【原文】
《衍波词》①之佳者，颇似贺方回。虽不及容若，要在锡鬯、其年②之上。
【注释】
①《衍波词》：王士禛词集的名称，共二卷。
②其年：即陈维崧，字其年，号迦陵，宜兴（今属江苏省）人。他著有《湖海楼集》，词集名《湖海楼词》，曾与朱彝尊合编《朱陈村词》。
【译文】
《衍波词》中的佳作比较接近贺铸词。虽然比不上纳兰容若词，它却在朱彝尊词、陈维崧词之上。
【评析】
王士禛的《花草蒙拾》是王国维词学思想的重要来源之一。王国维词学吸取了它很多营养。不过，对王士禛词的评价，王国维则措辞隐约。但是，细心的读者会发现，王国维对王士禛词的评价与对周济词、刘熙载词等的评价极其相似——词学理论堪具卓识而创作浅薄。
王国维说王士禛词中的“佳者”才与贺铸词相似。而王国维对贺铸词的评价是“非不华赡，惜少真味”，是北宋名家中“最次”者。也就是说，王士禛词比北宋名家中“最次”者还要稍次。
按照王国维的词学理论，词如果缺乏真味，就与“彩花”无异。王士禛词中的佳者不过如此，其他就更不足与论。不过，王国维还是给足了王士禛面子——在清朝词史中，王国维将王士禛置于纳兰容若之下、朱彝尊和陈维崧之上。由此，我们可以看得出清朝词在王国维心目中的总体地位与南宋词相类似。
王国维为什么会这样给王士禛“安排位置”呢？置于纳兰容若之下，是因为纳兰容若词的真实、自然与悲情淋漓都是王士禛词所不具备的；置于朱彝尊和陈维崧之上，是因为朱彝尊一意师法南宋，取径有偏，自然等而下之，陈维崧以豪放为尚，与词体“深美闳约”的体制要求，也有了明显的距离。王国维如此安排与其推崇北宋词风、强调境界是相通的。
【参阅作品】
青玉案
（北宋）贺铸
凌波不过横塘路①，但目送、芳尘去②。锦瑟华年谁与度③？月桥花院，琐窗朱户④，只有春知处。飞云冉冉蘅皋暮⑤，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许⑥？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨⑦。
【注释】
①凌波：形容女子步履轻盈。横塘：在江苏苏州市郊。
②芳尘去，指美人已去。
③“锦瑟华年谁与度”：典出李商隐的《无题》。锦瑟华年，此指青春。
④琐窗：雕刻花纹的窗。
⑤蘅：杜蘅，一种香草。蘅皋：长有香草的水边。
⑥都几许：共有多少。
⑦梅子黄时雨：江南五月多雨，正是梅熟时，俗称梅雨。
【鉴赏提示】
王国维说王士禛词中最好的才比得上贺铸词。这首词是贺铸的代表作。贺铸词上片写目送美人翩然远去的惆怅，下片写两情暌违而引起的无限闲愁。结尾用具体生动的景象比拟抽象的情感，是千古传诵的名句，词人因此得到“贺梅子”的雅号。我们在欣赏这首词时，可以借鉴一下《衍波词》中水准比较高的词，看看它们是否如王国维所说的比较接近，艺术水准是否接近。
