登陆注册
5467200000091

第91章 Purgatorio: Canto XXXII(2)

As to behold the apple-tree in blossom Which makes the Angels greedy for its fruit, And keeps perpetual bridals in the Heaven, Peter and John and James conducted were, And, overcome, recovered at the word By which still greater slumbers have been broken, And saw their school diminished by the loss Not only of Elias, but of Moses, And the apparel of their Master changed;

So I revived, and saw that piteous one Above me standing, who had been conductress Aforetime of my steps beside the river, And all in doubt I said, "Where's Beatrice?"

And she: "Behold her seated underneath The leafage new, upon the root of it.

Behold the company that circles her;

The rest behind the Griffin are ascending With more melodious song, and more profound."

And if her speech were more diffuse I know not, Because already in my sight was she Who from the hearing of aught else had shut me.

Alone she sat upon the very earth, Left there as guardian of the chariot Which I had seen the biform monster fasten.

Encircling her, a cloister made themselves The seven Nymphs, with those lights in their hands Which are secure from Aquilon and Auster.

"Short while shalt thou be here a forester, And thou shalt be with me for evermore A citizen of that Rome where Christ is Roman.

Therefore, for that world's good which liveth ill, Fix on the car thine eyes, and what thou seest, Having returned to earth, take heed thou write."

Thus Beatrice; and I, who at the feet Of her commandments all devoted was, My mind and eyes directed where she willed.

Never descended with so swift a motion Fire from a heavy cloud, when it is raining From out the region which is most remote, As I beheld the bird of Jove descend Down through the tree, rending away the bark, As well as blossoms and the foliage new, And he with all his might the chariot smote, Whereat it reeled, like vessel in a tempest Tossed by the waves, now starboard and now larboard.

Thereafter saw I leap into the body Of the triumphal vehicle a Fox, That seemed unfed with any wholesome food.

But for his hideous sins upbraiding him, My Lady put him to as swift a flight As such a fleshless skeleton could bear.

Then by the way that it before had come, Into the chariot's chest I saw the Eagle Descend, and leave it feathered with his plumes.

And such as issues from a heart that mourns, A voice from Heaven there issued, and it said:

"My little bark, how badly art thou freighted!"

Methought, then, that the earth did yawn between Both wheels, and I saw rise from it a Dragon, Who through the chariot upward fixed his tail, And as a wasp that draweth back its sting, Drawing unto himself his tail malign, Drew out the floor, and went his way rejoicing.

That which remained behind, even as with grass A fertile region, with the feathers, offered Perhaps with pure intention and benign, Reclothed itself, and with them were reclothed The pole and both the wheels so speedily, A sigh doth longer keep the lips apart.

Transfigured thus the holy edifice Thrust forward heads upon the parts of it, Three on the pole and one at either corner.

The first were horned like oxen; but the four Had but a single horn upon the forehead;

A monster such had never yet been seen!

Firm as a rock upon a mountain high, Seated upon it, there appeared to me A shameless whore, with eyes swift glancing round, And, as if not to have her taken from him, Upright beside her I beheld a giant;

And ever and anon they kissed each other.

But because she her wanton, roving eye Turned upon me, her angry paramour Did scourge her from her head unto her feet.

Then full of jealousy, and fierce with wrath, He loosed the monster, and across the forest Dragged it so far, he made of that alone A shield unto the whore and the strange beast.

同类推荐
  • Historia Calamitatum

    Historia Calamitatum

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • THE GODS OF MARS

    THE GODS OF MARS

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Chance

    Chance

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 象崖珽禅师语录

    象崖珽禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 朱子年谱考异

    朱子年谱考异

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 这不是真的

    这不是真的

    夜已经很深了,我还在灯下看着校样。这是我的又一本新书。是的,我是一位作家。中年作家。是的,我已经四十一岁了。当然,有些报刊上有时仍然会称我为青年作家。叫青年作家似乎也没人有意见。只是我自己知道,事实上我已经毫无争议地跨入了中年,或者说是壮年?四十岁,是人生的一道坎。一个男人,只要一过了四十,看待世界的眼光以及对这个社会(包括了许许多多的事)的理解,就完全和过去不一样了。在别人眼里,作家也许会有点与众不同?不,事实上我们与别人在本质上根本没有任何的不同。所不同的只是我们谋生的方式和日常状态的差异。
  • 凤洲杂编

    凤洲杂编

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 故事会(2015年4月上)

    故事会(2015年4月上)

    一个深夜,我接到朋友的电话。她哽咽着告诉我,她又一次失恋了,痛不欲生……我给她讲了《世界奇妙物语》中的一个故事:一个姑娘叫玲子,她有个青梅竹马的男友。这天,玲子在一家餐厅刚坐下,突然“刷”的一下,周围的人全不见了,玲子吓了一跳。这时,一个老人出现了,手里还端着两份玲子喜欢的蛋包饭,说:“玲子,好久不见!”
  • 快穿之这个BOSS我罩了

    快穿之这个BOSS我罩了

    新书《穿成大佬的掌中娇》已发布,求支持,么么!-【已完结】系统问:“碰到渣男怎么做?”北雨棠答:“灭了。”系统又问:“那碰到boss呢?”北雨棠直接跑了!虐虐渣男、白莲花,她北雨棠很在行。虐boss什么,还是算了吧!大BOSS的战斗力太强大,她这等小虾米还是走为上策。她可不想没有灭了boss,反被boss灭了。某BOSS大人:“娘子,想要虐谁,让为夫来。”北雨棠兴奋答道:“系统君。”系统:(泪流满面装死中……)【宠文、1v1、爽文、轻松诙谐】
  • 时禁区

    时禁区

    问一个将死之人“你还想活下去吗”这不是废话?当然想!可连苒却没有那么强烈地欲望。活在这世上,虽人活着,但真的能随自己的意愿活着吗?人与人之间真的存在所谓的信任吗?你认为对你好的人,真的只是单纯对你好吗?人究竟有几面呢?云雾散开后真的就是天空明媚吗?有的人不是傻,只是喜欢装糊涂。连苒不曾想过剥开一层层的真相,奈何不是她的意愿,却跳进了刀山火海。亲人,朋友,面对利益熏心,为了自己的私心,还有什么做不出来?这个世界是黑色的,每个人都想在黑暗中凸显自己。多年后......随处可见的是尸体,雨水的颜色是红色,可怕的敌人是身边人,得知的真相是另一个阴谋的开端。“我从来没想过伤害任何人,可你们谁也没有放过我。”呵呵,欢迎来到时禁区。
  • 全系统战纪

    全系统战纪

    美食系统、负面情绪系统、大魔王系统、工厂系统、古惑仔系统、冥王系统……这个世界拥有着成千上万的系统清洁员、清道夫、清除专家、清理大师、污染之源、逐净行者、净化导师、纯净天使……主角的前八阶职业系统
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 峡江地区汉晋墓葬文化因素分析

    峡江地区汉晋墓葬文化因素分析

    《峡江地区汉晋墓葬文化因素分析》是索德浩在硕士论文基础上修改出版的,前后历经数载,反复补充了不少资料,是今天研究长江流域汉晋以来墓葬考古和相关历史背景的一部颇具参考价值的著作。
  • 时光有点凉,风有点爽

    时光有点凉,风有点爽

    此情可待成追忆,只是当时已惘然。好吧,我实在不知道饭啥。
  • 最强之军火商人

    最强之军火商人

    我若静下心来,世界都要俯首称臣!!每一个人都是他赚钱的工具。战争之王是人们对他的称呼。但他更愿意人家称呼他为商人,一个引领特种生意攀上巅峰的旗手!“我这辈子做过最有意义的事情就是,将洛克.马丁拉下神坛!”—《世界人物周刊》。