登陆注册
5608100000069

第69章 The Snow Queen In Seven Stories(4)

Then Gerda told her everything,while the old woman shook her head,and said,“Hem-hem;”and when she had finished,Gerda asked if she had not seen little Kay,and the old woman told her he had not passed by that way,but he very likely would come.So she told Gerda not to be sorrowful,but to taste the cherries and look at the flowers;they were better than any picture-book,for each of them could tell a story.Then she took Gerda by the hand and led her into the little house,and the old woman closed the door.The windows were very high,and as the panes were red,blue,and yellow,the daylight shone through them in all sorts of singular colors.On the table stood beautiful cherries,and Gerda had permission to eat as many as she would.While she was eating them the old woman combed out her long flaxen ringlets with a golden comb,and the glossy curls hung down on each side of the little round pleasant face,which looked fresh and blooming as a rose.“I have long been wishing for a dear little maiden like you,”said the old woman,“and now you must stay with me,and see how happily we shall live together.”And while she went on combing little Gerda's hair,she thought less and less about her adopted brother Kay,for the old woman could conjure,although she was not a wicked witch;she conjured only a little for her own amusement,and now,because she wanted to keep Gerda.Therefore she went into the garden,and stretched out her crutch towards all the rose-trees,beautiful though they were;and they immediately sunk into the dark earth,so that no one could tell where they had once stood.The old woman was afraid that if little Gerda saw roses she would think of those at home,and then remember little Kay,and run away.Then she took Gerda into the flower-garden.How fragrant and beautiful it was!Every flower that could be thought of for every season of the year was here in full bloom;no picture-book could have more beautiful colors.Gerda jumped for joy,and played till the sun went down behind the tall cherry-trees;then she slept in an elegant bed with red silk pillows,embroidered with colored violets;and then she dreamed as pleasantly as a queen on her wedding day.The next day,and for many days after,Gerda played with the flowers in the warm sunshine.She knew every flower,and yet,although there were so many of them,it seemed as if one were missing,but which it was she could not tell.One day,however,as she sat looking at the old woman's hat with the painted flowers on it,she saw that the prettiest of them all was a rose.The old woman had forgotten to take it from her hat when she made all the roses sink into the earth.But it is difficult to keep the thoughts together in everything;one little mistake upsets all our arrangements.

“What,are there no roses here?”cried Gerda;and she ran out into the garden,and examined all the beds,and searched and searched.There was not one to be found.Then she sat down and wept,and her tears fell just on the place where one of the rose-trees had sunk down.The warm tears moistened the earth,and the rose-tree sprouted up at once,as blooming as when it had sunk;and Gerda embraced it and kissed the roses,and thought of the beautiful roses at home,and,with them,of little Kay.

“Oh,how I have been detained!”said the little maiden,“I wanted to seek for little Kay.Do you know where he is?”she asked the roses;“do you think he is dead?”

And the roses answered,“No,he is not dead.We have been in the ground where all the dead lie;but Kay is not there.”

“Thank you,”said little Gerda,and then she went to the other flowers,and looked into their little cups,and asked,“Do you know where little Kay is?”But each flower,as it stood in the sunshine,dreamed only of its own little fairy tale of history.Not one knew anything of Kay.Gerda heard many stories from the flowers,as she asked them one after another about him.

And what,said the tiger-lily?“Hark,do you hear the drum?—‘turn,turn,’—there are only two notes,always,‘turn,turn.’Listen to the women's song of mourning!Hear the cry of the priest!In her long red robe stands the Hindoo widow by the funeral pile.The flames rise around her as she places herself on the dead body of her husband;but the Hindoo woman is thinking of the living one in that circle;of him,her son,who lighted those flames.Those shining eyes trouble her heart more painfully than the flames which will soon consume her body to ashes.Can the fire of the heart be extinguished in the flames of the funeral pile?”

“I don't understand that at all,”said little Gerda.

“That is my story,”said the tiger-lily.

What,says the convolvulus?“Near yonder narrow road stands an old knight's castle;thick ivy creeps over the old ruined walls,leaf over leaf,even to the balcony,in which stands a beautiful maiden.She bends over the balustrades,and looks up the road.No rose on its stem is fresher than she;no apple-blossom,wafted by the wind,floats more lightly than she moves.Her rich silk rustles as she bends over and exclaims,‘Will he not come?’”

“Is it Kay you mean?”asked Gerda.

“I am only speaking of a story of my dream,”replied the flower.

同类推荐
  • 涡堤孩(双语译林)

    涡堤孩(双语译林)

    《涡堤孩》是德国作家莫特·福凯创作的经典童话Undine,又名《水妖记》,它被认为是德国后期浪漫主义文学的代表作。童话讲述了生来没有灵魂的水之精灵涡堤孩与骑士之间的凄美爱情故事。痴恋于骑士的涡堤孩为爱情宁愿舍弃不老容颜与永恒的生命,与骑士结成婚姻,然而却遭遇骑士爱情的背叛,最后化为泉水环绕爱人坟边。《涡堤孩》插图由19世纪末英国出版黄金时代著名的插画大师亚瑟·拉克姆于1909年绘制,他的作品风格奇异瑰丽,创造的形象分外鲜明:老树虬曲苍劲,矮人阴险恶毒,妖灵妩媚妖娆,将文字中的奇幻氛围展现得淋漓尽致。
  • 流行文化篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    流行文化篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    不流行的话不说,不地道的英语不讲!遇到老外开口就“哑火”?不知道从什么话题开始交流?没有关系,本书帮你告别难堪!阅读本书,让你了解当下最流行的欧美文化主题,使你能够轻松开始与老外的交流。本书精选全世界最热议的101个流行文化主题,内容覆盖音乐文化、影视文化、商业文化、体育文化、民族文化等多方面。每个话题都包括背景介绍、常用句子、重点词汇以及一段情景对话。对话涵盖生活的方方面面,有校园生活、日常生活和社会热点问题等。语言通俗易懂,话题生动而不失深刻。
  • 那些年,那些诗(每天读一点英文)

    那些年,那些诗(每天读一点英文)

    《每天读一点英文:那些年,那些诗(诗歌卷)(英汉对照)》精选《乡愁》、《面朝大海,春暖花开》、《西风颂》、《一见钟情》等中外名诗,让你在诵读名句中,感受隽永的情谊!
  • 计算机英语

    计算机英语

    本书共九章,包括:计算机的发展及总体介绍,计算机硬件,计算机操作系统,数据库系统,软件工程,计算机网络和因特网,办公自动化系统,多媒体技术以及计算机安全。每个章节都配有正文的参考译文,帮助读者更加方便地学习和理解。每章的后面配有练习题并附参考答案,以利于对本单元内容进行巩固。课后的附录包含了单词表,词组表,计算机英语语法及科技英语写作要点,全方位地给读者提供丰富的相关知识。
  • Rose O' the River

    Rose O' the River

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流
热门推荐
  • 流离的萤火爱情

    流离的萤火爱情

    抬头看到的就是他那双孤傲的眼睛,散发着无数的寒气,让人不寒而栗,那张脸简直无懈可击,与哥哥相比似乎更胜一筹,但是他满脸的高傲和不屑,瞬间拒人于千里之外。那个冰山男依旧惜字如金,没有表情,我开始有些怀疑,老哥是不是认错人啦?呼呼,不理他们啦,走咯“答应我一个要求!”说得这么爽快?是早有预谋吗?可是不应该,总不至于他是策划者吧“要求?行,但是你不可以说…”委屈啊,莫名其妙地要答应冰山男一个要求。“不管如何,你都要信我!”那是你对我的乞求吗?一次次的错过,一次次的误会,他们之间是否经得起时间的考验?可爱善良的韩雪柔能够等到幸福钟声响起吗?面对昔日的男友、今时的未婚夫,她该如何抉择?求收藏,求推荐,求订阅,嘻嘻,我会再接再厉的~~~推荐——http://m.pgsk.com/a/450433/《邪魅总裁:女人,乖乖躺着!》推荐新作温馨治愈系列:听说,爱情回来过。http://m.pgsk.com/a/702512/
  • 读人与读世

    读人与读世

    《读人与读世》是由资深的出版人,香港文化界的知名人士,香港联合出版集团总裁陈万雄先生的随笔散文和学术书评合集。全书共分3个部分,读人与读世、承教的感动和历史杂说。描写的是笔者工作生活中与沈从文、启功、陈原等文化出版名家的交往经历与感受,从小学到大学受教过程中的体会,以及对黄仁宇、何炳棣等数篇大家名著的心得体会。作者用平实的语言,深厚的文化底蕴,以人、事和书的不同角度为线索,既有生动感人的生活故事,也有深入独特的学术见解,勾勒出人与世的关系之道,也体现出作者的人生智慧和深厚的学术底蕴。
  • 谁挡我财路

    谁挡我财路

    我所追求的从来都很简单,那就是好好的活着。
  • 重生之锦婚撩人

    重生之锦婚撩人

    新书《重生嫁恶霸》求推荐票,求收藏,求支持! 如果说给商锦一次重来的机会,商锦要做的第一件事情是什么?那就是离婚。放了一个不爱自己的人,好好爱疼自己的人。重来一次,离了婚。重来一次,定要前路繁花似锦。只是,,,为什么好像这辈子和上辈子有了那么一点点的偏差,,,,,,,而是这偏差好像越来越严重了………………!
  • 超级生物兵工厂

    超级生物兵工厂

    在无限世界不断改变剧情,解封超级生物兵工厂,可以用来制作任何生物,藏獒军团,巨狼军团,飞龙军团,魔鬼军团,天使军团……
  • 从仙剑开始的旅程

    从仙剑开始的旅程

    轮回!对人来说那是封建迷信不科学的说法,可曾想过,科学也是迷信一种,几世轮回后,谁又记得前世一切?
  • 深宫怨伶

    深宫怨伶

    瑞喜进宫了,封为美人。一朝宫墙内,只盼君王怜,可惜两年过去,皇上却从来没有召她侍寝。不过瑞喜并不着急,因为她的玉女神功还没有练成,不足以在床第间杀了那个君王。选秀女就像抢银行,收益很大,但后患无穷。深宫女子,一旦卷入尔虞我诈,想抽身就是南柯一梦了……
  • 校花的极品邪医

    校花的极品邪医

    一代邪医奉旨入俗世,医治财团千金小姐,却发现隐秘。只好勉为其难当学生,做个守本分的护花达人!苏晨:“治肾亏,不含糖,男儿当自强!”企鹅群:375676581
  • 历史的谜题2:体会历史背后的相臣之道

    历史的谜题2:体会历史背后的相臣之道

    相臣的首要岗位职能,就在平衡。汉相陈平曾说:“宰相者,上佐天子理阴阳,顺四时,下育万物之宜,外镇抚四夷诸侯,内亲附百姓,使卿大夫各得任其职焉。”也就是说,宰相能够平衡上下内外、朝廷民间的各种关系,使整个体制内的各个岗位、各个阶层能够各司其职、各行其是,这就是最大的成功。本书不是一本历史教科书,而是以古鉴今,以历史来反映现实,以历史来剖解人性,告诉我们做人做事最深层而本质的道理。
  • 邪帝追妻:修罗狂妃要逆天

    邪帝追妻:修罗狂妃要逆天

    她原是现代古武世家少主,却被亲姐一剑致死!一朝穿越,成为凌云国废材暴君。说好的后宫三千美男如云?!那傲娇俊美后妃指着自己一脸愤恨:“我死也不会与你同寝!”修炼废材?万年红阶低级?!那一夜连晋两阶的妖孽是哪家暴君?!别人家的宠物都是萌萌软软易推到,为毛她家的就成为巨无霸!话说这厮半夜变身真的没问题么?!不就是比个赛么!一个两个三个都围在她身边不走了是肿么回事?!你家里人知道么?!同意么?!话说……那谁,放着自家帝位不待,整天偷窥她到底有完没完?!还能不能一起愉快的玩耍了?!本书群号:282062070;群名:九枯大群1