登陆注册
5608200000049

第49章

‘Yes,Miss Elizabeth,you will have the honour of seeing Lady Catherine de Bourgh on the ensuing Sunday at church,and I need not say you will be delighted with her.She is all affability and condescension,and I doubt not but you will be honoured with some portion of her notice when service is over.I have scarcely any hesitation in saying that she will include you and my sister Maria in every invitation with which she honours us during your stay here.Her behaviour to my dear Charlotte is charming.We dine at Rosings twice every week,and are never allowed to walk home.Her ladyship's carriage is regularly ordered for us.I should say,one of her ladyship's carriages,for she has several.’

‘Lady Catherine is a very respectable,sensible woman indeed,’added Charlotte,‘and a most attentive neighbour.’

‘Very true,my dear,that is exactly what I say.She is the sort of woman whom one cannot regard with too much deference.’

The evening was spent chiefly in talking over Hertfordshire news,and telling again what had been already written;and when it closed,Elizabeth,in the solitude of her chamber,had to meditate upon Charlotte's degree of contentment,to understand her address in guiding,and composure in bearing with her husband,and to acknowledge that it was all done very well.She had also to anticipate how her visit would pass,the quiet tenor of their usual employments,the vexatious interruptions of Mr Collins,and the gaieties of their intercourse with Rosings.A lively imagination soon settled it all.

About the middle of the next day,as she was in her room getting ready for a walk,a sudden noise below seemed to speak the whole house in confusion;and after listening a moment,she heard somebody running up stairs in a violent hurry,and calling loudly after her.She opened the door,and met Maria in the landing place,who,breathless with agitation,cried out,

‘Oh,my dear Eliza!pray make haste and come into the dining room,for there is such a sight to be seen!I will not tell you what it is.Make haste,and come down this moment.’

Elizabeth asked questions in vain;Maria would tell her nothing more,and down they ran into the dining room,which fronted the lane,in quest of this wonder;It was two ladies stopping in a low phaeton at the garden gate.

‘And is this all?’cried Elizabeth.‘I expected at least that the pigs were got into the garden,and here is nothing but Lady Catherine and her daughter!’

‘La!my dear,’said Maria,quite shocked at the mistake,‘it is not Lady Catherine.The old lady is Mrs Jenkinson,who lives with them.The other is Miss de Bourgh.Only look at her.She is quite a little creature.Who would have thought she could be so thin and small!’

‘She is abominably rude to keep Charlotte out of doors in all this wind.Why does she not come in?’

‘Oh!Charlotte says she hardly ever does.It is the greatest of favours when Miss de Bourgh comes in.’

‘I like her appearance,’said Elizabeth,struck with other ideas.‘She looks sickly and cross.-Yes,she will do for him very well.She will make him a very proper wife.’

Mr Collins and Charlotte were both standing at the gate in conversation with the ladies;and Sir William,to Elizabeth's high diversion,was stationed in the doorway,in earnest contemplation of the greatness before him,and constantly bowing whenever Miss de Bourgh looked that way.

At length there was nothing more to be said;the ladies drove on,and the others returned into the house.Mr Collins no sooner saw the two girls than he began to congratulate them on their good fortune,which Charlotte explained by letting them know that the whole party was asked to dine at Rosings the next day.

Chapter 29

Mr Collins's triumph in consequence of this invitation was complete.The power of displaying the grandeur of his patroness to his wondering visitors,and of letting them see her civility towards himself and his wife,was exactly what he had wished for;and that an opportunity of doing it should be given so soon was such an instance of Lady Catherine's condescension as he knew not how to admire enough.

‘I confess,’said he,‘that I should not have been at all surprized by her ladyship's asking us on Sunday to drink tea and spend the evening at Rosings.I rather expected,from my knowledge of her affability,that it would happen.But who could have foreseen such an attention as this?Who could have imagined that we should receive an invitation to dine there (an invitation moreover including the whole party)so immediately after your arrival!’

‘I am the less surprized at what has happened,’replied Sir William,‘from that knowledge of what the manners of the great really are,which my situation in life has allowed me to acquire.About the court,such instances of elegant breeding are not uncommon.’

Scarcely any thing was talked of the whole day,or next morning,but their visit to Rosings.Mr Collins was carefully instructing them in what they were to expect,that the sight of such rooms,so many servants,and so splendid a dinner might not wholly overpower them.

When the ladies were separating for the toilette,he said to Elizabeth,

‘Do not make yourself uneasy,my dear cousin,about your apparel.Lady Catherine is far from requiring that elegance of dress in us,which becomes herself and daughter.I would advise you merely to put on whatever of your clothes is superior to the rest,there is no occasion for any thing more.Lady Catherine will not think the worse of you for being simply dressed.She likes to have the distinction of rank preserved.’

While they were dressing,he came two or three times to their different doors,to recommend their being quick,as Lady Catherine very much objected to be kept waiting for her dinner.-Such formidable accounts of her ladyship,and her manner of living,quite frightened Maria Lucas,who had been little used to company,and she looked forward to her introduction at Rosings with as much apprehension,as her father had done to his presentation at St.James's.

同类推荐
  • 一个忙碌的假期

    一个忙碌的假期

    中讲述了百万富翁约翰·梅瑞克(简的哥哥)和他的三个侄女——露易丝、贝丝和帕齐,从纽约来到米尔维尔度假时,历经各种困难成功创办一份报纸的故事。本书中,三个女孩在叔叔和他人的帮助下,在人口稀少、文化落后、资金紧张的情况下,历经曲折,成功做成一份深受米尔维尔当地人喜欢的报纸。书中三个女孩的形象最为鲜活生动。她们不断地成长、成熟起来。露易丝已经20岁,她意志坚定,遇事沉着,为人亲切,但小有心机;帕齐18岁,真诚、率直;贝丝出落得漂亮可人,喜欢真实,亦讲求实际,略有保守,个性与两个姐姐差别较大。
  • The Scenery of the Lake and the Mountain 湖光山色

    The Scenery of the Lake and the Mountain 湖光山色

    《湖光山色》通过楚暖暖和旷开田从贫穷到富裕的经历讲述了一个关于人类欲望的寓言。小说以曾进城打工的乡村女青年楚暖暖为主人公,讲述了她回到家乡楚王庄之后不断开拓进取、进而带领全村创业的故事。暖暖是一个“公主”式的乡村姑娘,她几乎是楚王庄所有男青年的共同梦想。村主任詹石磴的弟弟詹石梯自认为暖暖非他莫属,但暖暖却以决绝的方式嫁给了贫穷的青年旷开田,并因此与横行乡里的村主任詹石磴结下仇怨。从此,这个见过世面、性格倔强、心气甚高的女性,开始了她漫长艰辛的人生道路……
  • 那些妙趣横生的故事(每天读一点英文)

    那些妙趣横生的故事(每天读一点英文)

    《每天读一点英文·那些妙趣横生的故事》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书。特点有三:内文篇目收录了最精彩、最新鲜的笑话;“实战提升”部分,包括单词和词组、知道不知道,让你捧腹大笑的同时,丰富知识面; 附赠地道美语朗读MP3光盘。 本书幽默逗趣,文字浅显易懂,让你笑着学英文!
  • 给幸福留一扇门

    给幸福留一扇门

    本书收录了百于则经典哲理美文,其内容涉及青春、爱情、理想等方面,从不同的视角阐释了人生的种种道理。
  • 爱玛(纯爱·英文馆)

    爱玛(纯爱·英文馆)

    主人公爱玛是个美丽、聪慧而富有的姑娘,同时也是一位不折不扣的幻想家。她热心关注身边的浪漫故事,却又固执地认为自己永远不会陷入其中。她自作主张为孤女哈丽埃特导演了一次又一次的恋爱。当哈丽埃特误以为自己爱上了地方官奈特利先生时,爱玛才惊觉原来自己也在爱着奈特利先生。这虽与她一开始就宣布的终身不嫁的誓言有悖,但坠入情网的她不得不放弃自己天真的誓言。
热门推荐
  • 星空消逝

    星空消逝

    沉睡了数千年的恶魔突然苏醒。外星的虫族病毒在人类中蔓延。恐怖与强大,血肉与机械。虫族从何而来,又要去向何方。本书是融合了机甲等元素的现代幻想,有无情的病毒末日,有浩瀚的星空战争。
  • 最新党员培训材料

    最新党员培训材料

    《入党培训教材》主要根据十八大新修订的《党章》、党的十八大报告精神和习近平总书记系列重要讲话精神、结合党员队伍建设的实际编写而成。本书紧密围绕“为什么要加入中国共产党”、“怎样加入中国共产党”、“共产党员应当具备的基本素质和能力”三个部分展开,就一些基本的理论问题进行了梳理,是入党培训的必备教材。
  • 捡到一只小奶猫

    捡到一只小奶猫

    在一个下着大雨的早晨,左恩撑着伞在教学楼一旁捡到了一只小奶猫,黄白相间的小猫,走起路来颤颤巍巍的,左恩就把它带回家,和家里的某哈养一块。好嗨哟,感觉人生已经到达了高潮,一猫一狗,感觉自己好幸福,等等,这捡的猫没说明书啊,怎么肥四,怎么这猫还会说人话,还变成和自己一样大的小哥哥了,还二的不行地叫妈妈,等等,怎么自己也会魔法了?这是传说中的巴拉拉能量吗
  • 从奶爸到巨星

    从奶爸到巨星

    【新书《读者对我下手了》已发布,恭迎各位大佬围观】四脚吞金兽,又名“小祖宗”。初始技能一哭二闹三打滚,养大后自动附加说话、打酱油、气人等魂环。需要提前十个月预定,两种型号,系统随机选择。超短待机,耗电惊人,两小时一充。没有图纸,不能退货,售后失联,没有自理能力,性格设定和语音库都需自行安装。少年期支持无线充电,青年期配对需支付大量金币,氪金玩家首选!25岁自动随机觉醒本命隐藏技能,孝感动天或拔氧气管子……游戏一旦开启,终身不得关闭。你准备好了么……?…加群获取隐藏技能:637869319
  • 婆婆的极品家规

    婆婆的极品家规

    说出来大家可能都不太相信,在2000的时候竟会有这样的极品婆婆。在家里,她就是老佛爷;唯独我这个儿媳妇是外姓人,她想把我这个儿媳妇改造成过去的那种逆来顺受的媳妇儿。我因为刚刚结婚,有些不好意思。婆婆就在结婚的第一天早上“当当”用脚踹门,让我起来去做饭,我默默地做了;吃饭完老公想帮忙捡碗,让婆婆给骂跑了,说:“你放那!有人捡。”我也做了。我们俩口子睡觉我婆婆不让我们插门,不让锁门;她想进来就进来,害得我都不敢出被窝。她们家不养猪,却偏偏我来了,就养了俩个猪仔儿;我天天给她们做好饭还得去喂猪,还得早晚请安……农村都是平房,还得给婆婆端尿桶、倒尿桶……后来我和我的同事说了,她们就都不让我做了,我就不做了,可是,却换来老婆婆的大骂:“反了你,敢顶嘴了,你给我打她……”此时,我已经怀孕了,但是老公是个非常非常孝顺的人,他妈让打我,他真的举起了手,狠狠地打了我一个响亮的耳光……
  • 帝少掠爱:萌妻乖乖入局

    帝少掠爱:萌妻乖乖入局

    只缘一次陪驾,她被他追的如同丧家之犬。只缘一枚黑痣,她得到他特殊的照顾。人生的下一秒,谁也不知道会发生什么。她盯着他,怒气冲天:“你怎么可以这样无耻?”他冷声大笑:“如果这个算无耻的话,那我就让你见识见识什么才是真正的无耻!”什么才是男人给女人最大的承诺?且看你许我青丝白发,且看我修炼成妈!
  • Hiroshima Mon Amour

    Hiroshima Mon Amour

    One of the most influential works in the history of cinema, Alain Renais's Hiroshima Mon Amour gathered international acclaim upon its release in 1959 and was awarded the International Critics' Prize at the Cannes Film festival and the New York Film Critics' Award. Ostensibly the story of a love affair between a Japanese architect and a French actress visiting Japan to make a film on peace, Hiroshima Mon Amour is a stunning exploration of the influence of war on both Japanese and French culture and the conflict between love and inhumanity.
  • 乱世涅凰之无忧

    乱世涅凰之无忧

    离无忧不知道怎么就被人惦记上了,还是光明正大的,果然,习惯成自然。可谁能告诉她,咋就被惦记了两辈子呢?她还不知道的是,可不止两辈子。
  • 十六个日落

    十六个日落

    经常听到人问“如果生命只剩下几天,你会做什么?”,也经常听到这样的回答:“我要跟喜欢的人告白。”“我要做一件疯狂的事。”“我想弥补心中的遗憾。”……但这些不是现在都可以做而且应该做的吗?一个普通人在生命的最后时刻发现自己拥有超能力,他将如何用超能力去拥抱生命中最后的十六个日落呢?是和爱人告别?是去实现他最大胆的梦想?还是会变成一个超人?
  • 刺激战场:平底锅警告

    刺激战场:平底锅警告

    “刺激战场上最厉害的武器是什么?”“AWM,可以一枪爆了你的狗头。”“不是,别人会躲。”“那是什么?”“是你的平底锅,我会站着任你虐我千百遍。”