵五人组

    风灵五人组

    人看不见风,但并不代表风不存在,大千世界,有各种各样的生命存在,也有各种能量结合体的存在,风灵就是这样一种生命的存在,却只能被一部分特殊的人感知。有一天,背负着自己秘密任务的暮霭,如期和风灵之王的继承人江岸相遇,一同踏上了寻找风灵之路,他们又会发生什么故事呢?