登陆注册
508700000034

第34章 尤金妮亚·兰普勒

Eugenia Lampley

I keep a two-dollar bill in my wallet that was given to me by my mother when I was six years old.

I am not superstitious but the bill goes with me wherever I go. My mother gave it to me so that luck would follow me everywhere.

She looked at me and said, “I want you to carry this two dollars bill for extra good luck.”

“Thanks Mom,” I replied. “I will keep it close to me always.”

Every morning I would get dressed and my two dollars bill went into my pocket. My mother passed away when I was seventeen years old and I remembered taking out my two dollars bill. I held it in my hand for the longest time and knew that she would be watching over me the rest of my life.

Each time I felt I had a crisis on my hands, I could reach for my two dollars bill and set it on the table. I would stare at it for several hours and could always come up with a solution.

When I applied for my first job, I was thirty years old and very shy. The thought of being interviewed for a job was scary but I had to work. On my first interview, as I sat in the waiting room, I noticed there were five women ahead of me. All of the women were younger and very well dressed. One of them was impeccable in her blue striped suit with matching purse and shoes. I knew I was up against women better qualified by looking at the length of their resumes.

Ms Martin, the office manager, summoned me into her office.

“What makes you feel you are qualified for this job?” she asked.

“I really need this job and there is nothing I can not do,” I responded.

She asked me a series of questions and the interview was over. As I exited her office, I turned around and said, “Ms Martin, I know that I am not qualified like your other applicants, but please give me a chance. I learn quickly and can be a very productive member of your team.”

I thanked her and went home exhausted. Oh well, I thought, tomorrow would be another day.

That evening as I was getting ready for bed, I received a phone call from Ms Martin.

“Gina,” she said, “you were not the most qualified applicant, but you have so much confidence in yourself that we decided to give you a chance to prove yourself.”

I screamed out loud, was jumping all over the room in disbelief. I could hear Ms Martin laughing in the background and suddenly I realized that Ms Martin was still on the line.

“Thank you, Ms Martin, you will not regret this decision,” I said and hung up the phone.

I got my wallet and took out my two-dollar bill.

“Thanks mom, I am going to make it.” I said out loud so my mother could hear me.

At that instant, I remembered the time she pulled all of us into the living room and said, “You are all brilliant in my mind, but if you fail once don’t give up. Don’t fear failure. It is a way of getting us to try harder. You will succeed, I promise.”

I still think of mom everyday and still keep my two-dollar bill in my wallet. At a family reunion years later, I found out that my brothers and sisters all had a two-dollar bill in their wallet.

We all laughed and talked about how special this gift from Mom had been to each and ever had reinforced the confidence Mom had instilled one of us. It led in us.

有一张两美元的钞票一直保存在我的钱夹里,那是我6岁时妈妈给的。

我不迷信,但无论到哪里,我都随身带着它。妈妈希望这张两美元钞票能让我事事亨通。

当时,她看着我说:“带上这张两美元吧,它会带给你好运的。”

“谢谢妈妈,”我说,“我会永远带着它。”

每天早上,穿好衣服后,我就将这两美元装进口袋。17岁那年,妈妈去世了。当时,我掏出那张两美元钞票,久久地攥在手中。我知道,妈妈会一直关注我以后的生活。

每每遇到棘手问题,我就拿出那两美元,放在桌上,一连几个小时盯着它,最终总能想出办法。

第一次找工作时我已经30岁了,又有些羞怯。一想到要面试,我就很害怕,但我必须得工作。第一次面试,在等候室里,除了我还有五位女性求职者。她们都比我年轻,并且衣着考究。其中一位穿着蓝色斑纹套装,配以类似风格的钱包和鞋子,简直太完美了。我很清楚,若以履历长短论,我不是这五位女士的对手。

业务经理马丁太太把我叫进办公室。

“你觉得你能胜任这份工作的理由是什么?”她问道。

“我很需要这份工作,而且,也没有我做不来的事。”我答道。

回答完一连串的问题后,面试结束了。我正要迈出办公室时,转过身对马丁太太说:“马丁太太,我知道自己并不如其他人优秀,但是,请您给我一个机会。我接受能力很强,会成为公司优秀的一员。”

谢过马丁太太后,回到家时,我已经疲惫不堪了。我心想,算了,没有关系,明天又是新的一天。

当晚,我正准备睡觉时,突然接到马丁太太的电话。

“吉娜,”她说,“你虽不是应试者中最出色的,但你对自己充满信心,因此我们决定给你一个展现自己的机会。”

我简直难以相信这是真的,我激动得大叫起来,兴奋得在房间里又蹦又跳。电话那头传来马丁太太的笑声,我这才意识到我们还在通话。

“马丁太太,谢谢您!我不会令您失望的。”说完,我挂断了电话。

我掏出钱夹,拿出了那张两美元的钞票。

“谢谢您,妈妈,我的好运来了。”我大声地说,妈妈应该听得到。

那一刻,我想起了妈妈说的一番话,她把我们拉到客厅里说:“在妈妈眼里,你们都很棒。无论做什么事情,失败了,千万别放弃。失败并不可怕,我们可以化失败为动力。我相信,你们一定能够成功。”

我时刻都想念着妈妈,那两美元也依然珍藏在我的钱夹里。多年后,在一次家庭聚会上,我才发现,我们兄弟姐妹的钱夹里都各有一张两美元的钞票。

我们都笑了,谈论着妈妈赠予我们的这份特殊礼物。她在我们心底播下了自信的种子,而这两美元让这粒种子迅速茁壮地成长起来。

1. Each time I felt I _________a crisis on my hands, I could reach for my _________dollars bill and set it on the table. I would stare _________it for several hours and could always come up with a solution.

2. She _________ me a series of questions and the interview was_________. As I exited her office, I turned around and______ , “Ms Martin, I know that I am not qualified______your other applicants, but please give me a_____. I learn quickly and can be a very productive______of your team.”

3. I still think of mom everyday and______keep my two-dollar bill in my _____. At a family reunion years_______, I found out that my brothers and ______all had a two-dollar bill in their wallet.

1. 每每遇到棘手问题,我就拿出那两美元,放在桌上,一连几个小时盯着它,最终总能想出办法。

2. 我很清楚,若以履历长短论,我不是这五位女士的对手。

3. 无论做什么事情,失败了,千万别放弃。

同类推荐
  • 理智与情感(纯爱·英文馆)

    理智与情感(纯爱·英文馆)

    《理智与情感》是简·奥斯丁富于幽默情趣的处女作。埃莉诺和玛丽安娜两姐妹生在一个英国乡绅家庭,姐姐善于用理智来控制情感,妹妹的情感却毫无节制,因此面对爱情时,她们作出了不同的反映……
  • 涡堤孩(双语译林)

    涡堤孩(双语译林)

    《涡堤孩》是德国作家莫特·福凯创作的经典童话Undine,又名《水妖记》,它被认为是德国后期浪漫主义文学的代表作。童话讲述了生来没有灵魂的水之精灵涡堤孩与骑士之间的凄美爱情故事。痴恋于骑士的涡堤孩为爱情宁愿舍弃不老容颜与永恒的生命,与骑士结成婚姻,然而却遭遇骑士爱情的背叛,最后化为泉水环绕爱人坟边。《涡堤孩》插图由19世纪末英国出版黄金时代著名的插画大师亚瑟·拉克姆于1909年绘制,他的作品风格奇异瑰丽,创造的形象分外鲜明:老树虬曲苍劲,矮人阴险恶毒,妖灵妩媚妖娆,将文字中的奇幻氛围展现得淋漓尽致。
  • I Want to Go to School 为了那渴望的目光

    I Want to Go to School 为了那渴望的目光

    《为了渴望的目光》在取得大量第一手资料和真实感人实例的基础上,对中国希望工程的20年历程进行了全景式扫描和总结,深刻地展现了希望工程20年来的丰硕成果。
  • 用胸膛行走西藏:英文

    用胸膛行走西藏:英文

    《用胸膛行走西藏》是一部反映武警交通部队官兵在西藏生活的作品,由一个又一个鲜为人知的故事的构成。电影《拯救大兵瑞恩》的故事,在阿里无人区演绎了一个真实的版本。
  • 听BBC学英语:英语10倍速增长学习法

    听BBC学英语:英语10倍速增长学习法

    本书内容丰富,讲解详细,书中每一篇热点新闻都配有BBC 原声音频,发音清晰流畅且现场感强,方便学习者利用闲暇时间随时随地学习,从而迅速提高听力水平。读者们在练习听力的同时还可以模仿原汁原味的语音语调,训练自己的发音,提高口语表达能力。学习地道英语,看这本就够了。
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 盛世九歌

    盛世九歌

    失去记忆的梵呗醒来,发现自己躺在宫墙之外的乱坟岗上,匆忙逃离,与被世人称为废物的秦国君王相识,结为同伴,企图反抗被人掌控的命运。这个世界是陌生的,自己也是陌生的。慢慢苏醒的记忆,慢慢触碰到的真相。自己到底身负怎样的秘密与使命?那些血与仇的背后有着怎样的阴谋?那些没能说出口的爱与恨,消散在战火灰烬中。盛世山河,九歌齐奏。从此与你,一生纠葛。
  • 鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    前世她活的憋屈,做了一辈子的小白鼠,重活一世,有仇报仇!有怨报怨!弃之不肖!她是前世至尊,素手墨笔轻轻一挥,翻手为云覆手为雨,天下万物皆在手中画。纳尼?负心汉爱上她,要再求娶?当她什么?昨日弃我,他日在回,我亦不肖!花痴废物?经脉尽断武功全无?却不知她一只画笔便虐你成渣……王府下人表示王妃很闹腾,“王爷王妃进宫偷墨宝,打伤了贵妃娘娘…”“王爷王妃看重了,学仁堂的墨宝当场抢了起来,打伤了太子……”“爱妃若想抢随她去,旁边递刀可别打伤了手……”“……”夫妻搭档,她杀人他挖坑,她抢物他递刀,她打太子他后面撑腰……双重性格男主萌萌哒
  • 马小雨来了

    马小雨来了

    这会儿由于夜色加深空气不冷不燥,听着林中虫子的叫声我的脚步放得很快。“什么都挡不住我,休想!”我故意把这句话轻松地说给子布听。他已经落在后面了,再过一会儿我们的距离就会拉得更开,就像各人跑在各人的路上。子布用彝话在说什么事情,隔了一点距离我听不清。再说即使听见了也未必完全弄懂。不过,我可以确定他在喊马小雨等等他。“又是马小雨,她简直无处不在。”我想起白先生对我的态度,或许正是因为得知我和马小雨只是相像而并非同一个人所以不想与我说话。“你以后……”我扭头想跟他说不要再提马小雨,跟我说话最好用汉话,这样能避免沟通上的麻烦。“不要找啦,他已经走了。”这个有点熟悉的声音是从左边传来,我仔细朝那儿望了几眼也没看见什么人。
  • 外科传薪集

    外科传薪集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 朱公案之铡龙秘史

    朱公案之铡龙秘史

    话说朱公在京城办完公事,便穿了便服,带着杜捕头在京城随处游览。这天二人走到一条宽阔胡同,只见临街是一处大场院,虚掩着门,正有人悄悄从里边出来。朱公忍不住斜眼一看,只见里边挤得满是人,吆五喝六,好不热闹。杜捕头看了几眼,笑道:“大人,这里原来是个宝局。”朱公问道:“何为宝局?”杜捕头低声答道:“宝局就是赌场,以前在咱们县里,我也带人抓过几家私营的。”朱公又问道:“前边那群人,围着一个方木盒子,是做什么的?”杜捕头又探头看了看,悄悄道:“那些人是押宝的,那盒子唤作宝盒。
  • 即使相隔万丈我也永远爱你

    即使相隔万丈我也永远爱你

    唐西林从来没有想过,自己完美的人生会毁于一场车祸。她与陈烨本是青梅竹马,两小无猜。谁知,在自己身边的一个阴谋,毁掉了自己的未婚夫陈烨,也毁掉了唐西林的一生。苏萌萌,如果有来生你希望我们是什么关系?而我希望……呵!【不太甜,不会写甜的,可能会虐。宝宝们勿喷哈!这本也是新书,作者文笔不太优美……或者说熟练!作者逃了OVO~】
  • 此时星辰妙不可言

    此时星辰妙不可言

    “星辰……”一声呢喃将妙星辰揽入一个温暖的怀抱。苏泽言将头埋在妙星辰脖颈间。妙星辰的心一瞬间就软了,又听见苏泽言略微哽咽的声音“我……好想你”妙星辰的心又软的一塌糊涂。“老婆~”苏泽言讨好的说“闭嘴,不许乱叫”妙星辰强忍着嘴角的笑意,故作严肃的说。“老婆大人,我错了”“你没错,我错了。”“恩,那你赶紧去做饭吧!”(气哭了怎么办)对于妙星辰来说苏泽言是她的药,可对于苏泽言来说妙星辰是他的命。
  • 路岐重赋

    路岐重赋

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 英雄联盟之逆天王者

    英雄联盟之逆天王者

    世界第一中单被中国神秘选手单杀,并送其超鬼……看着多年韩棒子肆虐,心中不服。带着仇恨,带着报复,陈毅为父报仇,重新踏上血染召唤师峡谷的征途之路