登陆注册
5608100000014

第14章 Little Tiny or Thumbelina(3)

The mole now stopped up the hole through which the daylight shone,and then accompanied the lady home.But during the night Tiny could not sleep;so she got out of bed and wove a large,beautiful carpet of hay;then she carried it to the dead bird,and spread it over him;with some down from the flowers which she had found in the field-mouse's room.It was as soft as wool,and she spread some of it on each side of the bird,so that he might lie warmly in the cold earth.“Farewell,you pretty little bird,”said she,“farewell;thank you for your delightful singing during the summer,when all the trees were green,and the warm sun shone upon us.”Then she laid her head on the bird's breast,but she was alarmed immediately,for it seemed as if something inside the bird went “thump,thump.”It was the bird's heart;he was not really dead,only benumbed with the cold,and the warmth had restored him to life.In autumn,all the swallows fly away into warm countries,but if one happens to linger,the cold seizes it,it becomes frozen,and falls down as if dead;it remains where it fell,and the cold snow covers it.Tiny trembled very much;she was quite frightened,for the bird was large,a great deal larger than herself,—she was only an inch high.But she took courage,laid the wool more thickly over the poor swallow,and then took a leaf which she had used for her own counterpane,and laid it over the head of the poor bird.The next morning she again stole out to see him.He was alive but very weak;he could only open his eyes for a moment to look at Tiny,who stood by holding a piece of decayed wood in her hand,for she had no other lantern.“Thank you,pretty little maiden,”said the sick swallow;“I have been so nicely warmed,that I shall soon regain my strength,and be able to fly about again in the warm sunshine.”

“Oh,”said she,“it is cold out of doors now;it snows and freezes.Stay in your warm bed;I will take care of you.”

Then she brought the swallow some water in a flower-leaf,and after he had drank,he told her that he had wounded one of his wings in a thorn-bush,and could not fly as fast as the others,who were soon far away on their journey to warm countries.Then at last he had fallen to the earth,and could remember no more,nor how he came to be where she had found him.The whole winter the swallow remained underground,and Tiny nursed him with care and love.Neither the mole nor the field-mouse knew anything about it,for they did not like swallows.Very soon the spring time came,and the sun warmed the earth.Then the swallow bade farewell to Tiny,and she opened the hole in the ceiling which the mole had made.The sun shone in upon them so beautifully,that the swallow asked her if she would go with him;she could sit on his back,he said,and he would fly away with her into the green woods.But Tiny knew it would make the field-mouse very grieved if she left her in that manner,so she said,“No,I cannot.”

“Farewell,then,farewell,you good,pretty little maiden,”said the swallow;and he flew out into the sunshine.

Tiny looked after him,and the tears rose in her eyes.She was very fond of the poor swallow.

“Tweet,tweet,”sang the bird,as he flew out into the green woods,and Tiny felt very sad.She was not allowed to go out into the warm sunshine.The corn which had been sown in the field over the house of the field-mouse had grown up high into the air,and formed a thick wood to Tiny,who was only an inch in height.

“You are going to be married,Tiny,”said the field-mouse.“My neighbor has asked for you.What good fortune for a poor child like you.Now we will prepare your wedding clothes.They must be both woollen and linen.Nothing must be wanting when you are the mole's wife.”

Tiny had to turn the spindle,and the field-mouse hired four spiders,who were to weave day and night.Every evening the mole visited her,and was continually speaking of the time when the summer would be over.Then he would keep his wedding-day with Tiny;but now the heat of the sun was so great that it burned the earth,and made it quite hard,like a stone.

As soon as the summer was over,the wedding should take place.But Tiny was not at all pleased;for she did not like the tiresome mole.Every morning when the sun rose,and every evening when it went down,she would creep out at the door,and as the wind blew aside the ears of corn,so that she could see the blue sky,she thought how beautiful and bright it seemed out there,and wished so much to see her dear swallow again.But he never returned;for by this time he had flown far away into the lovely green forest.

When autumn arrived,Tiny had her outfit quite ready;and the field-mouse said to her,“In four weeks the wedding must take place.”

Then Tiny wept,and said she would not marry the disagreeable mole.

“Nonsense,”replied the field-mouse.“Now don't be obstinate,or I shall bite you with my white teeth.He is a very handsome mole;the queen herself does not wear more beautiful velvets and furs.His kitchen and cellars are quite full.You ought to be very thankful for such good fortune.”

同类推荐
  • 涡堤孩(双语译林)

    涡堤孩(双语译林)

    《涡堤孩》是德国作家莫特·福凯创作的经典童话Undine,又名《水妖记》,它被认为是德国后期浪漫主义文学的代表作。童话讲述了生来没有灵魂的水之精灵涡堤孩与骑士之间的凄美爱情故事。痴恋于骑士的涡堤孩为爱情宁愿舍弃不老容颜与永恒的生命,与骑士结成婚姻,然而却遭遇骑士爱情的背叛,最后化为泉水环绕爱人坟边。《涡堤孩》插图由19世纪末英国出版黄金时代著名的插画大师亚瑟·拉克姆于1909年绘制,他的作品风格奇异瑰丽,创造的形象分外鲜明:老树虬曲苍劲,矮人阴险恶毒,妖灵妩媚妖娆,将文字中的奇幻氛围展现得淋漓尽致。
  • 高考英语词汇考点手册

    高考英语词汇考点手册

    词汇是语言学习的重要组成部分。听、说、读、写、译诸项技能的培养与提高,都离不开扎实的词汇基础。《高考英语词汇考点手册》堪称一本多功能的英语工具书。相信《高考英语词汇考点手册》给你提供的是一条学习和记忆单词的有效算途径,能让你收入到意想不到的效果。
  • 奥赛罗·李尔王

    奥赛罗·李尔王

    本书是莎士比亚著名的四大悲剧之一,是英国的一个古老传说,故事本身大约发生在8世纪左右。后在英国编成了许多戏剧,现存的戏剧除莎士比亚外,还有一个更早的无名氏作品,一般认为莎士比亚的李尔王是改编此剧而创作的。故事讲述了年事已高的国王李尔王退位后,被大女儿和二女儿赶到荒郊野外,成为法兰西皇后的三女儿率军救父,却被杀死,李尔王伤心地死在她身旁。
  • 终成眷属

    终成眷属

    《终成眷属》讲述了美丽而有才干的女主人公如何费尽心机去争取一个出身高贵、狂妄肤浅的纨绔子弟的爱情。
  • 国运——南方记事:英文

    国运——南方记事:英文

    《国运:南方记事》是一部全面反映广东改革开放历程的作品。该书从中国南方百年的风云变幻和世事沧桑开始落笔,力图探求近代以降中国人民奋发自强改变国运的闪光轨迹,全面记录了中国改革开放的艰难起步和风雨历程。
热门推荐
  • 做最好的员工

    做最好的员工

    最好的员工成就最好的企业。你的企业里谁是最好的员工?怎么让更多员工成为最好的员工?《做最好的员工》为您解答以下问题:最好的员工拥有哪些能力?执行能力,合作能力,沟通能力。最好的员工具备什么基本素质?忠诚,敬业,主动,负责,以及学习和感恩。通俗流畅的论述,生动鲜活的案例,最基层员工阅读和学习。赶快行动,让你的员工更优秀,让你的公司更卓越!本书共分为五个大章:好员工才会成功,好员工擅长合作,好员工明白事理,好员工掌握规律,好员工知识退。书中案例经典、论述深刻,是优秀员工的思想准则和行动指南。
  • 一地狗血的婚姻

    一地狗血的婚姻

    不到离婚那一刻,你永远不知对方是人还是狗。我们做情感律师的,每天的生活可以用一句诗来形容:狗血与八卦齐飞,奇葩共人渣一色!各种现实生活中的鸡飞狗跳,反转打脸,撕不完的逼,甩不掉的人性,只有你想不到,没有我碰不到。
  • 行长,请放手

    行长,请放手

    唐俊雄居然在一次订婚宴会中意外看中了别人的未婚妻,但他不管,谁叫她模样长得如此清新并吸引他,让他有掠夺的冲动。自从在订婚宴会上碰到唐俊雄后,林恬雅的命运开始变得曲折不顺了,但未婚夫有求于财大气粗的他,最后她为了挽救未婚夫的公司,无奈被逼的与唐俊雄谈了一场没有对抗的交易......【片段一】“你希望我帮你的未婚夫吗?”“当然。”“帮可不是口头说说而已,是要真金白银投入的,我想知道你能为你的未婚夫做到什么程度?”“我能做什么?为你煮饭拖地打扫房间。”“不,不,我不需要女佣。其实你自己看上去也算是秀可色餐。”“你,可恶,我要走了。”“那你就等着你未婚夫沈志鹏家破产吧,依这种情况看来,你们最后也走不到一起。”【片段二】“你为什么要这样对我?我到底哪里得罪你了?”“这个问题我很乐意回答你,只是你不该有一双如此纯净的大眼和无邪的表情,相信我,我也是无辜被逼得,谁叫你这么吸引我的眼眸,不管你怎么想,你和我的命运是注定的。”“你,你不是君子。”“我从没承认我是君子。”“你,放开我......”“只要你肯为你的未婚夫牺牲,答应顺从我,那么一切都有挽回的可能,我可以让你未婚夫的公司起死回生。”【片段三】要结婚可以,但必须签婚前协议。“为了婚姻生活的美满和谐,也为了双方的身体健康,夫妻生活每月进行4次。”“什么?才四次,太少了,我要强烈抗议,至少八次,八次!”男方大大不满。“抗议无效!不过这也是可以变通的,每月超过四次,男女双方谁提出想过,主动方付给被动方八万元人民币,很公平吧。”“这是什么条款呀?你不怕我出轨?”“婚后出轨是大问题,男方如果挡不住外面的诱惑出轨,女方有权要求离婚和赔偿,如果有孩子归女方所有,男方除了付给孩子一定的抚养费外,还并付给女方赡养赔偿费一千万,男方没有拒绝的权利。”“那么如果女方婚后出轨呢?”“女方婚后不打算出轨也绝不出轨,如果双方签了这个协议,就结婚,否则就免了。”-------------------------------------喜欢此书的书友欢迎加入读者群:177469653或150521327推荐好友的文文:《老公,纯属意外》纳兰初七《刁钻宝宝逍遥娘》方圆在移动手机阅读平台上使用的名称为《恶魔少爷,请放手》
  • 网游之公子扶苏

    网游之公子扶苏

    “妖孽美男”居然见光死?!你逃我追,掳获“别扭女暴医”!救人无数,杀人如麻,最牛暴医携手攻城、杀退情敌、突出重围、笑傲江湖。网游萍踪侠影,现实女才男貌!
  • 农门悍妻巧当家

    农门悍妻巧当家

    甜美萝莉村花拼死救未婚夫,被烧毁容,惨遭婆家欺上门来逼退婚。命悬一线之时,异世界退役女拳王、新晋影后,魂穿而来。戏精金刚萝莉王者归来,发家致富,气死极品,手撕各种不服。准婆婆气炸:“明明是她打的我!”某萝莉:嘤嘤嘤好害怕。众村民:“信你个鬼,当我们瞎?!”这边某萝莉装柔弱演的正嗨,那边却冒出个影帝级别的“残疾”神医,卖惨骗哭众村民,演技更溜。某萝莉:“演完就滚,别赖我家不走!”某神医:“走了怎么给你治脸?回答我,你要脸么?”某萝莉:“不走让你腿真残疾!告诉我,打断哪条!”
  • 隐婚厚爱:江少的神秘丑妻

    隐婚厚爱:江少的神秘丑妻

    她是见不得人的丑女,一朝受人设计,奉子成婚,嫁入豪门。婆婆不疼,老公不爱,一纸书约,扫地出门。“南湘,你影响了我的食欲!孩子留下,你滚!”好,滚就滚,可是她滚远了,这个不惜千里追来的男人是怎么回事?“老婆,没有你我吃不下饭,只有你能治好我...”她微笑拒绝,“不好意思,江先生,我们已经离婚了。”...
  • 第六圣书

    第六圣书

    耶稣离世后曾留下六本最初的圣经,其中五本在岁月中消逝,但仍有一本流传至今,被教廷看守。凡人的社会开始异变,教徒与异端争夺这最后一本圣经的争斗开始了,而一枚来自黑山羊的卵在不经意间卷入了这场纷争…
  • 会学习·优等生:优秀中学生学习能力训练

    会学习·优等生:优秀中学生学习能力训练

    本书是笔者多年来教育与辅导学生学习的经验积累,也是对众多优秀中学生学习成功经验的总结,它根据学习能力形成的规律和特点,科学地揭示了中学生学习能力的构成要素和培养途径,并依照当前学校教育的实际要求,深入浅出地介绍了中学生的各种学习能力的培养方法,如自主学习能力、听课能力、预习复习能力、阅读能力、语言表达能力、写作能力等的培养方法和诀窍,同时还对两门重要学科——英语与数学的学习能力以及应试的能力的提高作了具体介绍。书中内容丰富,叙述清晰,易学易懂,便于应用,对广大中学生极具实用价值。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。