【题解】
《石将军战场歌》是李梦阳七言歌行的主要代表作。此诗歌颂明代英勇抗击瓦剌族入侵的将军石亨,是一首洋溢着热烈爱国主义的诗篇。瓦剌是西部蒙古各族的总称。明英宗时,瓦剌首领也先曾短期统一各部,兵力强盛,于英宗正统十四年(1449),即己巳年进犯大同,分兵骚扰辽东、宣府、甘肃。英宗亲征,八月十五日在土木堡(今河北怀来东)被俘。十月,也先挟持英宗,攻陷紫荆关,直逼京城。石亨等九将于京城九门外屯兵抗敌,相持五日,敌兵退去。石亨率兵追击,在清风店(在今河北易县境内)北大败伯颜帖木儿(也先弟)。此诗即歌颂石亨的这一段战迹,诗人的用心则在于借怀念石亨以呼唤现实生活中抗敌卫国的英雄。
【注释】
a清风店:在今河北省易县。石亨追瓦剌军于此。
b己巳:正统十四年(1449)。
c遗镞:留存下来的箭头。勤王:地方官吏起兵救援危难之中的王朝。
d蒙尘:天子出走曰蒙尘,此处指英宗被也先所俘虏。惨怛(dá):伤痛。
e““反覆”句:指瓦剌兵乘胜入侵,势如风雨。
f紫荆关:在今河北省易县的紫荆岭上。是年十月,也先挟持英宗攻陷紫荆关,向北京进兵。
g彰义门:京城九门之一。当时瓦剌军曾攻彰义门,被明军击退。
h于尚书:即于谦。
i“儿女”二句:谓孩子们被鼓角之声吓得伏在床头不敢动,乡间的人攀登屋上窥探战事情况。野人,乡下人。旌旄,泛指军中旗帜。
j父子英雄:指石亨及其侄石彪。《明史·石亨传》:“其从子彪,魁梧似之。骁勇善战,善用斧。也先逼京师,既退,追击余寇,颇有斩获,进署指挥佥事。”
k单于:本为匈奴最高首领称号,此处借指瓦剌部首领。倒马关:在今河北省唐县西北。明代与居庸关、紫荆关合称三关。石亨曾追击瓦剌部首领也先的弟弟于此。
l飞狐道:又名飞狐关,在今河北涞源县和蔚县交界处。这里两崖壁立,一线通天,蜿蜒百余里,形势十分险要。
m居庸口:居庸关,在今北京市昌平区西北,为长城重要关口。
n迎驾:指瓦剌同意放回英宗,明朝派人迎接英宗回京。
o载造:同“再造”,指国家破败之后,重新缔造。图:版图,地图。
p勒:刻石。云台:汉代所建高台。汉明帝为追念前代功臣,曾命人在台上画了邓禹等二十八位大将军的肖像。
q胡:当指鞑靼。明中叶前后,鞑靼为主要外患。李梦阳写此诗时,正是鞑靼侵边而朝廷抵御无方之时。
经行塞上
明·李梦阳
天设居庸百二关,祁连更隔万重山a。
不知谁放呼延入b,昨日杨河大战还c。
【题解】
这首七绝是李梦阳对明代中叶北方少数民族贵族统治者经常骚扰中原,斥责朝廷防御不力,歌颂将士们奋力抗战精神的作品。诗的意境开阔,浑厚有力。
【注释】
a祁连:山名,在甘肃省西部和青海省北部。
b呼延:匈奴族常见的一个姓,这里代指北方少数民族统治者,明代中叶北方主要祸患是俺答汗和瓦剌部落的首领。
c杨河:即甘乌里亚苏台河,在今蒙古国境内。
居庸关
明·谢榛
控海幽燕地a,弯弓豪侠儿。
秋山牧马处,朔塞用兵时b。
岭断云飞迥,关长鸟度迟。
当朝有魏尚c,复此驻旌旗。
【题解】
这首五律刻画了居庸关的形势之胜,指出它在军事上的重要与防守军队的严整。
【注释】
a控海幽燕地:这句写居庸关雄处幽燕,控制渤海的形势。
b朔塞:长城。用兵时,自古凡攻守燕京(北京)的军事势力,多在关内外进行激战。
c魏尚:汉槐里人,文帝时为云中太守,镇守边疆,善待士卒,为冯唐所称。此处似喻嘉靖进士、吏部右侍郎、兵部尚书、陕西延宁甘肃总督魏学曾。
漠北词
明·谢榛
石头敲火炙黄羊a,胡女低歌劝酪浆。
醉杀群胡不知夜b,鹞儿岭下月如霜c。
【题解】
此诗描写了塞外牧区月夜炙羊饮酒的欢乐情景,“漠北”一般指大戈壁滩以北的区域,即今内蒙古自治区境内。
【注释】
a石头敲火:用厚铁片敲击石块,使之发出火星,点燃煤纸。
b醉杀群胡:指蒙古族牧羊人及头领烂醉如泥。
c鹞儿岭:漠北山岭,具体地点不详。
塞上曲送元美
明·李攀龙
白羽如霜出塞寒a,胡烽不断接长安b。
城头一片西山月,多少征人马上看。
【题解】
这首七绝是李攀龙送友人王世贞(字元美)赴边塞之作。诗中虽未明言元美此行的具体任务,但透过诗句传达的气氛,足令人感受到他肩负的重大使命。诗韵铿锵,气势雄强,颇得唐人边塞诗之遗响。
【注释】
a白羽:比喻军人所带的箭。
b胡烽:指胡人战火经常蔓延到京师附近。《史记·匈奴传》:“胡骑入代、句注边,烽火通于甘泉、长安数月。”
【名句】
城头一片西山月,多少征人马上看。
咏海舟睡卒
明·俞大猷
日月双悬照九天,金塘山迥亦燕然a。
横戈息力潮头梦b,锐气明朝破虏间。
【题解】
这首诗写俞大猷(yóu)在抗倭前线巡视时的所见所感。诗作前两句以凌云健笔写出日月经天、山峦列阵的阔大境界,遥望横亘远处的金塘山,以燕然勒石的典故抒发建功立业的豪情。后两句由远及近,将镜头聚焦于战船上“横戈息力”的士兵,想象他们正随着波涛的起伏进入梦乡,相信经过一夜的养精蓄锐,士兵们一定会在第二天的激战中奋勇杀敌、痛歼倭寇,字里行间流露出为将者对士卒的体恤和信任。全诗构思精巧,情感内蕴,气魄雄伟。
【注释】
a金塘:指今上海市东南海上的金山,明朝时设金山卫,为江浙沿海要塞。迥:卓然独立。燕然:燕然山。据《后汉书·窦宪传》载,窦宪追赶战败逃走的单于,曾到离边塞三千多里的燕然山,勒石记功而还。
b息力:休息、睡觉。
过文登营
明·戚继光
冉冉双幡度海涯a,晓烟低护野人家b。
谁将春色来残堞c,独有天风送短茄d。
水落尚存秦代石e,潮来不见汉时槎f。
遥知百国微茫外g,未敢忘危负岁华。
【题解】
这首七律是戚继光在山东沿海负责防御海上倭寇的时候所写。当时作者管理登州、文登、即墨三营二十五卫所。诗中可以看出这位抗倭英雄的儒将风度,他在欣赏风景之际,仍不忘记对敌人高度警惕。
【注释】
a双幡:幡本义为旗帜,这里双幡指挂着两片风帆的船只。
b野人:老百姓、乡下人。
c堞(dié):城上女墙,《辞源》里解说为城墙上面呈凹凸形的小墙;《释名释宫室》:“城上垣,曰睥睨,亦曰女墙,言其卑小比之于城。”
d短笳:一种军中乐器。
e秦代石:《史记·秦始皇本纪》:“立石东海上朐界中,以为秦东门。”
f汉时槎:水中浮木,这里指汉朝张骞乘槎的故事。传说天河与海相通,有个住在海边的人,每年八月都见有浮槎来去不失期,便带了粮食乘槎而去,据说此人就是张骞(见《博物志》和《荆楚岁时记》。)
g百国:古有百济国在辽东之东,今朝鲜地,这里借指日本。
盘山绝顶
明·戚继光
霜角一声草木哀a,云头对起石门开。
朔风边酒不成醉b,落叶归鸦无数来。
但使雕戈销杀气c,未妨白发老边才d。
勒名峰上吾谁与e,故李将军舞剑台f。
【题解】
这首七律是戚继光在蓟州训练边兵的年代游览盘山时所作。盘山在蓟州西北二十五里。诗中写出了他愿意为巩固国防、保卫边境而一辈子留在边疆,为国家建立功勋的爱国壮志。此诗气势沉雄,感情激荡,风格悲壮。
【注释】
a霜角:深秋时悲凉的号角声,亦指秋天吹起的号角。
b边酒:在戍边之地饮的酒,北方塞外酿造的酒。
c雕戈:刻绘花纹的戈,这里泛指兵器。销杀气:消除战争的祸根。
d未妨:不妨。这句是表示不妨守边到老的意思。
e勒名峰上:勒,刻石,这里指在石头上刻下姓名。引用东汉时窦宪破北单于,登燕然山,勒石记功而返,这里借用此意。
f李将军:指唐初著名军事家李靖。李靖曾辅佐唐高祖、太宗平定天下,征服四夷,封卫国公。舞剑台:盘山上有李靖的“舞剑台”古迹。
出塞
明·屠隆
强兵一夜度飞狐a,大雪连营照鹿卢b。
明月五原容射猎c,长城万里不防胡。
单于塞外输龙马,天子宫中出虎符d。
独有流黄机上泪e,西风吹不到征夫。
【题解】
这首诗写强兵冒雪出塞后,番人输诚归顺,边疆安定,要塞可以射猎,但塞上仍须士兵戍守,这些士兵的妻子却在思念丈夫,又无人知道她们的心事。
【注释】
a飞狐:县名,因县北有飞狐口(即飞狐关)而得名。今河北涞源县。
b鹿卢:剑名。因剑柄端作鹿卢(辘轳)形,所以得名。
c五原:汉五原郡之榆柳塞,在今内蒙古五原县境。五原、飞狐都是借喻塞外地区。
d虎符:古代调兵遣将的信物。
e流黄:黄色的绢。沈佺期《独不见》:“谁为含愁独不见,更教明月照流黄。”
【名句】
独有流黄机上泪,西风吹不到征夫。
辽事杂诗(八首选一)
明·陈子龙
其七
卢龙雄塞倚天开a,十载三逢敌骑来。
碛里角声摇日月,回中烽色动楼台。
陵园白露年年满b,城郭青磷夜夜哀c。
共道安危任樽俎,即今谁是出群才。
【题解】
陈子龙作题为《辽事杂诗》的诗共八首,此为其中第七首。这组诗作于崇祯十年(1637)前后。明代万历末年,努尔哈赤统一了东北女真族各部,建立了后金。即清的前身。其后便不断入侵关内,到天启、崇祯年间,侵扰尤甚。“辽事”意为辽东边事,即指此。明代末年,辽关不宁。内患未除,处在历史的多事之秋,面对严峻的局面,诗人忧心如焚。雄关险阻一再被冲破。而朝廷已经显露出无人承担强国和御敌重任的衰弱气象。诗人似乎预感到明王朝在走向衰亡,因而心情沉重,但仍有期望,期盼力挽狂澜的英才出现。全诗显示了心忧天下的胸襟。
【注释】
a卢龙:即卢龙塞,在今河北省喜峰口一带,是东北通各河北平原的要道。
b陵园:指皇陵,明帝诸陵在今天北京市昌平区天寿山。白露:秋天的露水,形容皇陵荒凉破败。
c青磷:磷火,即鬼火。
白下a
清·顾炎武
白下西风落叶侵,重来此地一登临b。
清笳皓月秋依垒c,野烧寒星夜出林d。
万古河山应有主,频年戈甲苦相寻e。
从教一掬新亭泪,江水平添十丈深f。
【题解】
这首七律是清初著名诗人顾炎武的代表作品之一。此诗于顺治十七年(1660)在南京时作,时值郑成功率水师攻南京失败以后,作者以无限沉痛之情,描绘了为清兵所攻占的南京的悲凉景象,抒写了亡国的无限悲慨。诗中景语与情语圆融无迹,诗风沉郁悲凉,而风骨凛然。
【注释】
a白下:古县名。县城即东晋咸和二年(327)陶侃讨苏峻时所筑的白石垒(故址在今南京市北)。唐武德九年(626)筑城,改原来的金陵县为白下县,故后亦称南京为白下。
b“重来”句:顾炎武于顺治十四年(1657),曾至南京。至本年重来,已隔三年。
c笳:军中乐器,汉时流行于西域一带少数民族间。此指清军中乐器。
d野烧:野火。
e戈甲:指战事。相寻:相继。
f“从教”二句:新亭,三国时吴筑,在今南京市东南。新亭泪,语出《世说新语》:“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,举目有山河之异。’皆相视流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!’”后因以“新亭对泣”为悲叹亡国之语。这两句借用这一典故,极言伤痛之深。
秋夜师次松花江,大将军以牙兵先济,窃于道旁寓目,即成口号,示同观诸子a
清·吴兆骞
落日千骑大野平,回涛百丈棹歌行b。
江深不动鼋鼍窟c,塞迥先驱骠骑营d。
火照铁衣分万幕,霜寒金柝遍孤城e。
断流明发诸军渡f,龙水滔滔看洗兵g。
【题解】
这首诗是吴兆骞的代表作之一。此诗记顺治十八年(1661)八月抗击帝俄侵略的一次战役,时作者在宁古塔将军巴海家中任家庭教师。巴海侦察到俄军要窜扰黑龙江下游的消息,随即在松花江与黑龙江汇合处设下伏兵。开始时清军游弋小部队同俄军遭遇,打了败仗,后在当地居民的协助下,把敌人诱进埋伏圈,敌人回退,清兵追袭,敌弃舟登岸败走,斩首六十余级。清军取得了辉煌的战绩。当伏击部队开到松花江南岸,巴海的精锐牙兵先渡江警戒时,作者触景生情,写下了这首诗,热情赞扬这场自卫战争的正义性,对抗击帝俄的战争表达了必胜的信念。诗人性情豪迈,又亲历边塞,且诗笔雄健,感情真挚,故诗作多义勇之气,在边塞诗的发展史上具有里程碑的意义,是自唐代我国边塞诗作空前繁荣后,又历经宋元明六七百年之久重新崛起复兴的卓越代表。
【注释】
a次:驻扎。牙兵:旧称主将中军的部队。窃:自己的谦称。口号:犹言随口而成,可见诗即江边所作。
b“落日”二句写“牙兵先济”,飞舟遏浪的动人情景。棹歌:划船时唱的歌。
c“江深”句:敌人由于消息闭塞,而像处于死窟之中。鼋鼍,古代传说中水里的怪兽,比喻俄军。
d“塞迥”句:塞,边塞。迥,远。骠骑营,指巴海的军营。骠骑,本为汉代将军的名号。这句写牙兵先行。
e金柝:即刁斗,军用铜器。形似锅,一柄,三足,自天用以烧饭,晚上用以打更。诗中指打更声。《木兰诗》:“朔气传金柝,寒光照铁衣。”
f断流:禁止通行的渡门。
g“龙水”句:龙水,黑龙江。洗兵,语出《说苑》:“武王伐封,风霁而乘以大雨,散宜生又谏曰:‘此其妖欤?’武王曰:‘非也,天洒兵也。’”意谓天洒雨而助战。这句借用此典,表达了正义的战争必胜的信念。