登陆注册
5379800000025

第25章 黑非洲“谴责文学”的代表塞内加尔小说家桑贝内·乌斯曼(1)

一、桑贝内·乌斯曼的生平与创作

桑贝内·乌斯曼是塞内加尔的著名小说家,他和尼日利亚的阿契贝、肯尼亚的恩古吉齐名,在当代黑非洲文坛上占有十分重要的地位。他在五十年代中期开始自己的创作活动,他的作品虽然不是很多,但作品的内容都和每一个时期的具体历史事件密切相联,写的都是具有头等重要政治意义的当代题材。因此,他被认为是代表非洲人民向殖民主义提出控诉的现实主义作家,是当代非洲“谴责文学”的主要代表。

桑贝内·乌斯曼于1923年1月8日出生在塞内加尔济甘肖尔的一个渔民家庭里。他受教育的经历和大多数非洲法语作家完全不一样。他是作为一个渔夫开始了自己的生活道路的。他自幼跟随父亲在家乡的卡扎曼斯河上打鱼,他父亲希望他能继承祖业,成为一个捕鱼能手,对他悉心加以培养。因此,乌斯曼少年时,在故乡济甘肖尔以捕鱼技术高超出名。可是,乌斯曼对自己的前途跟他父亲有着不同的看法,他希望自己将来能当一名工人。终于,他说服了父亲,让他进马尔沙索姆的技术学校读书。可是只读了三年,就因家贫,经济拮据,只好辍学,背井离乡到塞内加尔首府达喀尔去谋生。他在达喀尔干过不少工作,先后做过铅管工人、泥水匠、技工学徒和火车头仓库技师的助手,真正成为了工人阶级的一员。第二次世界大战爆发后,他被法国殖民者强征入伍,曾经在意大利和德国境内打过四年仗。战后,他复员到法国马赛港,在船坞码头上当码头工人,参加了码头工会,成为一个工会工作者。

乌斯曼没有受过正规的法语教育。由小学到中学,继之升入大学,这非他所能奢望。他之所以能成为一个作家和电影导演完全是靠他自己顽强的努力、勤奋好学实现的。他到欧洲后,一有空闲,就如饥似渴地读书,结果对文学发生了兴趣,读了大量的文学作品,并开始学习用法语写作。乌斯曼的文学创作是与他自己的生活经历紧密联系着的,既反映了他亲身经受的殖民主义压迫,也表露了他对自己祖国和人民的热爱。他的作品描写了非洲的现代主人公,对非洲人民所遭受的殖民压迫提出了探诉。

乌斯曼在1956年发表的第一部长篇小说《黑色码头工》,就是利用业余时间写成的。他白天在码头上工作,还参加工会的活动,晚上就埋头写作。他根据自己的亲身经历写成的这部带有自传性的小说,把法国海港码头工人的生活写得相当深刻生动。它反映了黑人码头工人的生活,也表现了乌斯曼创作的社会政治倾向。这部小说是他的处女作,也是成名作。小说在巴黎发表后,立即引起法国文学界的重视。书中的主人公塞内加尔青年迪雅沃·法拉沦落在马赛当搬运工。他热情、正直、有头脑,对祖国同胞怀有深沉的爱。由于他领导黑人兄弟的罢工,引起了法国殖民当局的忌恨,诬告法拉谋杀了一个把他写的书冒充自己作品的白人妇女,并判处他终身苦役。他的老母在忧虑中含恨而死,他的情人也被迫卖淫。残酷的现实进一步教育了法拉,他尽管身陷囹圄,但并不气馁,而是更认真地思考着人生的意义和非洲的前途。乌斯曼的这部作品成了对种族歧视的控诉书。这部书是初作,明显地表现出作家在艺术技巧上还不够成熟。

正当乌斯曼的处女作问世之时,他不幸得了严重的脊椎病,医生禁止他从事任何体力劳动。乌斯曼被迫离开他工作十年的码头,这对他是一个很大的打击。他很长一段时间躺在病床上,不能劳动也不能参加工会活动。不过乌斯曼并没有悲观失望,他在养病期间,不停地写作。一年后,也就是在1957年,第的第二部长篇小说《祖国,我可爱的人民!》(一译《塞内加尔的儿子》)诞生了。这本书使他在创作上获得了更大的成功。乌斯曼作为一个以法语写作的非洲黑人作家,受到世界范围广大读者的欢迎。

《祖国,我可爱的人民!》这部作品在思想和艺术上都比较成熟,显示了作家现实主义的才能。这部小说的主人公乌马尔·法伊,是一个具有代表性的非洲青年知识分子。乌马尔在第二次世界大战结束,自法军退伍回到非洲的故乡以后,他为了使同胞们不再受法国殖民者开设的土产收购公司的剥削,计划建立一个农业合作社,由农民们自己销售产品,他的这个计划自然是殖民者所决不能容忍的。乌马尔最后被殖民者阴谋杀害了。作者通过乌马尔这个人物形象歌颂了非洲新的一代知识分子献身于人民事业的崇高精神,同时也告诉读者,走个人反抗的道路,采取不彻底的改良方法,而不从根本上推翻殖民制度,是不可能使非洲人民得到解放的。

“文学是人民大众的,一切都是从人民群众中来,再回到人民群众中去。”这就是桑贝内·乌斯曼一贯遵循的创作原则。他遵循这一原则,在1957—1959年间创作的第三部长篇小说《神的儿女》是他的杰作。这是一部反映第二次世界大战结束后的年代中,非洲工人运动蓬勃发展和非洲工人阶级觉悟成长过程的优秀小说。乌斯曼在这部小说中所描写的达喀尔——尼日尔铁路大罢工事件,是这个时期最重要的罢工运动之一。这次罢工从1947年10月10日开始,到1948年3月10日胜利结束,在西非工人运动史上有着重要意义,它具有鲜明的反殖民主义的性质。

《神的儿女》是一部描写铁路工人罢工的作品,但并不局限于罢工,它是描写动员全体人民提高政治觉悟的小说。因为这次罢工具有重大的意义,它是人民争取平等权利,争取应有的做人的一切权利而进行的一次斗争。这部书中所有的出场人物都意识到,他们参加的是一次比罢工更大的斗争。罢工的领导人巴格尤戈清楚地认识到他发起了一场运动,这场运动的最终结果必将是人人平等和封建旧制度的消亡。工人们也震惊于他们自己发动起来后的力量,并且还不清楚应该怎样控制它。甚至连那个白人种族主义者德让也清楚地看到,这场罢工不仅仅限于雇主和雇工间的对抗,而是以当地人民反对白人种族主义者的对抗的形式开始,掀起了一场抵抗法帝国主义者的斗争风暴,这样就加强了小说的史诗性的深度和广度。

《神的儿女》这部作品无论在结构的规模上、主题的积极意义上,还是在思想内容的深刻、艺术描写的生动上,都反映了乌斯曼在长篇小说创作上的新成就。乌斯曼在作品中令人信服地表明,人民群众团结互助、自觉斗争的英雄行为已成为西非现实生活中最典型的现象。

桑贝内·乌斯曼的创作是和每一个具体历史事件密切相联的。他在1964年发表的尚未完成的三部曲《哈尔马坦》的第一部《全民投票》,就是描写标志着西非法国殖民体系崩溃的1958年举行的全民投票的。

《哈尔马坦》和《神的儿女》一样,其主要人物皆来自人民,都是争取民族解放的战士。《哈尔马坦》中第一次出现了把自己的能力和才华献给为人民服务和人民解放斗争事业的知识分子的形象,但这些形象在相当程度上都有公式化的缺陷。

乌斯曼除长篇小说以外,还在1962年发表过一个短篇小说集《沃尔特人》;1965年发表过两个中篇《白色的起源》和《汇票》,这两个中篇在1966年达喀尔举行的艺术周上曾经获得大文学奖。

桑贝内·乌斯曼在《白色的起源》中描写了撒修尼阿耶村的村长吉布里尔·盖德·迪奥普和自己的女儿发生了乱伦的关系,被发现后,遭到放逐并被处死。乌斯曼以这个故事为主干,隐喻了整个村庄在经济和道德上注定要衰败的村社生活方式。这部小说对吉布里尔的妻子恩刚·沃尔·萨丹姆的描述是震撼人心的。她是一个真正的悲剧性人物。这一事件使她的道德观念,她对女儿的钟爱,她对自己丈夫的忠诚献身,以及她对整个家族的自豪感都受到了致使的打击,最后以自杀结束了自己的一生。

乌斯曼在《汇票》中,通过对一贫如洗的依卜阿依马·迪安接到他外甥给他寄来一张汇票的故事,揭露了他所处的社会中的官僚主义、种种弊端和罪恶现象。迪安为了取出这笔汇款,不仅首先要办无数繁琐的手续,盖无数红色的印章,而且还要贿赂形形色色的官员。最后当他经历千辛万苦和折磨,以为终于能够领到这笔钱的时候,谁知他原来以为会帮助他的一个有权势的亲戚却又欺哄了他,骗走了这笔钱。

这两部中篇小说展示了乌斯曼创作的全部艺术特色:他对普通人民生活的感情;他那粗犷的激动人心的精确语言;他那震撼人心的性格描写,特别是对妇女们性格的描写;以及他对整个社会和人们道德的关怀。由于这两部精彩的中篇小说,使桑贝内·乌斯曼跻身于非洲第一流作家之列。

1973年,他又发表了长篇小说《哈拉》。在这部新作中,他通过描写主人公从一个投身于争取民族独立斗争的战士,蜕变成为一个新生的资产阶级分子以及他的疾患,提示出了社会的病痛和痈疽,表明只有人民群众才是国家的主人,才能把社会和国家引向新生。在这部作品中,他犀利的笔触,对独立后新生的资产阶级分子进行了无情的鞭挞和辛辣的讽刺,启发读者对社会上的现实问题做出认真、深刻的思考。他曾说过:“第三世界国家新生的资产阶级,其代表人物在过去的年代里曾与西方殖民主义进行坚决的斗争,有时甚至站在第一线,然而在独立之后却变成了一个只知道效仿西方资产阶级的新统治阶级。”作品在猛烈抨击新生资产阶级分子的同时,还触及了塞内加尔国内存在的一系列严重社会问题。

近年来,乌斯曼除创作外,还自编、自导、自演电影。1966年,他编导的电影在世界黑人艺术节时放映,获得高度评价。1972年,他还编导了以反殖民主义斗争为主题的彩色故事片《艾米达依》。此外,他还把自己的作品《黑姑娘》、《汇票》、《哈拉》等小说改编成电影,搬上银幕,并获得非洲和国际电影奖。

桑贝内·乌斯曼曾经参加过1958年在塔什干召开的第一届亚非作家会议。他在这次会议的发言中,曾经庄严豪迈地宣告:“继帝国主义之后,将是人民大众的时代”,而这一新时代的文学,应该是“积极的、大众的、有用的”,是“为活人和劳动者服务的”。他又说:“文学是人民大众的,一切都从人民群众中来,再回到人民群众中去。”他自己的文学创作活动,就遵循着这个原则。他还说:“作家并不是住在象牙塔里”,“他们是……战士,而现在和我们的政治家在一起,他们又是政治家,有时还是革命者。”他把自己的笔看作斗争的武器,把自己的创作活动看作向殖民主义者进行斗争。在这次会上,他也强烈地谴责了帝国主义践踏黑非洲文学的罪行;主张“我们的新文学应该是民族的,而要它成为民族的,就必须使非洲的作家获得自由,就必须使非洲的国家恢复自由”。乌斯曼在参加了第一届亚非作家会议之后,曾经到我国进行过友好访问。

桑贝内·乌斯曼在1959年写完他的第三部长篇小说《神的儿女》之后,从法国回到了他的祖国塞内加尔。他虽然已经是个知名的作家,但仍然和他的叔叔、一个老工人同住在达喀尔的工人区里。他相信,只有这样,才能保持与劳动人民的联系,才能写出他自己希望写作的“为活人和劳动者服务的”文学。

二、一曲英雄的赞歌——《祖国,我可爱的人民!》

桑贝内·乌斯曼的《祖国,我可爱的人民!》是一部反映黑非洲人民争自由、求解放的斗争现实的书,是一部充满了鲜明的爱与恨的书。它是觉醒了的塞内加尔人民反抗法国殖民者的战斗诗篇,也是一幅描绘非洲人民现实生活和大自然雄伟壮丽风光的富于诗情画意的画卷。它向我们诉说了古老非洲苦难重重的命运,也向我们揭示了一个新的自由非洲的灿烂前景。全书虽然只有十余万字,但是作者却能以他高度的概括力,反映出非洲人民的性格、生活和风俗习惯,描述出殖民主义者压迫和剥削的残酷现实,同时也勾画出非洲人民争取自由解放斗争的光辉前景。全书写的紧凑、凝炼、精湛,字里行间都灌注着作者深厚的感情,不愧是当代黑非洲文学中一部优秀作品。

这部作品,作者主要是以自己的亲身经历写的,背景也是他的故乡济甘肖尔。故事的情节是这样的:主人公乌马尔·法伊是塞内加尔的一个热情刚毅的青年黑人,他生长在卡扎曼斯河畔。由于塞内加尔一向是法国殖民者重要的“兵力贮藏所”。第二次世界大战期间,他随军转战于北非和法国,最后驻防在德国的巴登巴登。在反***战争期间,由于他作战勇敢,曾得到过军功章和战斗十字奖章。参加这次战争是乌马尔一生的重要关键。他走过很多地方,阅历丰富了,眼界开阔了。复员后,他在巴黎工作,参加了工会,在进步的朋友处认识了一个法国姑娘伊扎贝拉,和他结了婚。他妻子的父母以及有进步思想的朋友都很尊重他,但乌马尔不能和他们留在一起,他要回祖国去,参加人民的解放斗争。

同类推荐
  • 健康的钥匙送给你

    健康的钥匙送给你

    洪昭光是去年以来,风靡海内外的大众健康专家,他的健康讲座以及所著《登上健康快车》《洪昭光健康忠告》等图书“火”遍大江南北,这两本书以每天1万册的速度在全国热销,每天上百个读者的电话“追打”着洪教授——洪昭光教授为什么会有如此魅力,他的讲座和书籍到底是怎么火起来的?他那些并不深奥、只是日常生活饮食起居中如何保持健康长寿的原则和例子,为什么会如此轰动全国?洪昭光教授经历了怎样的人生历练、为什么热衷于传授大众健康理念?他传授了哪些广受欢迎的健康理念?他到底是一个什么样的人呢?所有关心这一切的读者,会在这部报告文学中得到满意的答案。
  • 为醋举杯,当我们不再是小清新

    为醋举杯,当我们不再是小清新

    这本书是鸡狗乖图书馆组合以庆生为由,自驾环绕法国一圈旅行的经历与故事,以“散文式小说”般的特有形式展示给读者一部推陈出新的旅行书。《为醋举杯,当我们不再是小清新》书名呈现读者的是一种“80后腊肉”的自我调侃,以不再是小清新的年龄,过着小清新般的日子。
  • 文学与我们的世界:勒克莱齐奥在华文学演讲录

    文学与我们的世界:勒克莱齐奥在华文学演讲录

    本书收录了2008年诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥2011年至2017年在中国各地发表的重要演讲。这些演讲分别论述了文学与社会、人生、自然、科学、历史、想象、梦境、探险、都市、全球化等等的关系,充分体现了勒克莱齐奥为文之认真、学养之丰富,视野之开阔,见解之深刻,体现了作家的担当、文学大家的风范和情怀,更体现了诗学历险之于勒克莱齐奥的人生意义与价值。勒克莱齐奥的这部在华文学演讲录,有助于读者加深对文学的认识,拓展视野,丰富人生。他的朋友,他的作品中文版的主要译者许钧策划了这一系列演讲,并就每次研究作了侧记,帮助读者更好地理解这些演讲的价值和意义。勒克莱齐奥在华文学演讲录视野开阔,涉及世界文坛古今大量的名家名作,就文学与社会生活的许多方面发表了独到的见解,给人以丰富的启迪。该系列演讲的策划人,勒克莱齐奥作品中译本的主要译者及研究者许钧教授,担任了每次演讲的现场翻译,并都在事后题写了简明扼要的侧记。这些侧记有助于读者加深对勒克莱齐奥这些演讲的理解。此书应该能受到文学研究界和广大读者的关注与喜爱。
  • 王小波文集(共十卷)

    王小波文集(共十卷)

    王小波是目前中国最富创造性的作家,被誉为中国的乔依斯兼卡夫卡英,也是唯一一位两次获得世界华语文学界的重要奖项“台湾联合报系文学奖中篇小说大奖”的中国大陆作家。其文学创作独特,富于想像力、幻想力之余,却不乏理性精神。他的文字,是透明的也是朦胧的,是本份的也是狡猾的。迷宫一般的文字,可以让你想到博尔赫斯,他兜起圈子来,比出租车司机还要出租车司机……总之,你可以读到无限的可能或者不可能、无限的确定或者不确定。
  • 泰国现代文学史

    泰国现代文学史

    本书系统地介绍了泰国近代文学、现代文学和当代文学的发展沿革及主要作家和重要作品,丰富了外国文学领域的资料积累,对于了解泰国文学发展脉络具有相当的参考价值,又兼述了泰国华文文学、新诗及本国文学研究的状况,相信有兴趣的读者通过本书可以全面了解泰国这一与中国有着悠久历史渊源的近邻的现代文学轨迹。本书另一鲜明特色是对泰国近现代的重要作家及代表作进行了详尽、细致的介绍和分析,因此亦可作为相关专业的教材使用。
热门推荐
  • 武凌峰

    武凌峰

    天下熙熙,皆为利来;天下壤壤,皆为利往,人之一生谁能逃过一个“贪”字。至3000年前,最后一位破虚宗师,拳破虚空,整个江湖便再也没有出现过破虚强者,武道逐渐走向下坡路。然而一个不知虚假的消息,竟然让这平静的江湖再生波澜。一部奇书突然出现,相传~这一本经书拥有可以让人武破虚空的秘密【浮黎归虚经】不知有何功效,不知能否修炼,然而整个江湖却并没有将这一些问题放在眼里,他们只知道,只要能有一丁点的机会,他们也会去争取,哪怕杀尽天下。一位少年整个家族也因为这一次的波澜而遭到毁灭。临死之际竟然发现,家族里用来祷告的经文,竟然是一门功法《死人经》【天降修真,魔道功法】既然我是一颗棋子,那我就非要跳出你这棋盘,若是不能我就化魔,只愿:天下皆白,唯我独黑。
  • 快穿之男配由我来守护

    快穿之男配由我来守护

    “0625,你想违反世界规则?!”机械毫无情绪的声音充斥在她耳边。“可...反派很爱女主,而女主这一世同样深爱着反派,这个小世界哪里有BUG存在!这个任务是我失败了,我请求自我销毁。”她是三大世界中,第一个失败的执行者。“主神驳回此申请,下发最新指示‘爱情’世界执行者半安由于任务失败,即刻起调派至‘守护’世界。”
  • 伪研究员的实验报告

    伪研究员的实验报告

    在下门罗,本职世界研究员,主要工作是进入平行世界,分析相关力量体系,并扭曲原剧情,收集更多资料完善「方舟」。至于「方舟」是什么?它实际上是大多元宇宙坍塌避难所,而本人的最终目的是为了世界的延续。本书将会出现的世界:《斗罗大陆之战锤40,000》(正在更)、《中土世界迷航3021年》(顺序可能不一样)、《一拳火龙与天国临时工》(这是妖尾)等(周更)
  • 晒幸福

    晒幸福

    故事会编辑部编著的《晒幸福》为“中国当代故事文学读本”言情伦理系列之六,不仅收入了当今故事界优秀作者的短篇精品力作,还首次整合了《故事会》杂志创刊以来尚未开发的言情伦理中篇故事资源。故事人物形象鲜明,情节感人肺腑,让热爱言情伦理故事的读者尽享故事的乐趣。
  • 我的江湖有bug

    我的江湖有bug

    铲除奸邪,天下正统!狗屁奸邪,本尊才乃正统!
  • 婚字当头

    婚字当头

    大龄被催婚,谈恋爱被小三,工作被顶包,安西一夜成长,扔掉柔弱不能自理的性子,成长为独立自信的新青年。工作,家庭,爱情她统统都要,老公不听话,婆婆不讲理,同事难相处,这都不是事。
  • 祐山杂说

    祐山杂说

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 废弃狼妃

    废弃狼妃

    (一对一,小喜的第三个文!)她,本是一只雪山上的狼,懦弱的狼。魂断于猎人的枪下,穿越时空,来到了一个陌生的地方。她是王妃,懦弱的王妃,丫环小妾随便欺负的王妃。王爷丈夫拿她的血去救他心爱的女人。王爷丈夫亲手打掉了她的孩子。面对王爷丈夫一次又一次的折磨,她还是走到了最后。多年后她又出现在了王爷面前,可是她已经不是从前的她了。自己的文文【肥婆皇后】连载文小喜的读者QQ群:104841161★☆★☆★☆强力推荐的文文【入戏】强力推荐的文文【黯殇】自己的完结文文【无爱侧福晋】亲亲雪雪的文文【弃妃的怒放】亲亲自恋的文文【王爷奴家有了】亲亲老沙的文文【第二十房男妾】★☆★☆★☆******喜欢的亲请收藏,投票,谢谢~******
  • 武霸天下

    武霸天下

    苍穹大陆武道盛行,武者修天地元气强化己身,更有天命武修可沟通本命星辰,吸收星辰之力,举手间焚山煮海,毁天灭地……萧羽重生苍穹大陆,却意外融合了暗黑世界猎魔人的传承,这一世,他注定身化邪影,肆虐苍穹!魔星出世天地乱,十方血祸神域亡。刀光剑气九霄裂,邪影一箭碎穹苍!
  • 大极致世界

    大极致世界

    庞大的宇宙,诞生大量的星辰丶银河,无数有趣的生命在此繁衍生息,就在此刻,远处一道巨大的光点在以超越光速的速度移动着,宛如聚光灯般焕散开来,光点分离开来,成为四道不同颜色的光l亮存在,分别为赤、银、金、灰,,他们互相争斗、相互嗜杀,在这灿烂的宇宙间,在高速移动中战斗,在这黝紫色的空间内不断闪烁着,战斗形成的大量可见的空间波纹不断在这片空间内荡漾开来,随着一道更为巨大的波纹出现,四道独立的光点急速聚缩在一起,赤色光点首先动作,无限扩张,成为星球般的赤色罩子,能量罩内出现了大地、海洋,随着海洋的蒸腾作用,天空出现了无数的多云....,四道光点,成为了一颗完整的世界。