登陆注册
5267600000041

第41章 魔鬼脚跟(1)

四兄妹夜晚在家玩纸牌,凌晨,妹妹僵死在椅子上,坐在她旁边的两个兄弟疯疯癫癫,又唱又叫,他们的脸上都呈现出一种极度惊恐的表情……其中一个兄弟侥幸逃过一劫,他随后证实:在打牌时,他和另一兄弟都感觉窗外似乎有什么动静……

1897年3月,我和福尔摩斯向科尼什半岛尽头、波尔都海湾附近的一座别墅进发。这之前,他每天总是不间断地工作,对自身健康状况也很少关注。时间一长,再强壮的体魄也难以支撑得住。初春时节,他病倒了。医生建议他暂时先放下工作,否则极度危险。对福尔摩斯来说,很长一段时间不能再工作,那自然是件折磨人的事,他于是打算选个去处呼吸一下新鲜空气。

那座别墅四周风景秀丽,它坐落在一处嫩绿的海岬上,可以从窗户远眺芒茨湾的地势。这个海湾呈半圆形,四周是悬崖和礁石,当吹北风时,它是个优良的避风港。当猛烈的西南风突然来袭时,这里就变得异常凶险,不再适合避风。

科尼什半岛上多沼泽地,教堂的钟楼分散在各处,说明康沃尔这一带曾有一些古老的村落,曾经居住在此的民族已不复存在,但遗迹无处不在,有奇异的石碑,零乱的埋藏死者骨灰的土堆,还有奇怪的土制武器。

见到这一切,福尔摩斯自然来了兴趣。他每天都会外出走走,偶尔陷入沉思。对古代的科尼什语他也颇感兴趣,他过去曾对这种语言的来源做过某些推断,这次他准备潜下心来研究一番。

在离我们最近的特里丹尼克·沃拉斯村庄,一座布满青苔的古教堂被几百户村民的房屋包围着。福尔摩斯认识了一个很有学问且熟悉当地情况的人,他是教区牧师朗德黑先生,住在教区,是个考古学家,正处中年,仪表堂堂,态度和蔼。在拜访他住所的过程中,我们认识了莫梯墨·特雷根尼斯先生。他极瘦,又黑,戴着眼镜,有些驼背,看上去显得有点畸形。牧师的教区住宅大而分散,他靠租给莫梯墨几间房增补自己的收入。

当天,特雷根尼斯似乎有心事,他不像牧师那么健谈,而是坐在椅子上,看着一边,异常沉默,一副忧愁的样子。

即便在这宁静的梦幻仙境般的地方,我们也不可避免地陷入附近的一桩惨案中。这令我有些发愁,而我的朋友却因此兴奋不已。

一天早餐后,牧师和莫梯墨突然来到我和福尔摩斯的住处。那天是3月26日(周二),我们正打算去沼泽地看看,这是我们每天必做的事情。

牧师激动地告诉福尔摩斯,前一天夜里出了件最奇怪而悲惨的事,之前从未听说过。他显得很惊慌,莫梯墨好一些,但也显得很焦虑,双手在颤抖,眼睛瞪得老大。

对这两位不速之客,我不是很友好地看着他们,福尔摩斯则邀请他们在沙发上坐下来。

莫梯墨问牧师他俩谁来说比较合适,说话间,福尔摩斯从中看出这事是莫梯墨发现的,推断牧师也是从他那了解的这事,于是他让莫梯墨来说。二人对福尔摩斯的推论显得很是吃惊。此时,我发现牧师的衣服是在匆忙间穿上的,而他的同伴则穿戴整齐。

牧师决定自己先说几句,再看是否让同伴详叙,或者是否需要立刻前往现场。

牧师把事情说了一番。原来,那夜,莫梯墨和他的兄弟欧文、乔治及妹妹布伦达在特里丹尼克瓦萨的房子里,那所房子在沼泽地上的一个石头十字架附近。4个人在餐桌上玩牌玩得很有兴致。中途,莫梯墨就先走了,他们并没有住在一起。莫梯墨总是起得早,这天早餐前,他在去往兄妹家的路上碰到了理查德医生的马车,说是刚才有人请他快到特里丹尼克瓦萨看急诊。他俩于是一同前行。

到达目的地后,莫梯墨发现他的兄妹仍然坐在桌旁,纸牌还在他们眼前,跟前夜他走的时候一样。室内的蜡烛已燃尽。前夜身体还好好的3个人,现在却成了一个死了的女人和两个发了狂的男人。他们的表情显得惊恐,那样子非常可怕,让人不敢正视。当晚只有老厨师兼管家波特太太去过那间屋子,波特太太说自己睡得很熟,夜里没有听到任何动静,东西未丢失,也未被翻过。牧师说他没法解释,不知道有什么样的恐怖,竟然能把人一个女人吓死,把两个身强力壮的男子吓疯。

看见我的朋友那兴奋的表情、紧缩的双眉,我本想提醒他我们此行的目的希望落空了,可见他静坐在那专心思考着这件怪事,我也无可奈何。

随后,他追问了些相关问题。得知牧师本人并没有去过那里,他是听回到住宅后的莫梯墨说的这件事,二人才一同前来。

事件现场离我们这一英里左右,福尔摩斯决定步行去看看,但他希望先向莫梯墨问些问题。

就在刚才的对话期间,莫梯墨未说过一句话,但他情绪很激动,这情绪似乎比牧师的莽撞情感更为强烈,可以看出他在尽力控制自己。他脸色苍白,眉头紧锁,双手紧握在一起,不安地看着我的朋友。在听牧师讲述的时候,他的嘴唇苍白并颤动着,从他的双眼里似乎可以看出他对当时情景的某种恐惧。

福尔摩斯请莫梯墨也讲讲那天前夜的情况。

以下是莫梯墨的叙述:

“那天,在兄妹那里吃过晚饭,哥哥乔治提议玩一局惠斯特(类似桥牌的一种牌戏)。我们9点钟左右开始坐下打牌,我离开时兄弟和妹妹仍然玩得很开心,那会儿是10点一刻。波特太太已经睡了,我自己开门出去。房间的窗户关着,百叶窗没有放下来,这天早上,我也并未发现有人进过房间的痕迹。可是,他们仍旧坐在桌旁,兄弟俩被吓疯了,妹妹的头耷拉在座椅上,她被吓死了。那情景一直盘旋在我的脑海里,至今挥之不去,哦,可能永远都无法忘记。”

福尔摩斯问他对那怪事能否做出解释。莫梯墨叫喊着说是魔鬼,是另外一个世界的某种东西进入室内,致使他们变成那样。“如果那事是人办不到的,那么也是我们办不到的;但在相信那种理论之前,还是得尽力用一切合乎自然的解释。”福尔摩斯这样说道。

那兄妹三人住在一起,而莫梯墨独自居住。他肯定了福尔摩斯提出的说法,他和他们兄妹三人的确已经分家。他们一家原本住在雷德鲁斯,都是锡矿矿工。后来,他们把企业转卖给一家公司,手头还算宽裕。莫梯墨也说出了当初他们为了分钱,有一阵子还闹过不愉快的事情。但那事很快就过去了,大家又和好如初。

福尔摩斯让他尽量回想出一些细节,多提供些线索。一开始,莫梯墨什么都说没有。当我的朋友再次提醒他时,他想起了一件事。那天夜里玩牌时,他背朝窗户,他对面即他的哥哥乔治,乔治面向窗户。有一会儿乔治一直往他背后看,惹得他也回头看。虽然关着窗户,但百叶窗未放下。他看见草地上的树丛里好像有东西在移动,也不知道是人还是动物。乔治说他似乎也有同样的感觉,看见了什么东西。

莫梯墨说当时没太在意,所以也没去查看。离开他们的时候也未发现任何凶兆。之所以第二天那么早就得到消息,是因他习惯早起,早饭前会去散步。这天早上还未来得及散步就碰到理查德医生的马车,医生说是波特老太太叫一个小孩带的急信。

他和医生下了车后,一同看了那房间,蜡烛和炉火都已烧完。他们仍然坐在桌旁,还是原来的位置。医生判断布伦达至少死于6个小时前,没有发现暴力行为的迹象。她带着那副表情斜靠在椅臂上,兄弟两人则像两只大猩猩,在那唱着、说着什么,极为可怕。我难以接受,医生晕倒在座椅上,脸变得煞白。

一开头就有这么多怪事,这类案子还真少见,福尔摩斯这样说道。他决定立刻去现场看看。

那天早上,我们的调查没有什么收获,但调查开始时发生的一件意料外的事令我感到极为不吉利。在前往现场的那条弯曲的乡村小巷行走时,我们听见一辆马车从前方驶来。为了让路,我们在路边站着。一会儿,透过马车车窗,我看见一张龇牙咧嘴的脸朝向我们,那张脸歪曲得可怕,并且瞪大了眼睛,紧咬着牙齿,那一瞬间看到的可怕情景让我印象深刻。

莫梯墨说那是他的兄弟们,正准备把他们送到赫尔斯顿去。我们惊恐地盯着马车渐去渐远,随后走向那座发生悲剧的住宅。

宅子是一座别墅,大而明亮,起居室的窗户朝向宅子的大花园。莫梯墨说的那个霎时吓疯兄弟俩的恶魔似的东西必定出现在花园里。福尔摩斯漫步在花园里,一边陷入沉思,而后又沿着小路查看,随后我们走进门廊,碰到管家波特太太,一个小姑娘在她手下协助料理家务。

对福尔摩斯的提问,她很乐意地作了回答。那天夜里,她没听到有什么动静。最近,东家心情不错。她在这天早上进入房间,便被围在桌旁的兄妹三人的模样吓晕过去。醒来后,她便跑去开窗,随后立刻跑到外头小巷里叫一个村童去找医生。

我们上楼看了布伦达·特雷根尼斯小姐的尸体。中年的她依旧漂亮,清秀的脸型透露着一丝俊美,但某种惊恐的表情仍遗留在她的脸上。

楼下的起居室便是那场不幸发生的现场。炉栅里只剩下隔夜的炭灰,桌上有4支燃尽的蜡烛的痕迹和分散的纸牌,椅子已经被搬回靠墙,其他一切仍保留头天晚上的样子。

福尔摩斯在房间里走了几圈,又在那3张椅子上各坐了坐,拖动椅子看了看。在室内,他试着目测花园的能见范围,而后查看地板、天花板、壁炉。但他的那种双眼突然发亮、双唇紧闭的表情一直没有出现,显然,他并未在黑暗中找到一丝光亮。

“在这样的春天的夜晚,这小屋一直都生火吗?”福尔摩斯问道。莫梯墨回答说,那天晚上既冷又潮湿,他到之后就生了火。当被问及接下来打算做什么时,福尔摩斯朝着我说,他想继续研究烟草中毒,那是我经常指责并且被他认为指责得很正确的东西。我们随即道别,回到自己的住处。

回到住所,我的朋友靠在椅子上拿起烟斗吸烟。他眉头紧锁,很是茫然。不久,他终于停止吸烟,跳起来打破了他的沉默。他笑着建议一起沿着悬崖边寻找火石箭头。跟找那案件的相关问题的线索来比,他说宁愿去找火石箭头,没有充足的材料支撑,即使头脑转动也无用,这好比一部空转的引擎,容易转成碎片。大海的空气、阳光,还有耐心才是我们所需要的,有了它们才会有别的一切。

我们沿着悬崖,边走边讨论,他说我们要熟知已知的情况,这样,有了新情况才可以使新知的和已知的对上号。他确信,我们都不会相信那事件是魔鬼所为。他们必然是受到某种有意或无意的人类动作的严重袭击,事情必定有充分根据。假如莫梯墨说的情况可信,那么事情明显是在他离开房间后不久发生的。我们就此设想那是在他走后几分钟之内发生的,纸牌仍放在桌上,那时也已经过了往常的睡觉时间,但兄妹三人仍旧坐在座位上,也未把椅子推到桌下。

接下来他需要调查一下莫梯墨离开之后的行动。不久前他故意笨手笨脚地绊倒浇花水壶的那一幕原来是为了得到莫梯墨清晰的脚印。那天晚上也很潮湿,很容易取得脚印,如此判断他的行踪并非难事。可以看出,他是朝牧师住宅那个方向快步走去的。

假设是窗外的某人惊动了他们三人,而莫梯墨当时已经离开,那么怎么找到那个人,那种恐怖他又是如何制造出来的?波特太太不可能参与这事。按莫梯墨所说,可能有人爬到窗口上,制造出某种恐怖效果吓坏了室内的人,那么证据在哪?那天晚上有雨,外面一片黑暗,他哥哥乔治看见窗外有动静。可是,要吓到室内的人,外面的人就不得不偷偷把头贴近窗户,但我们没有发现窗外有脚印的迹象。

难点在于,窗外的人如何吓坏室内的人,他如此这般费尽心思做出怪举的动机又是什么?福尔摩斯分析了一番,我也认同他提出的这些难点。

“可能还需要更多更确切的线索,”他说:“其实,我这边许多案卷中也有一些暂未做出解释的。”福尔摩斯准备先放下这个案件,上午剩下的时间暂且用来考察新石器时代的人。接下来的两个小时,他似乎完全忘记了那个案子,身心放松下来,滔滔不绝地从口中迸出关于石凿、箭头、碎瓷器等话题。

下午回到住处,已经有一位客人在那里等候。只见来者高大健壮,面部严肃而满是皱纹,目露凶光,鹰钩鼻,头发灰白,腮边的胡子呈金黄色,下唇附近的胡子已经变白。看到这些,我们知道他正是列昂·斯特戴尔博士,著名的猎狮人、探险家,在伦敦和非洲,无人不知晓他。

我对他热情地向福尔摩斯询问那件事的进展感到非常吃惊。于是,我们又把注意力重新放回那个案件。

我们早就听说他来到这个地方,有几次还在路上看见过他,但没有打过招呼,人们都知道他热爱隐居生活。在布尚阿兰斯森林里,他有一小间房,结束旅行时他通常去那居住。平时,对附近发生的事情他一点儿也不关心,只把自己埋在书和地图里。

他探问福尔摩斯对那件事作何种解释,希望他像对老朋友那样全盘托出,因为从警察那他也问不出什么东西。

“我经常在这经过,对特雷根尼斯一家非常熟悉。其实,我母亲是科尼什人,这么算来,我跟他们一家还是远亲。对他们的不幸我很遗憾,我本想去非洲,早上听到这事,才又从普利茅斯赶回来,我想知道那究竟是怎么回事。”

同类推荐
  • 安珀志2:阿瓦隆之枪

    安珀志2:阿瓦隆之枪

    安珀是惟一的实体,其他一切世界都是它投射的影子。在一次偶然的经历中,科温知道了一种名为红粉的物质,即使在所有爆炸性物体都保持惰性的安珀仍旧能保持其爆炸反应。这种红粉的产地叫阿瓦隆。科温逃出牢笼,穿行于影子世界中,伴随着黑路前往阿瓦隆,寻找反攻的武器。一路上,一条黑路伴随着他穿过不同的影子世界,像一个不祥的预兆。科温利用阿瓦隆红粉,装备了一支拥有现代火器的部队,开始向安珀前进。但他发现,安珀正遭到围攻,进攻者同样能够穿行影子世界,因为有一条黑路引导着他们。
  • 马伯乐

    马伯乐

    《马伯乐》是萧红的一部长篇小说代表作。马伯乐是个萧红笔下一个时代的旁观者、多余的人。怯弱、自私、多疑、平庸,满腹牢骚,永远都在想,从来不会做的人。他只知道花钱,却不知道挣钱。花钱与父母、太太要,因和父亲要钱受了气,想自己写文章赚钱,也只是想想不动笔;在火车站,把太太、孩子和一堆行李丢在广场,自己一个人先爬上火车逃命;在逃难洪流中,竟暗生出快乐……萧红用讽刺的手法塑造了马伯乐这个没有民族意识的人,同时他也代表了那个时代的相当一部分思想麻木的人们。
  • 牧羊人与狼

    牧羊人与狼

    买买提老爹把褡裢里面的牛肺子一个一个掏出来,又拖到狼的面前说:“吃吧,光吃粮食不行,你们哪是吃素的家伙,老是不吃肉你们会造反的。”几只狼一起冲过来撕咬着,互不相让地争抢着,嘴里还不时发出威胁的叫声。买买提老爹说:“别抢,还有呢!过几天我再去给你们弄,说不准这两天热合曼和村支书吐尔迪就给送来了。”买买提老爹看了一会儿说:“我给他们两个说了,别心疼钱,多买一点这些东西,反正这些东西也没人吃没人要,便宜,多弄一点你们就尽管地吃吧。”
  • 证言疑云

    证言疑云

    温西勋爵的哥哥聚集朋友来到里德斯戴尔庄园。打猎,游玩,乡间情趣令人陶醉……直道一天晚上,一个男人伏尸菊花丛中,身着晚礼服,脚穿便鞋。令人吃惊的是,他是温西未来的妹夫;不仅如此,涉嫌谋杀的竟是温西的哥哥。证人一个一个上场,证言五花八门,真相到底隐藏在何处?
  • 分开恋爱

    分开恋爱

    你说,你在洛杉矶,我却在北京。我说,隔着整个太平洋,我还是会想你。你说,你的白天便是我的黑夜。我说,爱会弭平时差,点燃黑夜你说,我们牵手时未及温暖。我说,我们分开后开始热恋。曹心怡是个25岁的北京女孩,一次咖啡馆的偶遇,“老头”走进了她的心。他们相爱了,一切都很美好。只是,这段恋情始于一个错误的时间——曹心怡远赴洛杉矶的前夕。留美期间,她遇到了与男友异地恋九年的李易童,和刚刚加入异地恋队伍的程宣。从此,三个女孩开始了与感情,生活,事业,友情的战争。分开恋爱,不管距离有多远,她们也会全力走下去……
热门推荐
  • 巴菲特的投资智慧

    巴菲特的投资智慧

    本书摘录了巴菲特本人致股东函以及其他一些演讲中的观点,让读者全面系统地了解巴菲特的投资理论,同时,书中设有“活学活用”内容,通过生动的例子,全面准确地分析了巴菲特的观点,帮助读者更好地把握巴菲特投资精髓。相信读者在阅读完《巴菲特的投资智慧》之后,会对股神有更深入的了解和认识,为自己以后的投资生涯增添更多的智慧与策略,以便更好地在股市中遨游。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 那是一只什么鸟

    那是一只什么鸟

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 游者的曙光

    游者的曙光

    欢迎进入这个游戏,在这个世界中,你将传送到一个未知的世界,开启一段全新的人生
  • 1627崛起南海

    1627崛起南海

    担心穿越之后势单力孤难以实现雄心壮志?梦想回到古时称霸一方却无机会大展拳脚?为了英雄霸业,为了三妻四妾,怀着不同心思的各路人马聚集到一起,义无反顾地踏入另一个时空!VIP读者群378375510
  • 独家秘闻,首席专宠萌物

    独家秘闻,首席专宠萌物

    无意间被一个小屁孩认定成为妈咪,阴差阳错认识司寒羽,天然萌和天然冰,让人心爱不释手。司寒羽时不时去自家夫人面前混个脸熟,他步步紧逼,时装病,时强势,时温柔,二人互相倾心,彼此信任,彼此进退。“粑粑,妈妈是我的。”“夫人,你是谁的?”“额……”
  • 明月归鸾

    明月归鸾

    背负苍天希望,却只觉众生荒唐………………
  • 大少的冷血小妻

    大少的冷血小妻

    她,从小被父母遗弃,与外婆相依为命。为了证明自己的幸福,她将自己嫁给了一个男人,让病重的外婆毫无牵挂的离世。然而,没有爱情的婚姻如何能长久?当怀疑,质疑,不信任出现,她要如何维持这桩被外婆祝福过的婚姻?她是刺猬,保护自己的同时也伤害了别人;她是栀子花,茫茫人群中,只要一眼,就能吸引住比人;她纯白典雅,却也需要被爱被守护。当她还善良的时候,同事暗害她;当她还信任的时候,情敌无孔不入;当她还相信爱情的时候,她才明白什么是剜心之疼;当她还相信亲情的时候,她被至亲之人送上死路。大难不死,卷土重来,她是亿万富商之女,却已经不是原来的她。她,是来自地狱的嗜血魔鬼,冷傲孤清,无情无爱,誓要将诸人加诸在她身上的痛苦,十倍,百倍,千倍奉还!
  • 归来之继承家业

    归来之继承家业

    回归后想当个普通人,没想到却有一大摊子家业要继承。最关键的是,还没我原来挣得多!