12.29鄙吝一消，白云亦可赠客。渣滓尽化，明月亦来照人。
【译文】
吝啬一消除，白云也可以拿来赠给客人。杂念全部化解后，明月也能拿来照着人。
【评点】
做事要执著，因为执著可以让人成功。但也不可过于执著，过于执著容易流于痴迷，也不见得是好事。
12.30水流云在，想子美①千载高标。月到风来，忆尧夫②一时雅致。何以消天下之清风朗月？酒盏诗筒。何以谢人间之覆雨翻云？闭门高卧。
【注释】
①子美：杜甫，字子美。②尧夫：宋代文人邵雍。
【译文】
水在流云在飘，想着杜甫立下的千载榜样。月到风来，回忆邵雍曾经的雅致。用什么消磨天下的清风朗月呢？惟有把酒吟诗。拿什么来谢绝人间的疾雨沉云呢？自然是闭门睡觉。
【评点】
天下的清风明月，只有以诗酒来消受；世间的翻云覆雨，惟有以闭门谢客为最佳。可是，闭门高卧又如何能杜绝人间的纷纷扰扰呢？
12.31高客留连花木，添清疏之致。幽人剥啄莓苔，生淡冶之容。雨中连榻，花下飞觞。进艇长波，散发弄月。紫箫玉笛，飒起中流。白露可餐，天河在袖。
【译文】
高雅的客人留连在花草树木中，平添上一些清疏的情致。隐士剥落着苔藓，生出了淡淡的表情。雨中在床上躺着，花下举杯饮酒。在水中划船，披着头发赏着月亮。紫箫玉笛，在江中间吹起。白色的露水可以吃，天上的银河已经在自己的衣袖中。
【评点】
有闲钱，有闲身，有闲心，有闲情，如此良辰美景，怎么不令人感怀流连？
12.32午夜箕踞松下，依依皎月，时来亲人，亦复快然自适。
【译文】
午夜自在地坐在松树下，月亮洁白依依，不时地来亲近自己，也是很令人感到愉快舒适的。
【评点】
我见明月多妩媚，我想明月见到我也是如此吧。
12.33香宜远焚，茶宜旋煮，山宜秋登。
【译文】
香适合在远一点的地方焚，茶适合再煮一次，山适合在秋天登临。
【评点】
凡事都有自己的好时光，如果人们能找到这些规律，便会多了很多乐趣。
12.34中郎①赏花云：“茗赏上也，谈赏次也，酒赏下也。茶越而崇酒，及一切庸秽凡俗之语，此花神之深恶痛斥者。宁闭口枯坐，勿遭花恼，可也。”
【注释】
①中郎：指汉蔡邕。其曾任中郎将，因此得名。
【译文】
蔡邕赏花时说：“饮茶赏花为上，谈兴赏花其次，饮酒赏花为下。越过茶去而崇尚酒，以及一切的平庸污秽的凡俗百姓之语，这是花神深恶痛绝的。宁可闭嘴干坐，不要遭到花的恼恨，这样才可以。”
【评点】
人人都会观花。而赏花，则是高人所为。茶与花，均为清淡幽香之品。而酒则浊气旺盛。所以饮酒时不宜赏花。
12.35赏花有地有时，不得其时而漫然命客，皆为唐突。寒花宜初雪，宜雨霁，宜新月，宜暖房。温花宜晴日，宜轻寒，宜华堂。暑花宜雨后，宜快风，宜佳木浓阴，宜竹下，宜水阁。凉花宜爽月，宜夕阳，宜空阶，宜苔径，宜古藤巉石边。若不论风日，不择佳地，神气散缓，了不相属。比于妓舍酒馆中花，何异哉！
【译文】
赏花要讲究地方讲究时间，不是合适的时间而漫不经心地邀客，是唐突的。寒时开的花适合初雪，适合雨后天晴，适合新月，适合在暖暖的房间。温季开的花适合晴天，适合轻寒，适合华丽的房子。热天开的花适合雨后，适合疾风，适合绿树浓阴，适合竹子下面，适合楼阁水中。凉季开的花适合清爽的月夜，适合夕阳西下，适合空旷的台阶，适合青苔小路，适合在古藤怪石旁。如果不论风水日子，不选择最好的地方，花的神气就减少溜掉了，变得没有趣味。与妓院酒馆中的花相比，有什么两样呢！
【评点】
凡事要有心，有心才能得他人得不到的心得。
12.36云霞争变，风雨横天。终日静坐，清风洒然。
【译文】
云朵与彩霞争着变幻，风雨自天际横来。一天到晚静坐，清风下风度潇洒。
【评点】
苦思冥想，想把灵魂掏出心窍。望风睹雨，才知心中尚有尘埃。
12.37妙笛至山水佳处，马上临风，快作数弄。
【译文】
美好的笛子到了山水美丽的地方，马上迎着风，欢快地吹几曲。
【评点】
情到山中方是景，景在山里才见情。
12.38园花按时开放，因即其佳称待之以客：梅花索笑客，桃花销恨客，杏花倚云客，水仙凌波客，牡丹酣酒客，芍药占春客，萱草忘忧客，莲花禅社客，葵花丹心客，海棠昌州客，桂花青云客，菊花招隐客，兰花幽谷客，酴醿清叙客，腊梅远寄客。须是身闲，方可称为主人。
【译文】
园中的花按时开放，因为其美丽被当作客人称呼和款待：梅花是索要笑容的客人，桃花是消蚀了恨怨的客人，杏花是倚着云彩的客人，水仙是凌波客人，牡丹是醉酒的客人，芍药是独占春天的客人，萱草是忘记忧烦的客人，莲花是佛家的客人，葵花是赤胆忠心的客人，海棠是昌州的客人，桂花是青云的客人，菊花是招来隐者的客人，兰花是幽谷中的客人，酴醿是清谈的客人，腊梅是志存高远的客人。必须是身闲无事，方可以称为主人。
【评点】
家有闲园，种点闲花，来点闲雨，留点闲情。只可惜，现代之人很难有闲时，也很难有闲心。
12.39马蹄入树鸟梦坠，月色满桥人影来。
【译文】
马蹄声传入树林，鸟在梦里惊得掉落下来；月色铺满了桥，人在影中来来回回。
【评点】
未见其人，先闻其声，由声而及月下来人，想来真是缥缈有致。
12.40无事当看韵书，有酒赏邀韵友。
【译文】
无事时当读诗书，有酒时邀请诗友。
【评点】
读诗书文章，成饱学之士。洗酒樽茶铛，学斯文模样。
12.41红蓼滩头，青林古岸。西风扑面，风雪打头。披蓑顶笠，执竿烟水，俨在米芾①《寒江独钓图》中。
【注释】
①米芾：宋代襄阳人。世称米襄阳。善画山水人物。
【译文】
红色的蓼草布满滩头，青色的树林长满古旧的河岸。西风扑面，风雪打着头。披蓑衣戴斗笠，在烟波淼水上执竿垂钓，俨然在米芾的《寒江独钓图》中。
【评点】
独钓寒江，也是渔人无奈之举。文人在旁边欣赏，看起来悠闲自得，不知其中多少甘苦。
12.42冯惟一以杯酒自娱，酒酣即弹瑟琶。弹罢赋诗，诗成起舞。时人爱其俊逸。
【译文】
冯惟一以饮酒来自娱，酒饮到酣时就弹瑟琶。弹完写诗，诗成起舞。当时的人喜欢他的潇洒。
【评点】
有酒有诗好生活，诗罢成舞好婀娜。如此人生自潇洒，无人问君愁几多。
12.43风下松而合曲，泉萦石而生文①。
【注释】
①文：指波纹。
【译文】
风从松下吹过而合上了曲调，泉水绕着石头而生出了纹波。
【评点】
听自然的美妙声音，观万物之共生，感觉心灵如同洗过一般。
12.44秋风解缆，极目芦苇。白露横江，情景凄绝。孤雁惊飞，秋色远近。泊舟卧听，沽酒呼卢。一切尘事，都付秋水芦花。
【译文】
秋风解开缆绳，极目眺望芦苇。江横白露时节，情景凄凉。孤雁受惊而飞，秋色由远而近。停船躺下倾听饮酒后的呼噜声。一切尘事，都交给了秋水芦花。
【评点】
秋景凉，让人心凄凉；秋色忧，伤人目。但是作者却能淡然以对，泊舟高卧，只将这满怀的心事，都付于这秋水芦花中。
12.45设禅榻二，一自适，一待朋。朋若未至则悬之，敢曰：陈蕃之榻①，悬待孺子；长史②之榻，专设休源。亦惟禅榻之侧，不容着俗人膝耳。诗魔酒颠，赖此榻祛醒。
【注释】
①陈蕃之榻：后汉陈蕃为太守，在家不接待客人。唯有徐穉来时设一榻，徐去则悬起。②长史：官名。
【译文】
设禅床二张，一张自己用，一张待朋友。朋友没有来就挂起来，敢说：陈蕃的床，悬起来等待徐穉；长史的床，是专门设来休息的地方。也只有禅床的旁边，不允许俗人接触。诗的魔法酒的颠狂，要依靠这张床来清醒。
【评点】
家有闲室，便置闲床。有友从外来，可留其欢度。与友促膝夜语，真是人生一大快事。
12.46春夏之交，散行麦野。秋冬之际，微醉稻场。欣看麦浪之翻银，称翠直侵衣带。快睹稻香之覆地，新醅①欲滥尊罍②。每来得趣于庄村，宁去置身于草野。
【注释】
①新醅：新酿的浊酒。②尊罍：酒器。
【译文】
春夏之交，在麦田中散步。秋冬之际，微醉在打稻场。喜看麦田翻银浪，称心的翠绿直逼近衣带。快乐地看着稻香满地，新酿的浊酒要溢出酒杯。每次来都从村庄里得到乐趣，宁可置身在草莽之中。
【评点】
农事一年四季，很少有闲暇时光。抽空四下张望，会发现许多欣喜。
12.47羁客在云村，蕉雨点点。如奏笙竽，声极可爱。山人读《易》《札》，斗后①骑鹤以至，不减闻韶也。
【注释】
①斗后：即斗姆。亦作斗姥。传说为北斗众星之母。这里指方外世界。②韶：韶乐。据说孔子听到韶乐，三个月不知肉味。
【译文】
羁留的客人在云村，雨落芭蕉点点。像奏笙竽一样，声音非常可爱。山中隐士读《易经》《礼记》，斗后骑着仙鹤来了，不亚于听到韶乐。
【评点】
美好时节逢雨，突遭一身泥水。有谁能不郁闷呢？心若有闲情逸志，就算遇雨，便有许多美言。
12.48阴茂树，濯寒泉，朔冷风，宁不爽然洒然。
【译文】
在茂密的树下乘凉，像在寒泉中洗涤，迎着冷风站，不也是爽快潇洒！
【评点】
人生做尽爽快事，有了许多潇洒。
12.49韵言一展卷间，恍坐冰壶而观龙藏①。
【注释】
①龙藏：指龙藏而不用。
【译文】
一打开诗书的时候，恍惚像坐在月光里看到了真龙藏身。
【评点】
诗为人之神韵，有了神韵，开卷自有“仙气”升腾。
12.50春来新笋，细可供茶。雨后奇花，肥堪待客。
【译文】
春天的新笋，精细到可以佐茶。雨后的奇花，鲜艳可以迎接客人。
【评点】
生活中有很多惊喜，不在于是否拥有荣华富贵。
12.51赏花须结豪友，观妓须结淡友，登山须结逸友，泛舟须结旷友，对月须结冷友，待雪须结艳友，捉酒须结韵友。
【译文】
赏花需与豪放朋友结伴，观歌妓需与淡雅朋友结伴，登山需与高逸朋友结伴，泛舟需与旷达朋友结伴，弄月需与冷峻朋友结伴，玩雪需与美艳朋友结伴，饮酒需与写诗朋友结伴。
【评点】
人生交朋友，虚假的多，真实的少。人生赏花赏月，真情多，意境少。
12.52问客写药方，非关多病。闭门听野史，只为偷闲。
【译文】
问客人的情况开药方，跟病没有多少关系。关上门听野史故事，只是为了偷闲。
【评点】
心病有药难治，野史里也有真情。
12.53岁行尽矣，风雨凄然。纸窗竹屋，灯火青荧。时于此间得小趣。
【译文】
岁末将尽，风雨交加。纸窗竹屋里，灯火青荧。不时地从这里得到一点小小的乐趣。
【评点】
灯高下亮，有一点模糊。风雨拍门，多一点声响。此中有凄情，更有野趣。
12.54山鸟每夜五更喧叫五次，谓之报更，盖山间率真漏声也。分韵题诗，花前酒后。闭门放鹤，主去客来。
【译文】
山鸟每晚五个更时叫五次，谓之报更，真是山中纯真的计时漏壶。分韵写诗，花前酒后。关门放鹤去，主往客人来。
【评点】
山间的真趣，凡尘中人何能感悟？
12.55插花着瓶中，令俯仰高下，斜正疏密，皆有意态，得画家写生之趣，方佳。
【译文】
把花插在瓶中，让其低下抬起，斜正疏密不同，全都有各自神态，得到画家写生的情趣，才是最好的。
【评点】
俯仰高下，斜正疏密，随意点染，便自得一段情趣意态。
12.56法饮宜舒，放饮宜雅，病饮宜小，愁饮宜醉；春饮宜郊，夏饮宜庭，秋饮宜舟，冬饮宜室，夜饮宜月。
【译文】
平时饮酒宜舒适，放开饮酒宜雅致，病里饮酒宜用小器，愁中饮酒宜醉去；春天饮酒宜郊外，夏日饮酒宜宽敞的庭院，秋季饮酒宜泛舟，冬月饮酒宜室内，夜晚饮酒宜赏月。
【评点】
酒当有饮，人生几回得醉？酒当有戒，不可没时没晌。
12.57甘酒以待病客，辣酒以待饮客，苦酒以待豪客，淡酒以待清客，浊酒以待俗客。
【译文】
甜酒用来招待有病客人，辣酒用来招待善酒客人，苦酒用来招待豪爽客人，淡酒用来招待清雅客人，浊酒用来招待粗俗客人。
【评点】
酒有好坏，不知还有不同的“口味”。酒排出个三六九等，这是酒文化的发达，还是酒文化的无聊？
