登陆注册
5608200000034

第34章

‘You must give me leave to flatter myself,my dear cousin,that your refusal of my addresses is merely words of course.My reasons for believing it are briefly these:-It does not appear to me that my hand is unworthy of your acceptance,or that the establishment I can offer would be any other than highly desirable.My situation in life,my connexions with the family of de Bourgh,and my relationship to your own,are circumstances highly in its favour;and you should take it into further consideration that in spite of your manifold attractions,it is by no means certain that another offer of marriage may ever be made you.Your portion is unhappily so small that it will in all likelihood undo the effects of your loveliness and amiable qualifications.As I must therefore conclude that you are not serious in your rejection of me,I shall chuse to attribute it to your wish of increasing my love by suspense,according to the usual practice of elegant females.’

‘I do assure you,sir,that I have no pretension whatever to that kind of elegance which consists in tormenting a respectable man.I would rather be paid the compliment of being believed sincere.I thank you again and again for the honour you have done me in your proposals,but to accept them is absolutely impossible.My feelings in every respect forbid it.Can I speak plainer?Do not consider me now as an elegant female intending to plague you,but as a rational creature speaking the truth from her heart.’

‘You are uniformly charming!’cried he,with an air of awkward gallantry;‘and I am persuaded that when sanctioned by the express authority of both your excellent parents,my proposals will not fail of being acceptable.’

To such perseverance in wilful self deception Elizabeth would make no reply,and immediately and in silence withdrew;determined,if he persisted in considering her repeated refusals as flattering encouragement,to apply to her father,whose negative might be uttered in such a manner as must be decisive,and whose behaviour at least could not be mistaken for the affectation and coquetry of an elegant female.

Chapter 20

Mr Collins was not left long to the silent contemplation of his successful love;for Mrs Bennet,having dawdled about in the vestibule to watch for the end of the conference,no sooner saw Elizabeth open the door and with quick step pass her towards the staircase,than she entered the breakfast room,and congratulated both him and herself in warm terms on the happy prospect of their nearer connexion.Mr Collins received and returned these felicitations with equal pleasure,and then proceeded to relate the particulars of their interview,with the result of which he trusted he had every reason to be satisfied,since the refusal which his cousin had steadfastly given him would naturally flow from her bashful modesty and the genuine delicacy of her character.

This information,however,startled Mrs Bennet;-she would have been glad to be equally satisfied that her daughter had meant to encourage him by protesting against his proposals,but she dared not to believe it,and could not help saying so.

‘But depend upon it,Mr Collins,’she added,‘that Lizzy shall be brought to reason.I will speak to her about it myself directly.She is a very headstrong foolish girl,and does not know her own interest;but I will make her know it.’

‘Pardon me for interrupting you,madam,’cried Mr Collins;‘but if she is really headstrong and foolish,I know not whether she would altogether be a very desirable wife to a man in my situation,who naturally looks for happiness in the marriage state.If therefore she actually persists in rejecting my suit,perhaps it were better not to force her into accepting me,because if liable to such defects of temper,she could not contribute much to my felicity.’

‘Sir,you quite misunderstand me,’said Mrs Bennet,alarmed.‘Lizzy is only headstrong in such matters as these.In every thing else she is as good natured a girl as ever lived.I will go directly to Mr Bennet,and we shall very soon settle it with her,I am sure.’

She would not give him time to reply,but hurrying instantly to her husband,called out as she entered the library,

‘Oh!Mr Bennet,you are wanted immediately;we are all in an uproar.You must come and make Lizzy marry Mr Collins,for she vows she will not have him,and if you do not make haste he will change his mind and not have her.’

Mr Bennet raised his eyes from his book as she entered,and fixed them on her face with a calm unconcern which was not in the least altered by her communication.

‘I have not the pleasure of understanding you,’said he,when she had finished her speech.‘Of what are you talking?’

‘Of Mr Collins and Lizzy.Lizzy declares she will not have Mr Collins,and Mr Collins begins to say that he will not have Lizzy.’

‘And what am I to do on the occasion?-It seems an hopeless business.’

‘Speak to Lizzy about it yourself.Tell her that you insist upon her marrying him.’

‘Let her be called down.She shall hear my opinion.’

Mrs Bennet rang the bell,and Miss Elizabeth was summoned to the library.

‘Come here,child,’cried her father as she appeared.‘I have sent for you on an affair of importance.I understand that Mr Collins has made you an offer of marriage.Is it true?’Elizabeth replied that it was.‘Very well-and this offer of marriage you have refused?’

‘I have,sir.’

‘Very well.We now come to the point.Your mother insists upon your accepting it.Is not it so,Mrs Bennet?’

‘Yes,or I will never see her again.’

‘An unhappy alternative is before you,Elizabeth.From this day you must be a stranger to one of your parents.Your mother will never see you again if you do not marry Mr Collins,and I will never see you again if you do.’

Elizabeth could not but smile at such a conclusion of such a beginning;but Mrs Bennet,who had persuaded herself that her husband regarded the affair as she wished,was excessively disappointed.

同类推荐
  • 国运——南方记事:英文

    国运——南方记事:英文

    《国运:南方记事》是一部全面反映广东改革开放历程的作品。该书从中国南方百年的风云变幻和世事沧桑开始落笔,力图探求近代以降中国人民奋发自强改变国运的闪光轨迹,全面记录了中国改革开放的艰难起步和风雨历程。
  • 英文爱藏:那一年,我们各奔东西

    英文爱藏:那一年,我们各奔东西

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《那一年我们各奔东西》内文 篇目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适 于诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情 感、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生 活质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英……
  • 有一种智慧叫包容(英文爱藏双语系列)

    有一种智慧叫包容(英文爱藏双语系列)

    非凡的人生不是无根之木,更不是无源之水。它需要你永不满足,永不懈怠,永不疲倦,永不怯懦,执着地向人生的更高处攀登。你若是一道清渠,生活便是泉眼,把智慧的活水注入了你的血脉;你若是一棵绿树,生活便是土壤,把智慧的矿藏送进你的根系;你若是一弯虹桥,生活便是阳光,把智慧的颜料涂上你的躯体。
  • 用耳朵听最优美的名著

    用耳朵听最优美的名著

    系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折给你勇气的故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
  • 我的故事

    我的故事

    海伦·凯勒——人类永远的骄傲!了解了海伦·凯勒语录,你就了解了这本书,你也就了解了海伦·凯勒其人:黑暗将使人更加珍惜光明,寂静将使人更加喜爱声音。身体上的不自由终究是一种缺憾。我不敢说从没有怨天尤人或沮丧的时候,但我更明白这样根本于事无补,因此我总是极力控制自己,使自己的脑子不要去钻这种牛角尖。忘我就是快乐。因而我要把别人眼睛看见的光明当作我的太阳,别人耳朵听见的音乐当作我的乐曲,别人嘴角的微笑当作我的快乐。如果静止的美已是那么可爱的话,那么看到运动中的美肯定更令人振奋和激动。
热门推荐
  • 叹君心

    叹君心

    [清冷上神女主vs卑微半魔男主]她是光明之神,不食人间烟火,却在遇见他后跌入红尘。他是半神半魔,欺骗她,利用她,将她伤得体无完肤,才明白情为何物。哀莫大于心死,曾经的一切烟消云散,她决绝的放手,躲入人界。可这一次,他不会再让她远离。纵使为奴,纵使折断一身傲骨,只要能赎罪,他便不在乎。——她是帝曦,帝为主宰,曦为光明。他是宫华,宫为禁锢,华为救赎。一个是自古高高在上的上神,一个是内心阴暗成疾的贱种。愿得一人心,白首不相离。往后余生,碧落黄泉,不再负卿。
  • 细节决定成功

    细节决定成功

    当今社会已进入了一个完全经济化的时代,这为人们提供了一个千载难逢的成功良机。因此,任何企业要想发展做大,就需要注重细节。只有细节做好做稳,企业才能做大做强。
  • 医权天下:烨王狂宠小毒妃

    医权天下:烨王狂宠小毒妃

    嫡九小姐君羽倾,决绝放肆又一身傲骨;傻子烨王夜寂尘,冷傲孤僻又一身戾气。本是两个世界的人,却因一场阴谋而牵扯到一起……?“不是说烨王是个傻子吗?”君羽倾看着面前狡猾的如狐狸一样的男人,感觉自己被深深地欺骗了。夜寂尘一把搂过君羽倾,他低下头望着怀中的人儿,挑了挑眉说:“传闻没错,我只会一直傻傻的爱你。”
  • 美漫大幻想

    美漫大幻想

    一个穿越者成为变种人的挣扎史。PS1:第三卷恢复记忆。PS2:漫威,DC都有,以漫威为主线,DC为辅。PS3:影视为主,漫画为辅。****新书已发,《九星毒奶》,欢迎品读。
  • 综穿之男神浪到飞起

    综穿之男神浪到飞起

    世界存在很多人们眼睛看不到的生物,譬如东方的神,佛,魔,妖,仙;西方的恶魔,天使,当然还有让所有生物羡慕的精灵,以及两方都会存在的人类;他们脆弱却又十分坚强,有各种奇怪的感情,让精灵们不懂。而我们的主角安辰,他并不是一个纯粹的精灵,而是被一个黑暗精灵将所有高等生物基因融合结合魔法弄出来的一个非纯粹精灵;被精灵们发现了这个实验也看到他这个幼小的家伙,他被精灵们照顾着,在精灵们那里体会到了从没有体会到的温暖;可是,直到其他种族知道了这件事情,想将这个幼小却厉害的怪物毁掉,因为他不属于任何一个种族却又属于所有种族,他们害怕却又渴望着这个孩子的力量,但他们必须承认他们无法掌控这个孩子。未知的东西不可怕,可怕的是心,即使是再尊贵的生物他们也害怕未知的东西,魔会忌惮,恶魔也许会去诱惑着那个孩子,但那些所谓的神、佛、仙、天使他们永远都是那种表面神圣,内里却脏的让人恶心的生物,他们喜欢把所有东西掌控在手里,绝对不允许任何东西超出他们的计划,如果有他们会不择手段的去毁灭他们!直到,一次机会,他觉醒记忆,前往万千世界。(总之这就是一个实力强大,不受规则束缚浪到飞起,欠了一身感情债的故事)
  • LEGENDS AND LYRICS - SECOND SERIES

    LEGENDS AND LYRICS - SECOND SERIES

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 泥鳅

    泥鳅

    就在这时,汽车猛然间开动了,我觉得自己身体一颤,像是快要飘了起来。窗外的景物渐渐变得模糊了,我好想睡一觉啊!我想,等我睁开眼睛的时候,也就该到家了。我的身体不受控制地随着汽车摇晃,耳边依稀响起小的时候学过的那首儿歌:池塘的水满了,雨也停了,田边的稀泥里到处是泥鳅,天天我等着你,等着你捉泥鳅……恍惚间,我觉得自己已变成泥鳅潜入水底,任凭谁也别想抓到。
  • 农家二女初梦成

    农家二女初梦成

    在看似国泰民安的时代,安心成为了权势之下的牺牲品,被相府赶到偏远山区,一次意外,2019年的安鹿穿越到她身上,从此一个身体两个灵魂,外带一个“现代”和一个萌娃,看她如何在古代过现代的生活。
  • The Malefactor

    The Malefactor

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 负刀

    负刀

    纪行年纪不大,向来独来独往,孑然一身,挂念也少,无父无母,也没师傅,最大的靠山就是自个儿,爱瞎跑也只能瞎跑,没仇没怨,身上就挂口刀,勉强算个刀客。