登陆注册
5604500000055

第55章

"As you know, at two-and-twenty I lived on Florine; but what is excusable in a youth, what then seems smart and charming, is a disgrace to a man of forty. Hitherto we have shared the burden of existence, and it has not been lovely for this year and half. Out of devotion to me you wear nothing but black, and that does me no credit."--Dinah gave one of those magnanimous shrugs which are worth all the words ever spoken.--"Yes," Etienne went on, "I know you sacrifice everything to my whims, even your beauty. And I, with a heart worn out in past struggles, a soul full of dark presentiments as to the future, I cannot repay your exquisite love with an equal affection. We were very happy--without a cloud--for a long time.--Well, then, I cannot bear to see so sweet a poem end badly. Am Iwrong?"

Madame de la Baudraye loved Etienne so truly, that this prudence, worthy of de Clagny, gratified her and stanched her tears.

"He loves me for myself alone!" thought she, looking at him with smiling eyes.

After four years of intimacy, this woman's love now combined every shade of affection which our powers of analysis can discern, and which modern society has created; one of the most remarkable men of our age, whose death is a recent loss to the world of letters, Beyle (Stendhal), was the first to delineate them to perfection.

Lousteau could produce in Dinah the acute agitation which may be compared to magnetism, that upsets every power of the mind and body, and overcomes every instinct of resistance in a woman. A look from him, or his hand laid on hers, reduced her to implicit obedience. Akind word or a smile wreathed the poor woman's soul with flowers; a fond look elated, a cold look depressed her. When she walked, taking his arm and keeping step with him in the street or on the boulevard, she was so entirely absorbed in him that she lost all sense of herself. Fascinated by this fellow's wit, magnetized by his airs, his vices were but trivial defects in her eyes. She loved the puffs of cigar smoke that the wind brought into her room from the garden; she went to inhale them, and made no wry faces, hiding herself to enjoy them. She hated the publisher or the newspaper editor who refused Lousteau money on the ground of the enormous advances he had had already. She deluded herself so far as to believe that her bohemian was writing a novel, for which the payment was to come, instead of working off a debt long since incurred.

This, no doubt, is true love, and includes every mode of loving; the love of the heart and of the head--passion, caprice, and taste--to accept Beyle's definitions. Didine loved him so wholly, that in certain moments when her critical judgment, just by nature, and constantly exercised since she had lived in Paris, compelled her to read to the bottom of Lousteau's soul, sense was still too much for reason, and suggested excuses.

"And what am I?" she replied. "A woman who has put herself outside the pale. Since I have sacrificed all a woman's honor, why should you not sacrifice to me some of a man's honor? Do we not live outside the limits of social conventionality? Why not accept from me what Nathan can accept from Florine? We will square accounts when we part, and only death can part us--you know. My happiness is your honor, Etienne, as my constancy and your happiness are mine. If I fail to make you happy, all is at an end. If I cause you a pang, condemn me.

"Our debts are paid; we have ten thousand francs a year, and between us we can certainly make eight thousand francs a year--I will write theatrical articles.--With fifteen hundred francs a month we shall be as rich as Rothschild.--Be quite easy. I will have some lovely dresses, and give you every day some gratified vanity, as on the first night of Nathan's play--""And what about your mother, who goes to Mass every day, and wants to bring a priest to the house and make you give up this way of life?""Every one has a pet vice. You smoke, she preaches at me, poor woman!

But she takes great care of the children, she takes them out, she is absolutely devoted, and idolizes me. Would you hinder her from crying?""What will be thought of me?"

"But we do not live for the world!" cried she, raising Etienne and making him sit by her. "Besides, we shall be married some day--we have the risks of a sea voyage----""I never thought of that," said Lousteau simply; and he added to himself, "Time enough to part when little La Baudraye is safe back again."From that day forth Etienne lived in luxury; and Dinah, on first nights, could hold her own with the best dressed women in Paris.

Lousteau was so fatuous as to affect, among his friends, the attitude of a man overborne, bored to extinction, ruined by Madame de la Baudraye.

"Oh, what would I not give to the friend who would deliver me from Dinah! But no one ever can!" said he. "She loves me enough to throw herself out of the window if I told her."The journalist was duly pitied; he would take precautions against Dinah's jealousy when he accepted an invitation. And then he was shamelessly unfaithful. Monsieur de Clagny, really in despair at seeing Dinah in such disgraceful circumstances when she might have been so rich, and in so wretched a position at the time when her original ambitions would have been fulfilled, came to warn her, to tell her--"You are betrayed," and she only replied, "I know it."The lawyer was silenced; still he found his tongue to say one thing.

Madame de la Baudraye interrupted him when he had scarcely spoken a word.

"Do you still love me?" she asked.

"I would lose my soul for you!" he exclaimed, starting to his feet.

The hapless man's eyes flashed like torches, he trembled like a leaf, his throat was rigid, his hair thrilled to the roots; he believed he was so blessed as to be accepted as his idol's avenger, and this poor joy filled him with rapture.

"Why are you so startled?" said she, making him sit down again. "That is how I love him."The lawyer understood this argument /ad hominem/. And there were tears in the eyes of the Judge, who had just condemned a man to death!

同类推荐
  • 东国僧尼录

    东国僧尼录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • THE FOOLISH VIRGIN

    THE FOOLISH VIRGIN

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 亶甲集

    亶甲集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 养生导引法

    养生导引法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 虚舟禅师注八识规矩颂

    虚舟禅师注八识规矩颂

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 戍边之翼

    戍边之翼

    君哲是九晔城驻守边境的一名新兵,每逢营中放假都会到青雁山上给外婆带些野味,但是这次……他捡到了一个奇怪的人。而且还是小孩子!从族中逃出来的碱风被君哲救下后,被其取名为“翼”,然后在九晔城定居下来。但,这是她受尽磨难后的甘霖,还是她又一次磨难的开始?
  • 文娱新贵

    文娱新贵

    那一年,一众小花刚崭露头角,踏上各自的璀璨征途;那一年,内地电影票房破62亿,票房增速列全球第一;那一年,移动互联网快速发展,网文的无线时代到来;那一年,十年后的周夏,穿越为北电表演系大一学生;“人生不过是场旅行,我路过你,你路过我,2009年的华娱圈,我路过你,你准备好了吗?”…………………………新书《我和大明星们》已经上传,求大家支持。欢迎加入文娱新贵书友群:41762819。
  • 倾世丑妃:将军,这厢有礼了

    倾世丑妃:将军,这厢有礼了

    她身世迷离,貌若天仙,身逢乱世,为保清白,自毁容颜。即便如此,她也逃不开纠缠在皇帝和将军之间的命运安排。爱着将军的她,成了闻名的‘丑妃’,爱上皇帝的前一刻,她心如死灰。记得她被废妃位,下嫁将军那天,皇帝亲手将她带到将军面前。他对将军说“如果你亏待小樱,朕将不择手段让你生不如死。”将军回道:”请你放心,即便死亡,也不能阻止我带她逍遥一世,纵横四海。”小樱看着将军坚定道:”我力保清白,不惜毁颜,只为与你并肩策马,红尘相伴。”如此誓言犹在耳边,不易得来的婚礼,却成了终将分离的预言。本想放弃命运,却又被卷入更多浪潮。最终她与将军还能否终成眷?
  • 万年修仙路

    万年修仙路

    大道五十,天衍四九,人遁其一。看凡人小子王道玄。如何在茫茫修仙路中摸爬滚打。每个人的心中都有一个修仙梦。让我们一起来,见证王道玄的修仙之旅。
  • 重生之卫道

    重生之卫道

    关明逆穿越到现代进行修炼,除魔卫道,替天行道。
  • 盛金王朝

    盛金王朝

    曾经我是社会主义接班人,我很低调,从不告诉别人,不过,已经没有机会了,直到有一天,有个人告诉我,可以接班封建社会,我该答应吗?
  • 汤姆叔叔的小屋

    汤姆叔叔的小屋

    讲述了一位美国黑人奴隶,在惨无人道的奴隶制的压迫丁艰难的生活最终死去的故事。一经出版就震撼了美国社会,促使了废奴运动的发展以及美国南北战争的爆发。
  • 云希不负心上人

    云希不负心上人

    林倩希本是一国公主,却因遭人陷害身亡。本是重生要报恩,却在报恩途中不知不觉爱上了云慕萧。林倩希与阎王做交易,换取了与云慕萧在一起的两次机会,终成眷属。
  • 穿越万界的旅人

    穿越万界的旅人

    在铠甲勇士胖揍异能兽,在超兽武装戴着小破表Omnitrix变身外星英雄,领着菜鸟踏上维护宇宙平衡的征途,在洪荒世界白嫖九转金丹,在镇魂街里建立阴曹地府……微微一笑,假面骑士,斩赤红之瞳,诸天万界次元都将会是旅行的目标!贯彻心中的超脱之道,超脱那无穷无尽的诸天万界!
  • 元师万岁

    元师万岁

    还记得那是一个春天。春天是个美好的季节,万物复苏,春暖花开,春心萌动,死灰复燃……主角在这样一个发春的季节穿越了。他穿越的极不情愿,极不干脆。以至于穿越之后赖在一个小房间里不愿出来。可命运交给他一个重要的任务,命运之神不想让他继续偷懒,于是生拉硬拽将他从安逸的小房间里拉了出来。于是他重生了!哦,这个世界有元师这样一个职业,修炼到厉害处,摧城填海,长生不老,把妹泡妞,富可敌国不要太容易。可我们的主角视这些如同浮云。他看重的是不朽,他看重的是荣誉与崇高,他向往传名于后世!当然能顺带上面那些福利更好。毕竟他终究还是个温和善良的人,这就注定了他的好说话和不挑剔!作者:汗,尽力了,写个简介差点儿猝死!