12.58仙人好楼居，须岩峣①轩敞，八面玲珑。舒月披襟，有物外之观，霞表之胜：宜对山，宜临水，宜待月，宜观霞，宜夕阳，宜雪月，宜岸帻②观书，宜倚栏吹笛，宜焚香静坐，宜挥麈③清谈；江干宜帆影，山郁宜烟岚，院落宜杨柳，寺观宜松篁，溪边宜渔樵宜鹭鸶，花前宜娉婷宜鹦鹉；宜翠雾霏微，宜银河清浅，宜万里无云长空如洗，宜千林雨过迭障如新，宜高插江天，宜斜连城郭，宜开窗眺海日，宜露顶卧天风，宜啸，宜咏，宜终日敲棋，宜酒，宜诗，宜清宵对榻。
【注释】
①岩峣(tiáo)：山高峻。②岸帻（àn zé）：推起头巾，露出额头。③麈（zhǔ）：古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。
【译文】
仙人好住楼房，高高耸立宽敞明亮，八面玲珑。披衣放眼望去，有尘世之外的景观，有着霞云般的胜境：宜对着山，宜临着水，宜等待月，宜晨观霞蔚，晚看夕阳，宜赏雪月，宜推起头巾看书，宜靠着栏杆吹笛，宜点香静坐，宜挥拂尘清谈；江的干流宜出现帆的影子，山的幽阴处宜烟岚，院落里适宜种植杨柳，寺庙宜栽松竹，溪边宜渔夫樵工宜鹭鸶，花前宜美女宜养鹦鹉，宜绿树间云遮雾绕，宜小溪清浅，宜万里无云长空如洗，宜雨洗树林迭障如新，宜高插入天空，宜斜下里连着城墙，宜开窗眺望海上日出，宜露着头卧在风里，宜长啸，宜吟咏，宜终日下围棋，宜饮酒，宜作诗，宜整夜对床而谈。
【评点】
仙人居楼上，观自然圣景，云蒸霞蔚，万里风云，让人叹为观止，感觉心胸开阔。
12.59良夜风清，石床独坐。花香暗度，松影参差。黄鹤楼可以不登，张怀民①可以不访，满庭芳②可以不歌。
【注释】
①张怀民：名梦得，一字偓佺。河北清河人，宋神宗元丰六年被贬到黄州，初时寓居承天寺（今湖北省黄冈县南方）。曾筑亭于住所之旁，以纵揽江山之胜概，苏轼名之为“快哉亭”。苏轼写过一篇《黄州快哉亭记》，谓张怀民虽屈居主簿之类的小官，但心胸坦然，不受迁谪之事的影响，公务之暇，还能以山水怡情悦性，处逆境而无悲戚之容，是位有过人自制力和品性清高超逸的人。
苏轼的《记承天寺夜游》里写道：解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。
②满庭芳：曲牌名。
【译文】
美好的夜晚清风吹来，独坐在石床上。暗暗飘来一股花香的味道，松树的影子参差不齐。不用去登黄鹤楼；不用去访问张怀民，可以不唱《满庭芳》。
【评点】
静静的夜里赏着四周的夜色，万籁俱寂，怎么可以有歌声呢？应该静下心来让自己享受这四周的宁静和闲暇。
12.60茅屋竹窗，一榻清风邀客。茶炉药灶，半帘明月窥人。
【译文】
茅屋竹窗，清风拂床似乎在邀请客人。茶炉药灶，明月下从半帘中偷看外面的人。
【评点】
每个月的十五月亮可以照窥万家，微微清风可以席卷整个世界。这样的惬意，你我都有份儿。
12.61娟娟①花露，晓湿芒鞋。瑟瑟松风，凉枕簟。
【注释】
①娟娟：同“涓涓”，指缓流，细流。
【译文】
花上的露水缓缓流动，在早上打湿了草鞋。阵阵的松风，吹凉了枕席。
【评点】
早上的露水弄湿了鞋子，吹进一股凉风，这些看起来都是多么让人舒服啊。
12.62绿叶斜披，桃叶渡头，一片弄残秋月。青帘高挂，杏花村①里，几回典却春衣。
【注释】
①杏花村：代指酒。
【译文】
绿叶斜着披挂，桃叶落在渡口，一片弄破了月亮。青帘高挂，杏花村里，几回典当了春天穿的衣服。
【评点】
宁可无衣可穿，也不愿肚中无酒，这样嗜酒如命究竟是好是坏？
12.63杨花飞入珠帘，脱巾洗砚。诗草吟成锦字，烧竹煎茶。良友相聚，或解衣盘礴①，或分韵角险，顷之貌出青山，吟成丽句。从旁品题之，大是开心事。
【注释】
①解衣盘礴：指任意作画。
【译文】
杨絮飞进珠帘，摘下头巾清洗砚台。草草作的诗句吟出了好词，烧竹柴煮茶。好友相聚，或者任意作画，或者分开韵脚比赛作诗，很快吟出了青山的样子，吟出了好诗句。在旁边品评它们，是一件特别开心的事。
【评点】
文人有雅兴，朋友相聚在，自然会有很多乐趣。
12.64木枕傲，石枕冷，瓦枕粗，竹枕鸣。以藤为骨，山漆①为肤，其背圆而滑，其额方而通。此蒙庄②之蝶庵，华阳③之睡几。
【注释】
①山漆：中草药。别名“三七”。气味（根）甘、微苦、温、无毒。②蒙庄：指庄子。③华阳：传说中神仙的洞府。
【译文】
木枕头硬，石枕头冷，瓦枕头粗，竹枕头响。用藤子做骨架，三七为外表，则其背面圆润而光滑，其头上方正而且通透。这是庄子梦蝶的去处，神仙们睡觉时使用的枕头。
【评点】
古人十分在意枕头的取材，只是难寻耐磨宜枕之物，只好以实对实，以硬碰硬。
12.65小桥月上，仰盼星光。浮云往来，掩映于牛渚①之间。别是一种晚眺。
【注释】
①牛渚：比喻黑暗中的怪异之物。
【译文】
月亮升到小桥上，仰头观看星星。天空中的云彩飘来飘去，掩映在或明或暗的地方。晚上往远处眺望，别有一番特别的味道。
【评点】
晴天朗日之下，极目四望，气象万千。深夜之后，极目远眺，满目星辰，四野模糊，更是别有情调。
12.66医俗病莫如书，赠酒狂莫如月。
【译文】
治疗庸俗的病没有比书再好的东西，赠给酒徒礼物，没有什么能比月亮更好。
【评点】
读书的人如果无心，书中的任何字也治不了病。有心人千番送月，月在天上悬。
12.67明窗净几，好香苦茗，有时与高衲谈禅。豆棚菜圃，暖日和风，无事听友人说鬼。
【译文】
窗明几净，香好茶苦，有时与高僧谈禅。暖日和风，在豆棚菜圃里，没事听朋友说鬼。
【评点】
在安静的环境下，品茶说禅，可给生活添上雅趣；暖风和日的时候，与人聊聊鬼怪之事，也能给生活增加一点乐趣。
12.68花事乍开乍落，月色乍阴乍晴，兴未阑，踌躇搔首。诗篇半拙半工，酒态半醒半醉，身方健，潦倒放怀。
【译文】
花朵很快地开放，很快地凋谢，月亮忽暗忽明，兴致还没有尽，开始抓耳挠腮。诗作还没成熟，一半精巧，一般拙糙，酒后还半醒半醉，身体还好，敞开胸躺在地上。
【评点】
春日花乍开，秋时花乍落。夜清月乍明，夜浊月乍暗。喝喝酒，作作诗，最后躺下就睡。其实我们的日子一直都是如此。
12.69湾月宜寒潭，宜绝壁，宜高阁，宜平台，宜窗纱，宜帘钩，宜苔阶，宜花砌，宜小酌，宜清谈，宜长啸，宜独往，宜搔首，宜促膝。春月宜尊罂，夏月宜枕簟，秋月宜砧杵，冬月宜图书。楼月宜箫，江月宜笛，寺院月宜笙，书斋月宜琴。闺闱月宜纱厨，勾栏月宜弦索，关山月宜帆樯，沙场月宜刁斗①。花月宜佳人，松月宜道者，萝月宣蠹逸，桂月宜俊英，山月宜老衲，湖月宜良朋，风月宜杨柳，雪月宜梅花。片月宜花梢，宜楼头，宜浅水，宜杖藜，宜幽人，宜孤鸿。满月宜江边，宜苑内，宜绮筵，宜华灯，宜醉客，宜妙妓。
【注释】
①刁斗：古代军队用具。白天用作炊具，晚上用作更梆。
【译文】
水湾中的月亮适合安静的水潭，适合绝壁，适合高楼，适合平台，适合窗纱，适合帘钩，适合长着苔藓的台阶，适合花坛，适合少饮一点酒，适合清谈，适合长啸，适合独往，适合搔首，适合促膝谈天。春天的月亮适合酒杯，夏天的月亮适合枕席，秋天的月亮适合捣衣洗裳，冬天的月亮适合读书。楼上的月亮适合吹箫，江上的月亮适合听笛，寺院的月亮适合笙奏，书斋的月亮适合抚琴。闺房的月亮适合纱橱，戏院的月亮适合演出，边关的月亮适合军旗，战场的月亮适合刁斗。花中月适合美人，松间月适合道士，藤萝间的月适合隐逸，桂树间的月亮适合俊杰英雄，山中月适合老僧，湖中月适合好友，风中月适合杨柳，雪中月适合梅花。弦月适合花枝梢上，适合在楼顶，适合浅水，适合藜木拐杖，适合隐士，适合孤雁。满月适合江边，适合苑内，适合豪宴，适合华灯，适合醉客，适合艳妓。
【评点】
天上的月亮，世人共享。只是因为在不同的地方，便有不同的月亮。不同的心情，也有不同的月亮。不问月宜何所，只问心在何方。
12.70佛经云：“细烧沉水，毋令见火。”此烧香三昧语。
【译文】
佛经说：“细烧沉水香，不要让见到火。”这是烧香的三昧真言。
【评点】
炭无火只有烟，星无光只有亮。如果有这样的感悟，可算得上是“神窍俱开”了。
12.71石上藤萝，墙头薜荔①，小窗幽致，绝胜深山。加以明月清风，物外之情，尽堪闲适。
【注释】
①薜荔：俗称凉粉果、木馒头。为桑科常绿攀援或匍匐灌木植物，含乳汁。
【译文】
石头上的藤萝，墙头上的薜荔，小窗上的幽致景色，绝对胜过深山中的景色。加上明月清风，物外的情致，完全可以闲适其中。
【评点】
古人推门可见山，今人推窗不见月。
12.72出世之法，无如闭关。计一园手掌下，草木蒙茸，禽鱼往来，矮屋临水，展书匡坐。几于避秦，与人世隔。
【译文】
出世的方法，没有能比关上门更好的了。家园虽然只有手掌大小，可草木葱茏，鱼鸟往来，矮屋临水，打开书正襟危坐。几乎可以避开所有祸事，与人世隔绝。
【评点】
能在世间出世，四下皆是“世外桃源”。如果没有隐者之心，即使去深山又有何用？
12.73山上须泉，径中须竹，读史不可无酒，谈禅不可无美人。
【译文】
山上须有泉，小径须有竹，读史书不可以没有酒，谈禅机不可以无美人。
【评点】
谈禅是和尚的本份事，动了凡心可如何是好？谈禅时旁边若站着美人，可该如何去谈禅呢？这里的和尚到底是真和尚还是假和尚呢？
12.74幽居虽非绝世，而一切使令供具交游晤对之事，似出世外。花为婢仆，鸟为笑谈，溪漱涧流代酒肴烹炼。书史作师保，竹石质友朋，雨声云影，松风萝月，为一时豪兴之歌舞。情景固浓，然亦清趣。
【译文】
隐居虽然不是与世隔绝，但是一切准备酒食的交游会面的事，都如同发生在世外。花为婢仆，和鸟一起笑谈，溪水涧流代替酒菜烹炸。书籍当做老师，竹石看为朋友，雨声云影，松林的风藤萝中的月，为了一时的豪放兴致而载歌载舞。情景固然很浓烈，然而也自有一番清雅之趣。
【评点】
不管在哪里，只要有隐者的心态，就会觉得哪里都好。
12.75蓬窗夜启，月白于霜。渔火沙汀，寒星如聚。忘却客子作楚，但欣烟水留人。
【译文】
夜晚开启房门的窗户，月光比秋霜还要白。沙洲上的渔火，如寒星点点般地聚在一起。忘记了自己只是在楚地作客，但是这如烟的水色似乎在挽留客人。
【评点】
羁旅在外，总是容易忧愁。只是美景娱人，哪里还有什么忧愁？那山朦胧月朦胧的美丽，足以让人流连忘返。
12.76无欲者其言清，无累者其言达。口耳巽①入，灵窍忽启。故曰：不为俗情所染，方能说法度人。
【注释】
①巽(xùn)：卦名，八卦之一。此指传说中的风神。
【译文】
没有欲望的人说话清高，没有负累的人说话通达。口耳有风神进入，灵窍忽然间开启。所以说：不被尘世的庸俗世情污染，才能说佛法度人。
【评点】
身体劳累，没有时间颐养身心，其观念和见识便很难通达。心若劳累，其情便很难潇洒。
12.77临流晓坐，欸乃①忽闻。山川之情，勃然不禁。
【注释】
①欸乃：摇橹声。
【译文】
早晨在河边坐下，忽然听到一阵儿摇橹的声音。对山川的情感，突然勃发而难以禁止。
【评点】
晨起河边，古人听的是摇橹的声音，今人听的汽笛声。夕阳西下，古人看的是霞彩，今人放眼望去是川流不息的车流。今人与古人，到底谁该羡慕谁？
12.78午罢无人知处，明月催诗。三春有客来时，香风散酒。
【译文】
夜半没有人知道是在什么地方，明月照人，好像是在催促写诗。暮春有客来的时候，酒香飘散在风中。
【评点】
天地本来就是这样：人无心，月有意。有客来，酒无魂。
12.79如何清色界①？一泓碧水含空。那可断游踪？半砌青苔滞雨。村花路柳，游子衣上之尘。山雾江云，行李担头之色。
【注释】
①色界：佛教语。指有丰富物质而无男女色欲的境界。
【译文】
如何清纯色界？天空下的一湾碧水。有哪里可以截断游人的踪迹？雨落在废弃的长满青苔的台阶上。山村的花路旁的柳，游人衣上的尘土。山中的雾，江上的云，挑着行李的行色匆匆。
【评点】
人生在世，总是忙碌匆匆，忙着挣钱，忙着升职。人生的旅途上，也许每个人都是游子吧。
12.80玉槛连彩，粉壁迷明。动鲍昭①之诗兴，销王灿②之忧情。
【注释】
①鲍昭：应为鲍照。②王灿：原本为王粲。当属讹错。
【译文】
秋夜的月光洒满槛壁，粉饰的墙壁迷离不明。动了鲍照的诗兴，销解了王粲的忧情。
【评点】
诗写得再华美，也比不上一缕真情。如果没有忧伤的心，便难有让人落泪之作。
12.81芒鞋甫挂，忽想翠微之色，两足复绕山云。兰棹方停，忽闻新涨之波，一叶乃飘烟水。
【译文】
草鞋刚挂上，忽然想念起幽绿之色来，双脚又开始绕着如云的山行走。小舟刚停下，忽然听到新涨的浪声，小船又如叶子一般飘在烟水之中。
【评点】
人不妨偶尔随心所欲一下，糊糊涂涂地做点事情，因为只要开心就好。
12.82旨愈浓而情愈淡者，霜林之红树。臭愈近而神愈远者，秋水之白。
【译文】
香气愈浓而情谊愈淡的人，是霜打中的红树。气味愈近而心神愈远的人，是秋水里的白。
【评点】
人应该外虚而内实。
12.83龙女濯冰绡①，一带水痕寒不耐。姮娥携宝药，半囊月魄影犹香。
【注释】
①冰绡：洁白的丝绸。
【译文】
龙女洗白绢，一带的水痕不耐寒凉。嫦娥携宝药，月魄一半被装入囊中，其影犹香。
【评点】
美女本是人间物，因为羡慕月亮想成仙。可是月宫里面很寒凉，根本没有想象中那般美好。
