登陆注册
5608000000014

第14章

‘No great variety of faces for you,’said Emma.‘I had only my own family to study from.There is my father-another of my father-but the idea of sitting for his picture made him so nervous,that I could only take him by stealth,neither of them very like,therefore.Mrs Weston again,and again,and again,you see.Dear Mrs Weston-always my kindest friend on every occasion.She would sit whenever I asked her.There is my sister;and really quite her own little elegant figure-and the face not unlike.I should have made a good likeness of her,if she would have sat longer;but she was in such a hurry to have me draw her four children that she would not be quiet.Then,here comes all my attempts at three of those four children-there they are,Henry,and John,and Bella,from one end of the sheet to the other,and any one of them might do for any one of the rest.She was so eager to have them drawn that I could not refuse;but there is no making children of three or four years old stand still,you know;nor can it be very easy to take any likeness of them,beyond the hair and complexion,unless they are coarser featured than any mamma's children ever were.Here is my sketch of the fourth,who was a baby.I took him as he was sleeping on the sofa,and it is as strong a likeness of his cockade as you would wish to see.He had nestled down his head most conveniently:that's very like.I am rather proud of little George.The corner of the sofa is very good.Then here is my last,’-unclosing a pretty sketch of a gentleman in small size,whole length-‘my last and my best-my brother,Mr John Knightley.This did not want much of being finished,when I put it away in a pet,and vowed I would never take another likeness.I could not help being provoked;for,after all my pains,and when I had really made a very good likeness of it-(Mrs Weston and I were quite agreed in thinking it very like)-only too handsome-too flattering-but that was a fault on the right side-after all this,came poor dear Isabella's cold approbation of“Yes,it was a little like;but,to be sure,it did not do him justice.”We had had a great deal of trouble in persuading him to sit at all.It was made a great favour of;and altogether it was more than I could bear;and so I never would finish it,to have it apologised over as an unfavourable likeness,to every morning visitor in Brunswick Square;and,as I said,I did then forswear ever drawing anybody again.But,for Harriet's sake,or rather for my own,and as there are no husbands and wives in the case at present,I will break my resolution now.’

Mr Elton seemed very properly struck and delighted by the idea,and was repeating,‘No husbands and wives in the case at present indeed,as you observe.Exactly so.No husbands and wives,’with so interesting a consciousness,that Emma began to consider whether she had not better leave them together at once.But as she wanted to be drawing,the declaration must wait a little longer.

She had soon fixed on the size and sort of portrait.It was to be a whole-length in water-colours,like Mr John Knightley's,and was destined,if she could please herself,to hold a very honourable station over the mantelpiece.

The sitting began;and Harriet,smiling and blushing,and afraid of not keeping her attitude and countenance,presented a very sweet mixture of youthful expression to the steady eyes of the artist.But there was no doing anything,with Mr Elton fidgeting behind her,and watching every touch.She gave him credit for stationing himself where he might gaze and gaze again without offence;but was really obliged to put an end to it,and request him to place himself elsewhere.It then occurred to her to employ him in reading.

‘If he would be so good as to read to them,it would be a kindness indeed!It would amuse away the difficulties of her part,and lessen the irksomeness of Miss Smith's.’

Mr Elton was only too happy.Harriet listened,and Emma drew in peace.She must allow him to be still frequently coming to look;anything less would certainly have been too little in a lover;and he was ready at the smallest intermission of the pencil to jump up and see the progress,and be charmed.There was no being displeased with such an encourager,for his admiration made him discern a likeness almost before it was possible.She could not respect his eyes,but his love and his complaisance were unexceptionable.

The sitting was altogether very satisfactory:she was quite enough pleased with the first day's sketch to wish to go on.There was no want of likeness;she had been fortunate in the attitude;and as she meant to throw in a little improvement to the figure,to give a little more height,and considerably more elegance,she had great confidence of its being in every way a pretty drawing at last,and of its filling its destined place with credit to them both,a standing memorial of the beauty of one,the skill of the other,and the friendship of both;with as many other agreeable associations as Mr Elton's very promising attachment was likely to add.

Harriet was to sit again the next day;and Mr Elton,just as he ought,entreated for the permission of attending and reading to them again.

‘By all means.We shall be most happy to consider you as one of the party.’

The same civilities and courtesies,the same success and satisfaction,took place on the morrow,and accompanied the whole progress of the picture,which was rapid and happy.Everybody who saw it was pleased,but Mr Elton was in continual raptures,and defended it through every criticism.

‘Miss Woodhouse has given her friend the only beauty she wanted,’observed Mrs Weston to him,not in the least suspecting that she was addressing a lover.

‘The expression of the eye is most correct,but Miss Smith has not those eyebrows and eyelashes.It is the fault of her face that she has them not.’

‘Do you think so?’replied he.‘I cannot agree with you.It appears to me a most perfect resemblance in every feature.I never saw such a likeness in my life.We must allow for the effect of shade you know.’

同类推荐
  • 黑暗的心(双语译林)

    黑暗的心(双语译林)

    《黑暗的心》是英国作家约瑟夫·康拉德德代表作,围绕海员马洛讲述的他早年在非洲刚果河流域行船时的一段经历展开故事。讲述的核心是一个叫库尔茨的白人殖民者的故事,一个矢志将“文明进步”带入野蛮的非洲的理想主义者如何堕落成贪婪的殖民者的故事。在接近库尔茨的过程中,作者借马洛之口向我们描述了一副令人感到压抑的浓墨重彩的非洲大陆腹地的图景。
  • 非洲的百万富翁(双语译林)

    非洲的百万富翁(双语译林)

    《非洲的百万富翁》讲述了骗子克雷上校与查尔斯爵士斗智斗勇的故事。克雷上校通过伪装成不同的身份,如墨西哥先知、小牧师理查德·佩普洛·布拉巴宗、施莱尔马赫教授等欺骗查尔斯,令查尔斯防不胜防。而案情的揭露则是通过克雷上校在事后给查尔斯发来的羞辱信,把他实施作案的过程揭露出来的。最终,克雷上校受到了法律的制裁。
  • 黎明踏浪号(纳尼亚传奇:中英双语)

    黎明踏浪号(纳尼亚传奇:中英双语)

    《黎明踏浪号》讲述了暑假里,爱德蒙和露西住在哈罗德舅舅家,和表弟尤斯塔斯住在一起。尤斯塔斯是个令人讨厌的家伙。有一天,墙上的一幅画有帆船的油画忽然将他们拉进了画中,他们在船上遇到了凯斯宾国王,他正出航寻找被叔叔驱逐的骑士们。航行的另一个目的是希望找到雄狮阿斯兰的王国。一路上他们经过了各种神奇的岛屿,如孤独岛、声音岛、黑暗岛等等,历尽种种艰险。他们解除了魔法,唤醒了三位沉睡着的爵爷,最后又都回到纳尼亚。爱德蒙、露西也回到剑桥舅妈家。
  • 三句半搞定零售导购英语口语

    三句半搞定零售导购英语口语

    本书从“热情迎客”、“服装饰品”、“生活必须品”、“旅游纪念品”、“其他商品”、“商场服务”六个方面入手,围绕每个主题词挑选出“三句半”英文。”——“三句”是指最时髦实用的三个交流常用句,“半”是指点滴解析与说明,让你轻松学会一口流利的零售导购英语。本书以最地道、最实用的句型、对话,让你灵活应用、举一反三;以最纯正、最清晰的朗读为你提供超值的试听享受。精心安排的句型和对话,清楚地显示英语词、语、句的意义和表达能力,让你一说就上口。
  • 大学英语六级词汇新解

    大学英语六级词汇新解

    本书对对新大纲中单词词义进行了英、汉两种释义。特别是英语释义,使学生更容易对词义有直观、深刻的理解,在无形中提高读者的英语表达能力。对大学六级考试中单词的用法进行了详细、全面的讲解。只有掌握了这些用法,才能真正学以致用,克服英语用词中不知所措的弱点。
热门推荐
  • 碧桃树下十里红

    碧桃树下十里红

    一滴泪,演绎了千年的爱恋。她是巧笑若嫣、机灵聪明的二十一世纪美少女;他是妖艳俊美、冷漠霸道的古代酷王爷。林中初见,她白衣似雪,他惊为天人。青楼再见,她蓝衣如画,他恍若梦境。杀父之仇,灭门之恨,爱恋,思念,憔悴这滚滚红尘,究竟谁又欠了谁?“你是我的,”他霸道地宣称。上穷碧落下黄泉,永不分离!分久必合,合久必分乃天下至理。当风起云涌,杀戮再现,到处战火硝烟,哀嚎遍野,群雄逐鹿,谁,能一统天下?天启王朝景王,纵横天下,骁勇无敌,威慑六国,谈笑间樯橹灰飞烟灭。沐渊王朝萧然帝,雄才大略,计谋无双,声震八方,举手间横扫六合。韩国太子祁烨,韬光养晦,杀伐果绝,气吞山河,刹那间席卷天下。此三者,乃当世英豪。鹿死谁手,天下姓甚,当只看那绝世红颜。墨发飞舞,白衣胜雪,一边至爱,一边至亲,一边至友,她该如何抉择?当一切尘埃落定,桃花凋零,又是谁执起那纤纤素手,结下这终生不解的情缘?江山如此多娇,引无数英雄尽折腰。美人如此妖娆,而谁又,爱江山更爱美人?他说:“今生,得了你便是得了天下。”她答:“这是我今生今世听过的最好听的情话。”泪落,刹那风华。
  • 与你相同的人

    与你相同的人

    你的一生中也会遇到这么几个人吧?你是否爱过这么几个人?你是否正在发生着类似的事情?
  • 主持人即兴口语训练

    主持人即兴口语训练

    当今时代,主持人节目正从文本话语操作向即兴话语操作转型。本书提供了一套科学的训练体系和训练方法。全书分为即兴语流、即兴成篇、即兴修辞、即兴描述、即兴解说、即兴评述、即兴听悟、即兴语智、即兴播讲、即兴访谈、即兴主持、即兴幽默等12个单元,将即兴口语的技能要素科学分解,遵循分进合击、循序渐进的技能习得规律,精心设计了48个训练课目,训练目标明确,语用理念新颖,以例引路,以趣激练,配有训练提示和解题参考,与主持人的口语实践紧密联系,适宜在职主持人的业务培训,也适用于大专院校播音主持专业的教学。
  • 福女降农门之痞夫来缠

    福女降农门之痞夫来缠

    唐家庄的唐甜甜家一门子的克星,克死了亲爹,克病了爷奶,克坏了地里庄稼,克糊人家锅里的饭,克傻了村头的翠花,克丢了隔壁二大爷家的狗!是活该被欺压挤兑,挨骂受苦的一窝子,更没资格有吃有穿有钱花!不过这都是村子里的传言,唐甜甜咬牙切齿,她娘是温柔善良,不是心思恶毒的扫把星!她大哥敦厚老实,不是没头没脑的丧门星!她自己活泼睿智,不是有娘没爹的小克星!唐甜甜握紧拳头,致富挣钱把糖造,日子红火添热闹!关起门,悄悄的发财,打枪地不要!——————哪知道,寡妇门前是非多,极品亲戚鼻子灵!红火日子刚冒头,各方极品来驾到!七大姑八大姨齐声嚷嚷:“你们家以前日子过不下去,全靠我们帮忙才活了下来,现在要点银钱,不过是小小的回报一下,都是你们家欠我们的!”“你哥文海和他表妹从小就感情好,青梅竹马,天生一对!文海太老实,就该找个厉害的撑门户!”“女大三抱金砖,这如花表姐才是你哥文海的良配,实在不行,就把甜甜嫁过来吧!大八岁不算大,大了知道疼人!”无耻爷奶一声吼:这个家里我来做主!都得听他们的!——————唐甜甜拿着扫把还没发飙,某男死皮赖脸凑上来,“这些刁民,本大爷帮你摆平!滴水之恩不要涌泉相报,在你家住几天就行!”谁知道几天几天又几天,竟然撵不走了!还吵着要她负责!
  • 三途河旁倾彼岸

    三途河旁倾彼岸

    “咳咳....”她清了清喉咙“如此,神尊可是同意了?”“唔....”他转过身垂着眼看她,瞧见她明媚的小脸上闪着一抹动人的神色,他顿住,愣了几秒才回“本座收徒向来严谨,至于你.....”倾迟眨了眨眼,努力憋住内心那股嘚瑟,尽量把自己装得矜持一些,温文一些,瞧着神尊这神情,可是觉得她是一个可塑之才,所以她一提要拜入师门之时,神尊并未反对,没反对是不是就代表着同意?“不符合”神尊直说。倾迟又是一愣,呆呆的问“为什么?”她唐唐一个地宫少主,为啥不符合,因为仙魔不两立?“因为....”顿了一下“年岁太大”
  • 莎士比亚书店

    莎士比亚书店

    《莎士比亚书店》是创办者毕奇小姐的回忆录,书中不仅讲述了书店经营中的欢乐、悲伤、成就、遗憾和与很多知名作家、艺术家交往的细节,也记录了20世纪二三十年代文化和社会变迁。 毕奇小姐以率直风趣的文笔,将繁华热闹的巴黎左岸风景徐徐展开:乔伊斯禁书《尤利西斯》的出版盛况;安塞尔《机械芭蕾》的疯狂演出;海明威解放剧院街的神勇英姿;顺着书店招牌爬上自己公寓的乔治`安太尔,醉酒差点跳下楼的菲兹杰拉德,拿乌龟捉弄人的纪德……守着这座书本砌成的城堡,一位单纯的爱书人西尔维亚毕奇,看遍作家百态,尝尽人世冷暖,见证一段以书结缘的文坛传奇。
  • 听闻说书

    听闻说书

    本文纯属虚构,不喜勿喷。世人皆知我帝辛荒淫无道,可又有谁知我孤心中悲凉,皆知我独宠妲己一人,可又有谁知我为何只宠她一人,没有了她,我还要这天下作甚?世人皆说妲己红颜祸水,迷惑纣王,祸乱江山,又怎知我有何苦衷,商王并非荒淫,只是尔等都被蒙蔽了双眼!我便是背了这千古骂名又如何?沉鱼落雁闭月羞花 听闻说书,说这风花雪月,说这人土风情,说这古代爱情,说这四大美人…… 勇敢果断的明妃,抱着琵琶会忘城墙的她,心中的心酸与思想,又有几人能知……作为说书人带着你们一起来探讨这古代美人的绝代风华究竟如何还请听我续续道来……
  • 妖闻默示录

    妖闻默示录

    万物皆有灵,万灵皆可妖,善恶在于心。泽一出生在一个强大的除妖家族中,因为资质太差一直受到姐姐的照顾,又因家族任务寻找神器封妖壶来解决家族将要面临的重大灾难和姐姐一起离开家族来到世间寻找封妖壶。因一次意外获得吸血鬼力量并结识了许多可靠的伙伴:巫女、法师、鬼魅、妖怪、魔族等一起开启了热血刺激有趣的冒险篇章!
  • 最后的遇见,才完美

    最后的遇见,才完美

    我一生中,真真正正爱过两个人。两个人的爱,两种不同的方式。一种疯狂的爱,一种温柔的爱。一个教会了我如何放弃爱,一个教会我如何懂得爱。有人曾问我:“放弃一个你很喜欢的人是什么感觉?”直到遇见对的那个人过后,我这样回答:“你拔过牙吗?”
  • 浔能力保家卫国

    浔能力保家卫国

    女孩生活面临着天翻地覆的改变,她的父母失踪,从小邻居照顾着,面临世界的突发未知的危险她经历了许多,感情受到打击,她所以的亲人离她远去,生命受到威胁……