Away they flew through the storm,and the traveling companion wore out all three scourges on their backs.Never had the sorcerer felt such a hailstorm.As he said good-by to the Princess outside the palace,he whispered to her,“Think of my head.”
But the traveling companion overheard it,and just at the moment when the Princess slipped in through her window and the sorcerer was turning around,he caught him by his long black beard,and with the sword he cut the sorcerer's ugly head off,right at the shoulders,so that the sorcerer himself didn't even see it.He threw the body into the sea for the fishes to eat,but the head he only dipped in the water,wrapped it in his silk handkerchief,and took it back to the inn,where he lay down to sleep.
Next morning he gave John the handkerchief but told him not to open it until the Princess asked him to guess what she had thought about.
The hall was so full of people that they were packed together as closely as radishes tied together in a bundle.The judges sat in their chairs with the soft pillows.The old King had put on his new clothes,and his crown and sceptre had been polished to look their best.But the Princess was deathly pale,and she wore black,as if she were attending a funeral.
“Of what have I thought?”she asked John.He at once untied the handkerchief,and was quite frightened himself when he saw the sorcerer's hideous head roll out of it.Everyone there shuddered at this terrible sight,but the Princess sat like stone,without a word to say.Finally she got up and gave John her hand,for his guess was good.She looked no one in the face,but sighed and said:
“You are my master now.Our wedding will be held this evening.”
“I like that!”the old King shouted.“This is as things should be.”
All the people shouted “Hurrah!”The military band played in the streets,the bells rang out,and the cake women took the crape off their sugar pigs,now that everyone was celebrating.Three entire oxen stuffed with ducks and chickens were roasted whole in the center of the market square,and everyone could cut himself a piece of them.The fountains spurted up the best of wine.Whoever bought a penny bun at the bakery got six large buns thrown in for good measure,and all the buns had raisins in them.
That evening the entire town was illuminated.The soldiers fired their cannon,and the boys set off firecrackers.At the palace there was eating and drinking,dancing and the clinking of glasses.All the lordly gentlemen and all the lovely ladies danced together.For a long way off you could hear them sing:
Here are many pretty girls,and don't they love to dance!
See them hop and swing around whenever they've a chance.
Dance!my pretty maid,anew,till the sole flies of your shoe.
But the Princess was still a witch,and she had no love for John at all.His comrade kept this in mind,and gave him three feathers from the swan's wings,and a little bottle with a few drops of liquid in it.He said that John must put a large tub of water beside the Princess's bed,and just as she was about to get in bed he must give her a little push,so that she would tumble into the tub.There he must dip her three times,after he had thrown the feathers and the drops of liquid into the water.That would free her from the spell of sorcery,and make her love him dearly.
John did everything his companion had advised him to do,though the Princess shrieked as he dipped her into the water,and struggled as he held her in the shape of a large black swan with flashing eyes.The second time,she came out of the water as a swan entirely white except for a black ring around its neck.John prayed hard,and as he forced the bird under the water once more it changed into the beautiful Princess.She was fairer than ever,and she thanked him with tears in her beautiful eyes for having set her free from the sorcerer's spell.
In the morning the old King came with all his court,and congratulations lasted all through the day.Last of all came John's traveling companion;he had his stick in his hand and the knapsack on his back.John embraced him time and again,and said that he must not leave-them.He must stay here with John,who owed all his happiness to him.But the traveling companion shook his head.Gently and kindly he said:
“No,my time is now up.I have done no more than pay my debt to you.Do you remember the dead man whom the wicked men wanted to harm?You gave all that you had so that he might have rest in his grave.I am that dead man.”And at once he disappeared.
The wedding celebration lasted a whole month.John and his Princess loved each other dearly,and the old King lived on for many a happy day to let their little children ride astride his knee and play with his sceptre.But it was John who was King over all the land.
