登陆注册
4738000000034

第34章 女翻译的心事(1)

纳方又没有航油了,飞行训练不得不又暂停下来,等待进口的航空煤油拉到古如特方坦再飞。

这天,老苏又去地勤组打牌,小童泡在雪婷那里。

桑飞敲开了隋媛的房门。进得门来,一股混杂着香水和女人体味的淡淡的芳香便扑鼻而来,女孩子的房间无处不体现着与男人房间的不同。桑飞禁不住叹了声:“真漂亮!”同样的单人床上,平平展展地铺着淡粉色的床单,上面还随意扔着一个毛茸茸的白兔玩具。典雅别致的梳妆台上面,整齐地摆着一溜儿女人用的各种瓶瓶罐罐。一张小巧精致的书桌上,摆着一个小相框,相框内是隋媛和她那帅气的小丈夫的合影。

坐在书桌前正在用笔记本电脑写日记的隋媛,略有些慌乱,不知为何,她那白皙的脸上陡然涌上了红晕。

“桑哥,你坐吧。”她指了指门口的小沙发。

桑飞不好意思在女人的房间多停留,站在离门口不远的位置,开门见山地问:“今天你有事吗?”

“没有啊。”

“我想出去转转,委屈你做私人向导和翻译,可以吗?”

隋媛微笑着回答:“瞧你,那么客气干什么?没问题。想去哪儿看看?”

“没想好。”

“有一个很好的名胜你肯定没有去过。”

“哪里?”

“世界第一大陨石。”

“听说过,没去过。你也没去过?”

“对。”

他们俩准备停当,便开着飞行组专用的吉普车上路了。

大陨石离古如特方坦镇并不远,大约只有二十多公里远,从通往楚麦堡镇的公路拐进一条沙石路,前行十几公里,在一个非常大的农场旁边,他们找到了陨石管理处。

一幢石头砌成的小管理处,集办公室、小卖部和家为一体,实际上是由一对黑人夫妻在管理,除了有几个孩子外,还养了些小羊、小鸡、小狗。游客只有他们两个中国人,一张门票十元纳米比亚币,管理员热情地和他们打着招呼。青灰色的石墙上,分别嵌刻着用英文、德文和法文书写的陨石简介。桑飞在那块用英文书写的简介前停了下来,试图看懂它,但是只能认出大部分单词,还不能很熟练地完整地读下来,只好求助于隋媛。

隋媛把它读了下来:“在负责供应古如特方坦玉米和家畜的翰伯大农场西侧,有一块世界上最大的陨石。这块陨石是属于纳米比亚的永远不会丢失的珍品,这块纯天然的珍品是外太空的来客,被命名为‘翰伯陨石’,是迄今已知的地球表面上最大的陨石。它是送给科学家们进行相关研究的重要礼物,也是旅游观光者们的观光对象。翰伯陨石重约60吨,长约2.95米,宽约2.84米,厚度在0.75米和1.22米之间,是非常典型的与大气层高温摩擦后镀有薄氧化层的陨石。农场主布莱茨在1920年发现了它。”

地球上最大的陨石?桑飞有些兴奋起来,恨不得立刻见到它。他记得中国有一个所谓的科普知识书,竟然称世界上最大的陨石是中国的吉林一号陨石,重达1.77吨;其次是美国的诺顿富尔内斯陨石,重达1.1吨;第三位的是美国的长岛陨石,重达0.56吨。这些陨石与纳米比亚的这块陨石相比,那才叫小巫见大巫。真有不学无术的家伙敢吹牛皮,简直让他这个中国人感到脸面全无。

走进管理处的后院,仿佛进入一个小公园,沿着一条旁边长满棕榈树、芭蕉树、仙人掌和灌木丛的小径走不多远,眼前突然一亮。在一片约篮球场那么大的开阔地上,出现了一个方圆二十米,用青灰色石头砌成的环形阶梯式看台的圆形坑,坑约有三米深,按照三级阶梯的形式逐层下凹,在坑的最底层中心,静静地躺着一块三米见方的略呈长方体的黑褐色物体。那就是它了,桑飞三步并做两步,跳进了坑内,隋媛也跟着他一起走了下来。

这是一个敦敦实实的近乎四方体的东西,个头儿不大,质量可不小。从一些不知什么原因被人工锯过的痕迹上看,类似铁的金属含量应该非常高,实际上它更像一块纯度几乎是百分之百的大铁块。黑褐色的表面布满了凹凸不平的小坑,风吹日晒这么多年,但却没有锈蚀的印记,那是因为表面有一层与大气层高温摩擦后产生的氧化层的关系。在经过地球厚厚的大气层的烧灼后,体积依然剩下这么大,可以想象出它在太空遨游时的体积有多大。

隋媛告诉桑飞。据考证,这块大陨石形成于约1.9亿至4.1亿年前,于三万至八万年前坠落到地球上。这块铁陨石的经济价值非常高,铁镍金属含量很高,大于95%,是打造刀剑等兵器的上选材质。这块陨石很快被活跃于非洲的叙利亚商人发现,他们纷至沓来,从大陨石上敲了几块买走,并将这些陨铁带回国,高价卖给当地刀匠,打造成有名的大马士革花纹钢折刀。1955年,为阻止人们的盗窃行为,保护陨石,政府宣布这块陨石为国家遗迹。但这并未能阻止有些人的盗窃行为。陨石具有很高的科研价值,研究陨石有助于揭开太阳系的形成和人类生命起源的谜团。上世纪70年代,陨石研究进入高潮,陨石价格迅速飙升,即使最普通的石陨石,每克也能卖到几十美元,较珍贵的陨石售价高达数千美元一克,比黄金贵得多。在美国的陨石市场上,不时可看到标有“正宗荷巴陨石切片”的小块陨石高价出售。为更好地保护这个举世无双的国宝,1985年,纳米比亚国家遗迹保护委员会与罗辛铀矿有限公司合作,在陨石周围建造了这座类似古希腊剧场的环形阶梯式看台。两年后,农场的主人也慷慨解囊,捐出一大块土地,建造了这个陨石纪念馆。从此这块世界第一大铁陨石得到了妥善保护,并成为旅游者在纳米比亚必看的景观。

让桑飞感到大惑不解的是,这块陨石几乎没留下陨坑的痕迹。唯一合乎逻辑的可能性就是,这个不速之客是以很小的角度接近地球并闯入大气层,而且像飞机降落般飘降着擦地没入土中的。

桑飞用手抚摩着它,心中洋溢着崇敬之意,不敢相信自己会在这里见到和接触到来自外太空的如此神奇的东西。宇宙是多么不可思议的啊!它宏大,那是永远没有边际的宏大。它永存,那是永远没有终止的永存。它神奇,那是永远没有答案的神奇。它看上去似乎很沉寂,但是它却有灵气,有生命,有思维,孕育出了像人类这样高智商的生物来感受自己的存在,来不断地认识自己。从它存在的那一刻起,它就用一种无形的存在方式和灵气操控着一切。人类的存在是有限的,但是宇宙却是永恒的!人类的生存与消失在它看来渺小得可以忽略不计,何况是一个生物个体的生死存亡?所以,人类的生存与发展应该顺其自然,一切人为的干预和努力都是徒劳的。作为一个个体的人,更不应该在短短的几十年的生存中自寻烦恼。

在回去的路上,见路旁成群的牛群和羊群在一个农场的草场上吃草,桑飞想起了家乡牧场的景色就不想走了。路旁有个休息区,桑飞便把车拐进去停了下来,拉着隋媛在石桌旁坐下来,打开两瓶饮料,递给她一瓶,自己一仰脖灌进去了半瓶饮料。然后,眯起眼睛欣赏着草场那迷人的风景。

隋媛也许能理解桑飞此刻的心情,也许有了相同的感觉。但是,想到了家乡,自然而然就想到了家,想到了原来的生活,想到了原来生活里的欢乐与痛苦。桑飞看到她脸上逐渐显现出了那种他熟悉的忧郁。

桑飞迎视着她的眼睛,那是一双充满了沉闷、忧伤和无助的眼睛。他有些心疼了,是什么事情,会让这么美丽可爱的尤物如此痛苦?肯定是和感情有关,只有精神上的折磨,才能把一个人变成这个样子。而她跟桑飞诉说的情况,要比他原来想象的还要糟糕。

“小隋,你是不是有什么心事?”

她不言语,但眼睛有些发红。

同类推荐
  • 傻外太太

    傻外太太

    无为,原名赵亮。甘肃平凉人,定居广西北海。出版有中短篇小说集《周家情事》。广西作家协会会员!
  • 造梦师

    造梦师

    本书为心理探秘小说,根据真实催眠案例改写。讲述了主人公空空通过远程浅催眠,引导遇到心理困扰的来访者面对自己的潜意识,发现并克服心理障碍的故事。对黑夜的莫名惧怕,对社交的无能为力,对于自己疾病的无穷想象……都能在潜意识里找到根源。在别人的梦里,找到驯服心魔的绳索。
  • 打劫

    打劫

    刘浪,生于70年代,中国作家协会会员,黑龙江省作家协会签约作家,鲁迅文学院第十五期高研班学员。若干诗歌、中短篇小说发表于《飞天》《文学界》《山花》《作品》等数十家期刊,多篇小说被《小说选刊》等报刊转载。
  • 锦竹“甜宠爱情”合集

    锦竹“甜宠爱情”合集

    创下100万记录“告白三部曲”作者锦竹打造竹马专属的甜宠爱情。
  • 爆破王

    爆破王

    那天凌晨时分,187次列车在一声长笛之后,徐徐进入了河南省漯河孟庙火车站,列车的10号车厢门口站满了准备下车的旅客,大家都沉浸在游子归家的幸福中。正在这个时候,有人大喊一声:“有炸弹!”人们顿时乱成一团。只见地上一个黑色的手提包中伸出了一条“吱吱”作响的冒着白烟的导火索,烟雾很快就笼罩了整个10号车厢。一位中年妇女用脚猛踩着这条导火索,试图用脚把它踩灭。
热门推荐
  • 大明奇侠传(四)

    大明奇侠传(四)

    刁龙一时兵败,率领残部冲出重围,在五十余里外安营扎寨。稍作休整后,刁龙只得领了败兵,到头关去投奔老将张成。正当二人见面相商时,雁家父子已闻讯率兵而来。刁龙看形势不对,弃了中营,夺路败走。雁公子看见后便单身独马来追刁龙。刁龙被公子赶上,一锤打得脑裂,死于马上。雁公子下马割下头来,带往军前去了。刁国舅听闻自己的儿子被杀,悲痛万分,上书皇上雁羽造反,公报私仇,一心想为自己的儿子报仇。刁国舅请求刁后借一枚金牌给他假传圣旨,设计陷害雁公子等人。
  • 人生有味是清欢

    人生有味是清欢

    本书用一个个渗透着仁和爱的故事,向我们展开了激荡人生的壮丽画卷。本书文笔优美,笔触细腻。通过100余篇哲思随笔,能让读者在美好的阅读体会中,挖掘到幸福人生的和悦泉源。
  • 我在玄幻世界拥有聊天群

    我在玄幻世界拥有聊天群

    林道穿越到了一个玄幻世界得到了一个聊天群,在加上他父母之后,林道的一家发生了翻天覆地的变化。
  • 我们的世界只是游戏

    我们的世界只是游戏

    【想静静的写出自己所构造的世界,希望你们能够喜欢。】突然降临地球的神灵,宣告要跟他们玩一个游戏?而为了让游戏更加有趣些,神灵将他们地球上六十几亿人送往六十几亿个世界,让他们体验下,另一个完整的人生!而现在,游戏快开始了……PS:群号773889043
  • 食妃不媚:腹黑王爷滚远点

    食妃不媚:腹黑王爷滚远点

    姚媚儿:“利用我是你自己的选择,怪不得旁人。”宗政憬:“可是这万里江山,我只想与你共赏啊。”慕慎安:“呵呵。”姚瑾策:“滚犊子!”江湖救急遇到蛇精病王爷,姚媚儿因此落难,再见面却因他获救,未料到从此时起那人步步为营,皆为利来。娘早死爹不爱的宗政憬,表面无害内里腹黑,如履薄冰走到今日,利用一个无辜少女实在算不得什么。唯一算不到的,是情不知所起,一往而深。
  • 崧泽之光

    崧泽之光

    以古文化和水文化为特色的青浦,有着丰厚的历史文化底蕴。早在六千多年前,上海最早的外来移民来到了境内的崧泽、福泉山等地聚居,他们在这块土地上辛勤劳动、繁衍生息,创造了灿烂的古代文化,开创了上海历史文明的先河。如今,地处申城西大门的青浦,正从“上海之源”迈向“上海之门”,大力塑造“海纳百川、追求卓越、开明睿智、大气谦和”的新形象,文化软实力和城市竞争力进一步提高。《崧泽之光》,带你领略“上海之源”的文化魅力,感受传承历史文脉的时代价值。
  • 天魔琴之五行道途

    天魔琴之五行道途

    这里有贪婪的巨龙与狂野的魔兽!有翼族翱翔天空!有海族称霸海洋!这里有精灵、矮人!有璀璨的魔法与斗气!但这真的是一个讲述仙侠的故事!因为这里只是开始。
  • 一夜皇妃:逃妃要当王

    一夜皇妃:逃妃要当王

    她本是是唐门少主,精通制毒与暗器,就想着吃吃喝喝混吃等死,没想到手下是个干大事的人,一刀捅死了她还给她的尸体扔下飞机,一朝醒来成了将军养女,她的目标只有两个一个是给这具身体原主人复仇,另一个就是撩撩古代小帅哥,然后吃吃喝喝混吃等死,没准还能回去呢。。。--情节虚构,请勿模仿
  • 剑魁传说

    剑魁传说

    最终陪伴他的只有一把剑,一个剑魂,他成为不老不死的人,却始终放不下心里藏着的那一口剑。他的故事,是由一把剑开始……
  • 逆天千金:狂女归来不好惹

    逆天千金:狂女归来不好惹

    白莲绿茶?某女:我就呵呵。这位小婊,你的段位太低,上不着道,边去吧您嘞。……冥大少:媳妇,伦家要亲亲?某女:你走,我不认识你!聂以辰:小妈妈不要小爸爸了嘛?某女:……