登陆注册
5608100000082

第82章 The Little Match Girl

It was late on a bitterly cold New Year's Eve.The snow was falling.A poor little girl was wandering in the dark cold streets;she was bareheaded and barefoot.She had of course had slippers on when she left home,but they were not much good,for they were so huge.They had last been worn by her mother,and they fell off the poor little girl's feet when she was running across the street to avoid two carriages that were rolling rapidly by.One of the shoes could not be found at all,and the other was picked up by a boy who ran off with it,saying that it would do for a cradle when he had some children of his own.

So the poor little girl had to walk on with her little bare feet,which were red and blue with the cold.She carried a quantity of matches in her old apron,and held a packet of them in her hand.

Nobody had bought any of her during all the long day,and nobody had even given her a copper.The poor little creature was hungry and perishing with cold,and she looked the picture of misery.

The snowflakes fell on her long yellow hair,which curled so prettily round her face,but she paid no attention to that.Lights were shining from every window,and there was a most delicious odor of roast goose in the streets,for it was New Year's Eve.She could not forget that!She found a corner where one house projected a little beyond the next one,and here she crouched,drawing up her feet under her,but she was colder than ever.She did not dare to go home,for she had not sold any matches and had not earned a single penny.Her father would beat her,and besides it was almost as cold at home as it was here.They had only the roof over them,and the wind whistled through it although they stuffed up the biggest cracks with rags and straw.

Her little hands were almost dead with cold.Oh,one little match would do some good!If she only dared,she would pull one out of the packet and strike it on the wall to warm her fingers.She pulled out one.R-r-sh-sh!How it sputtered and blazed!It burnt with a bright clear flame,just like a little candle,when she held her hand round it.

Now the light seemed very strange to her!The little girl fancied that she was sitting in front of a big stove with polished brass feet and handles.There was a splendid fire blazing in it and warming her so beautifully,but—what happened?Just as she was stretching out her feet to warm them,the flame went out,the stove vanished—and she was left sitting with the end of the burnt match in her hand.

She struck a new one.It burnt,it blazed up,and where the light fell upon the wall,it became transparent like gauze,and she could see right through it into the room.

The table was spread with a snowy cloth and pretty china.A roast goose stuffed with apples and prunes was steaming on it.And what was even better,the goose hopped from the dish with the carving knife sticking in his back and waddled across the floor.It came right up to the poor child,and then—the match went out,and there was nothing to be seen but the thick black wall.

She lit another match.This time she was sitting under a lovely Christmas tree.It was much bigger and more beautifully decorated than the one she had seen when she peeped through the glass doors at the rich merchant's house on the last Christmas.Thousands of lighted candles gleamed under its branches.And colored pictures,such as she had seen in the shop windows,looked down at her.The little girl stretched out both her hands towards them—then out went the match.All the Christmas candles rose higher and higher,till she saw that they were only the twinkling stars.One of them fell and made a bright streak of light across the sky.

“Now someone is dying,”thought the little girl,for her old grandmother,the only person who had ever been kind to her,used to say,“When a star falls,a soul is going up to God.”

Now she struck another match against the wall,and this time it was her grandmother who appeared in the circle of flame.She saw her quite clearly and distinctly,looking so gentle and happy.

“Grandmother!”cried the little creature.“Oh,do take me with you.I know you will vanish when the match goes out.You will vanish like the warm stove,the delicious goose,and the beautiful Christmas tree!”

She hastily struck a whole bundle of matches,because she did so long to keep her grandmother with her.The light of the matches made it as bright as day.Grandmother had never before looked so big or so beautiful.She lifted the little girl up in her arms,and they soared in a halo of light and joy,far,far above the earth,where there was no more cold,no hunger,and no pain—for they were with God.

In the cold morning light the poor little girl sat there,in the corner between the houses,with rosy cheeks and a smile on her face—dead.Frozen to death on the last night of the old year.New Year's Day broke on the little body still sitting with the ends of the burnt-out matches in her hand.

“She must have tried to warm herself,”they said.Nobody knew what beautiful visions she had seen,nor in what a halo she had entered with her grandmother upon the glories of the New Year.

同类推荐
  • 我爱读好英文:把逆境当作生命的礼物(英汉对照)

    我爱读好英文:把逆境当作生命的礼物(英汉对照)

    《我爱读好英文:把逆境当作生命的礼物》精选多篇经典寓言故事,并以中英双语的形式呈现给读者。书中的故事耐人寻味,它告诉人们,逆境是暂时的,超越逆境的智慧和勇气,来自于每个人最本真的内心。故事选材广泛,内容丰富,短小精悍,给人启发,是读者学习英文的最佳读本。
  • 玩转生活英语

    玩转生活英语

    本书是一本涵盖日常生活的英语口语书籍。全书信息量丰富,趣味性强,适合不同英语阶段的学习者使用。本书在内容编排上为了帮助读者巩固和提高英语能力,专门设计了“跟我练”栏目,保证能活学活用。
  • 奥赛罗·李尔王

    奥赛罗·李尔王

    本书是莎士比亚著名的四大悲剧之一,是英国的一个古老传说,故事本身大约发生在8世纪左右。后在英国编成了许多戏剧,现存的戏剧除莎士比亚外,还有一个更早的无名氏作品,一般认为莎士比亚的李尔王是改编此剧而创作的。故事讲述了年事已高的国王李尔王退位后,被大女儿和二女儿赶到荒郊野外,成为法兰西皇后的三女儿率军救父,却被杀死,李尔王伤心地死在她身旁。
  • 谜语绕口令英语

    谜语绕口令英语

    谜语和绕口令是英语文学中两种比较独特的语言艺术形式。前者既饶有情趣,又可以启发心智,增进思考和想像能力;后者结构巧妙,诙谐风趣,富有音乐性,最适合口头背诵,深受广大英语读者的喜爱。
  • 高考英语词汇考点手册

    高考英语词汇考点手册

    词汇是语言学习的重要组成部分。听、说、读、写、译诸项技能的培养与提高,都离不开扎实的词汇基础。《高考英语词汇考点手册》堪称一本多功能的英语工具书。相信《高考英语词汇考点手册》给你提供的是一条学习和记忆单词的有效算途径,能让你收入到意想不到的效果。
热门推荐
  • 为了战士的荣耀

    为了战士的荣耀

    游戏宅男艾泽带着“属性面板”穿越到一个真实的游戏世界,成了一名没落的神职战士,拥有“游戏视角”的他开始了一段为了荣耀而战的传说!鲜血与力量!愤怒与惩罚!责任与荣耀!圣光与邪恶!一个战士哪有退缩的道理?天堂向左,战士向右!
  • 男主有病快跑

    男主有病快跑

    大鱼出品,坑品有保障。小可爱萌来嘛,人家敲甜的~
  • 死亡概率2/2

    死亡概率2/2

    日本著名棒球运动员的孩子遭到绑架,赎金高达一千万!吉敷竹史绞尽脑汁与绑匪周旋,却被对手从一个电话亭引向到另一个电话亭……绑匪为何迟迟不出现?难道在高额赎金的背后,还隐藏着更大的阴谋?
  • Penelope's Posts

    Penelope's Posts

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 汉祚天下

    汉祚天下

    时空逆转,万物归于洪荒。将星入世,五千年历史聚合,战国群雄、三国豪杰、隋唐英杰、日本战国……时空错乱的大千世界,不为人知的阴谋迷局,凶险与精彩并存,谁能铸鼎天下?
  • 娇妻爱不够:早安,凶猛男神

    娇妻爱不够:早安,凶猛男神

    这女人!砸了他的花瓶,踹了他的合作伙伴,撕了他后妈跟姐妹也就罢了,居然还敢跟他玩带球跑?!“调皮的东西,你全身零件都是我买的,哪里跑!”--情节虚构,请勿模仿
  • 男穿女之顾少独宠秀才娇妻

    男穿女之顾少独宠秀才娇妻

    开新文了,《毛灯灯来了》,第一次尝试见鬼文,欢迎点击作者专栏收藏看看 【一见钟情文】1v1,甜宠—— 李宇斐是来自宋朝的秀才,两耳不闻窗外事,一心只读圣贤书,一朝穿成现代播音专业的女学霸李语霏。当她遇上一向冷静自持的男神顾彦泽,渐渐暴露了自己的吃货属性,两人会碰撞出怎样的火花呢?李语霏:我的灵魂是男子,穿成了女儿身,顾彦泽一个大男人,内心却是个小公主,我们俩的组合咋这么怪异呢?顾彦泽:老婆,你真的误会了,我真的不是。还有子濯和菱霏这对性格各异的双胞胎弟妹又会在里面扮演着怎样的角色呢 喜欢本书的小天使们可以加一下(群号1057819958) ———————————————————————— 《学霸梦碎后的茉莉做了影后》已完结,可以点击作者专栏收藏看看
  • 震撼中国的100位英雄模范人生

    震撼中国的100位英雄模范人生

    虽然生活的年代不同、事迹不同,但他们都为新中国的成立作出了贡献。他们坚定的理想信念、崇高的人生境界和无私奉献的精神永远值得我们学习! 他们是民族的英雄,时代的先锋,祖国的骄傲!他们的名字如璀璨的明星,照亮了后人前行的道路!他们的功绩会永远载入中华人民共和国的史册!他们永远是人们学习的榜样! 八女投江、夏明翰、张学良、杨虎城、白求恩、刘胡兰、狼牙山五壮士、董存瑞……他们的人生都是壮美的。他们的名字令人感动、催人奋进。本书属人物传记类图书。本书以“双百”人物为对象,再现了他们光荣模范的一生事迹,为弘扬爱国精神、社会主义文明提供榜样。
  • 超脑:团灭

    超脑:团灭

    铁杆粉丝被催眠一般相继离奇自杀,鬼叔被列入嫌疑人名单,就在他百口莫辩之时,相似案件再次发生,多起案件同时指向一款大热在线游戏。为彻底洗脱嫌疑,鬼叔又不作不死地化身卧底混入游戏公司,千方百计查找线索,却再一次发现时间囚徒的踪迹,真相果真并非想象那么简单……--情节虚构,请勿模仿
  • 酒浑居秘事

    酒浑居秘事

    祝天启十岁那年跟他大伯学活,在运河码头摆小食摊,经营火烧老豆腐。三扇门板一字排开,两丈长的小食摊前整日座无虚席。白洋布支起的棚顶遮了阳光和尘土,花边檐上拓着四个斗大的墨字:“祝记豆腐”。食摊一端摆着两口生铁大锅,热气腾腾,案上排列着七红八绿九碗十八盘佐食配料,祝家豆腐摊,火!小天启挎个火烧篮子围食摊转,给食客递火烧,一溜小跑,慢了,食客拍案子,大伯叫骂。天启他大伯有本事,是天启他爹这辈人中最有成色的一个。