登陆注册
5608000000023

第23章

That is ship-plain as it can be.Now for the cream.

But ah!united (courtship,you know),what reverse we have!

Man's boasted power and freedom,all are flown:

Lord of the earth and sea,he bends a slave,

And woman,lovely woman,reigns alone.

A very proper compliment!and then follows the application which I think,my dear Harriet,you cannot find much difficulty in comprehending.Read it in comfort to yourself.There can be no doubt of its being written for you and to you.’

Harriet could not long resist so delightful a persuasion.She read the concluding lines,and was all flutter and happiness.She could not speak.But she was not wanted to speak.It was enough for her to feel.Emma spoke for her.

‘There is so pointed and so particular a meaning in this compliment,’said she,‘that I cannot have a doubt as to Mr Elton's intentions.You are his object-and you will soon receive the completest proof of it.I thought it must be so.I thought I could not be so deceived;but now it is clear;the state of his mind is as clear and decided as my wishes on the subject have been ever since I knew you.Yes,Harriet,just so long have I been wanting the very circumstance to happen which has happened.I could never tell whether an attachment between you and Mr Elton were most desirable or most natural.Its probability and its eligibility have really so equalled each other!I am very happy.I congratulate you,my dear Harriet,with all my heart.This is an attachment which a woman may well feel proud in creating.This is a connection which offers nothing but good.It will give you everything that you want-consideration,independence,a proper home-it will fix you in the centre of all your real friends,close to Hartfield and to me,and confirm our intimacy for ever.This,Harriet,is an alliance which can never raise a blush in either of us.’

‘Dear Miss Woodhouse!’and ‘Dear Miss Woodhouse!’was all that Harriet,with many tender embraces,could articulate at first;but when they did arrive at something more like conversation,it was sufficiently clear to her friend that she saw,felt,anticipated,and remembered just as she ought.Mr Elton's superiority had very ample acknowledgement.

‘Whatever you say is always right,’cried Harriet,‘and therefore I suppose,and believe,and hope it must be so;but otherwise I could not have imagined it.It is so much beyond anything I deserve.Mr Elton,who might marry anybody!There cannot be two opinions about him.He is so very superior.Only think of those sweet verses-“To Miss-.”Dear me,how clever!Could it really be meant for me?’

‘I cannot make a question,or listen to a question about that.It is a certainty.Receive it on my judgement.It is a sort of prologue to the play,a motto to the chapter;and will be soon followed by matter-of-fact prose.’

‘It is a sort of thing which nobody could have expected.I am sure,a month ago,I had no more idea myself.The strangest things do take place!’

‘When Miss Smiths and Mr Eltons get acquainted-they do indeed-and really it is strange;it is out of the common course that what is so evidently,so palpably desirable-what courts the prearrangement of other people-should so immediately shape itself into the proper form.You and Mr Elton are by situation called together;you belong to one another by every circumstance of your respective homes.Your marrying will be equal to the match at Randalls.There does seem to be something in the air of Hartfield which gives love exactly the right direction,and sends it into the very channel where it ought to flow.

The course of true love never did run smooth-

A Hartfield edition of Shakespeare would have a long note on that passage.’

‘That Mr Elton should really be in love with me-me,of all people,who did not know him,to speak to him at Michaelmas.And he,the very handsomest man that ever was,and a man that everybody looks up to,quite like Mr Knightley.His company so sought after,that everybody says he need not eat a single meal by himself if he does not choose it;that he has more invitations than there are days in the week.And so excellent in the Church!Miss Nash has put down all the texts he has ever preached from since he came to Highbury.Dear me!When I look back to the first time I saw him!How little did I think!The two Abbots and I ran into the front room,and peeped through the blind when we heard he was going by,and Miss Nash came and scolded us away,and stayed to look through herself;however,she called me back presently,and let me look too,which was very good-natured.And how beautiful we thought he looked!He was arm-in-arm with Mr Cole.’

‘This is an alliance which,whoever-whatever your friends may be,must be agreeable to them,provided,at least,they have common sense;and we are not to be addressing our conduct to fools.If they are anxious to see you happily married,here is a man whose amiable character gives every assurance of it;if they wish to have you settled in the same country and circle which they have chosen to place you in,here it will be accomplished;and if their only object is that you should,in the common phrase,be well married,here is the comfortable fortune,the respectable establishment,the rise in the world which must satisfy them.’

‘Yes,very true.How nicely you talk!I love to hear you.You understand everything.You and Mr Elton are one as clever as the other.This charade!If I had studied a twelvemonth,I could never have made anything like it.’

‘I thought he meant to try his skill,by his manner of declining it yesterday.’

‘I do think it is,without exception,the best charade I ever read.’

‘I never read one more to the purpose,certainly.’

‘It is as long again as almost all we have had before.’

‘I do not consider its length as particularly in its favour.Such things in general cannot be too short.’

Harriet was too intent on the lines to hear.The most satisfactory comparisons were rising in her mind.

同类推荐
  • 非洲的百万富翁(双语译林)

    非洲的百万富翁(双语译林)

    《非洲的百万富翁》讲述了骗子克雷上校与查尔斯爵士斗智斗勇的故事。克雷上校通过伪装成不同的身份,如墨西哥先知、小牧师理查德·佩普洛·布拉巴宗、施莱尔马赫教授等欺骗查尔斯,令查尔斯防不胜防。而案情的揭露则是通过克雷上校在事后给查尔斯发来的羞辱信,把他实施作案的过程揭露出来的。最终,克雷上校受到了法律的制裁。
  • 圣经故事(纯爱英文馆)

    圣经故事(纯爱英文馆)

    《圣经故事》是生活亚、非、欧三大洲交界处的古代希伯来民族数千年历史长河中集体智慧的结晶,也是犹太教、基督教(包括天主教、东正教和新教)共同的正式经典。它构成了西方社会两千年来的文化传统和特点,并影响到世界广大地区的历史发展和文化进程。
  • 心是孤独的猎手(双语译林)

    心是孤独的猎手(双语译林)

    《心是孤独的猎手》是美国女作家卡森·麦卡勒斯代表作,小说通过变换叙事角度的方法,描述了一群徘徊于孤独的人们。故事发生于20世纪30年代的一个美国南方小镇,主要围绕主人公——哑巴辛格,以及他身边的人物展开。辛格的沉默疏离让他在人们眼中蒙上了一层神秘睿智的色彩,人们试图向辛格倾诉内心,但辛格根本无法理解他们,转而把全部的感情筹码压在了安东尼帕罗斯身上。直到安东尼帕罗斯去世,他也离开了这个世界。
  • 相约星期二

    相约星期二

    这是一个真实的故事:年逾七旬的社会心理学教授莫里在一九九四年罹患肌萎缩性侧索硬化,一年以后与世长辞。作为莫里早年的得意门生,米奇在老教授缠绵病榻的十四周里,每周二都上门与他相伴,聆听他最后的教诲,并在他死后将老师的醒世箴言缀珠成链,冠名《相约星期二》。
  • 娱乐休闲英语口语即学即用

    娱乐休闲英语口语即学即用

    在当今紧张的工作之余,人们总是争取大量的空闲时间来休闲娱乐。在各种娱乐场合,人与人之间容易增进感情,加深关系,促进交往。书中每个单元都设有与内容相关的简单句型结构和短语,并配有多个例句和汉语翻译,便于读者套用和练习。每章开篇都为读者提供了该主题所蕴含的文化背景,方便读者对语言文化的学习。
热门推荐
  • 遗落兽人界

    遗落兽人界

    倪落落穿越到兽人世界,发现这里不仅有会异能的兽人,还有可怕的虫族。天啦!这个世界好危险!我想要回地球。咦!这个世界不仅有五官俊美,冷漠异常的兽人,还有帅气逼人,阳光开朗的兽人。你们可不可以离我远点?我只想好好修练精神力!
  • 有狐绥绥在吾心

    有狐绥绥在吾心

    南芝芝不知道自己上辈子造了什么孽,一朝穿越,变成了一只千年灵狐,最倒霉的是,自己竟然还要被一只长相妖孽,为人腹黑的大坏蛋圈养???想象他每次看自己的眼神,南芝芝全身战栗...
  • 弃夫

    弃夫

    推荐新文《这男人欠揍》婚姻里或许有爱情!豪门的婚姻里或许或许有爱情!廖凝的豪门婚姻却充满了交易,身体与利益的交易!****爱情!从廖凝站在墨云办公室提出用她来换取廖氏平安的一瞬间,就已经离她远去了。一切都是交易!她清楚的记得墨云的话,“你认为你值那么多钱吗?”“值不值要你说了算!”“好!名牌大学毕业,家世清白,长相嘛……还看得过去。我也需要这样一个妻子装点门面,省得老有女人痴心妄想。不过你记住,不要对我奢望什么。我不会为了你做任何的改变,我的一切你都没有权利干涉,包括我的女人!”墨云在说这番话的时候一脸的放荡不羁。廖凝的第一反应是安心了,濒临破产的廖氏有救了!至于婚姻,她没有任何的期待和奢望。“我知道自己的身份,你的女人只要不睡在我的床上就好了!”廖凝一脸的平静。婚姻真得能这样风轻云淡吗?从什么时候起一切都脱轨了呢?推荐群内好友的文《寒毒王妃》筱如君《不嫁妖孽王爷》甜味白开水强力推荐好玩的宫廷游戏:《宫廷计》http://m.pgsk.com/
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 陈年故事

    陈年故事

    臧来宝死了,是挨枪子死的。我以为,每个人的性格形成都有两种因素,一是遗传基因,二是后天的影响和教育。臧来宝的父亲曾经是码头帮的帮主,后来又下海当过强盗,臧来宝身上的那股匪气是与生俱来的;而臧来宝的老娘则是48岁高龄才生下他,老来得子的狂欢,让这宝贝儿子享尽了人世间的宠爱,七惯八惯就给惯成那副德性了。再加上那个动荡岁月,善良的人总是忍气吞声战战兢兢,臧来宝就更加肆无忌惮了。比如这上班8小时吧,全厂的工人都忙着赶工时——我们海阳造船厂的工时定额是很紧的,而臧来宝从来不赶。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 快乐心灵的母爱故事(新课标趣味阅读)

    快乐心灵的母爱故事(新课标趣味阅读)

    汇集开阔眼界的故事,让青少年在学海百科从容漫游,以激励人心的文章,让青少年获取鼓舞、走进快乐成功的圈子。通过这里可以学习很多,看到很多、获取很多、了解很多。经典的一个个小故事,是灵魂的重铸,是生命的解构,是情感的宣泄,是生机的鸟瞰,是探索的畅想。优美的文学是以审美的力量、情感的力量、道义的力量、精神的力量打动人、感染人、影响人。
  • 新欢旧爱:权少宠妻无度

    新欢旧爱:权少宠妻无度

    他,用十亿将她牢牢绑住。她,为还债处处忍让,其实恨不得一脚把这个男人踢开。他们跨过商场算计和心机女陷害,但是接踵而来的是更难对付的恶婆婆……这简直像打游戏,升级太难了,每一关都是BOSS!
  • 五言古

    五言古

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 巧写在线交友信息

    巧写在线交友信息

    如果你还单身,在线交友绝对是必修课。当然啦,在线交友不可能是、也不应该变成你“脱光”的唯一手段,但要是你没有好好利用在线平台,肯定是一大损失,因 为单身人士都在线上!2013年的一份调查显示,2005到2012年间结婚的夫妇中,有1/3都是网上认识的,美国的成年男女中,1/10会每天在交友 网站上流连一个多小时。茫茫人海中,怎样让别人注意到你?这正是本书要解答的问题。30个实用小技巧教你博关注,内容包括:如何写出最佳交友信息?怎样与 陌生人建立联系?怎样仅仅更换一个词,就把回复率提高31%?