登陆注册
5608300000009

第9章

I wonder what he made that lurch for,he thought.The wire must have slipped on the great hill of his back.Certainly his back cannot feel as badly as mine does.But he cannot pull this skiff for ever,no matter how great he is.Now everything is cleared away that might make trouble and I have a big reserve of line;all that a man can ask.

‘Fish,'he said softly,aloud,‘I'll stay with you until I am dead.'

He'll stay with me too,I suppose,the old man thought and he waited for it to be light.It was cold now in the time before daylight and he pushed against the wood to be warm.I can do it as long as he can,he thought.And in the first light the line extended out and down into the water.The boat moved steadily and when the first edge of the sun rose it was on the old man's right shoulder.

‘He's headed north,'the old man said.The current will have set us far to the eastward,he thought.I wish he would turn with the current.That would show that he was tiring.

When the sun had risen further the old man realized that the fish was not tiring.There was only one favourable sign.The slant of the line showed he was swimming at a lesser depth.That did not necessarily mean that he would jump.But he might.

‘God let him jump,'the old man said.‘I have enough line to handle him.'

Maybe if I can increase the tension just a little it will hurt him and he will jump,he thought.Now that it is daylight let him jump so that he'll fill the sacs along his backbone with air and then he cannot go deep to die.

He tired to increase the tension,but the line had been taut up to the very edge of the breaking point since he had hooked the fish and he felt the harshness as he leaned back to pull and knew he could put no more strain on it.I must not jerk it ever,he thought.Each jerk widens the cut the hook makes and then when he does jump he might throw it.Anyway I feel better with the sun and for once I do not have to look into it.

There was yellow weed on the line but the old man knew that only made an added drag and he was pleased.It was the yellow Gulf weed that had made so much phosphorescence in the night.

‘Fish,'he said,‘I love you and respect you very much.But I will kill you dead before this day ends.'

Let us hope so,he thought.

A small bird came toward the skiff from the north.He was a warbler and flying very low over the water.The old man could see that he was very tired.

The bird made the stern of the boat and rested there.Then he flew around the old man's head and rested on the line where he was more comfortable.

‘How old are you?'the old man asked the bird.‘Is this your first trip?'

The bird looked at him when he spoke.He was too tired even to examine the line and he teetered on it as his delicate feet gripped it fast.

‘It's steady,'the old man told him.‘It's too steady.You shouldn't be that tired after a windless night.What are birds coming to?'

The hawks,he thought,that come out to sea to meet them.But he said nothing of this to the bird who could not understand him anyway and who would learn about the hawks soon enough.

‘Take a good rest,small bird,'he said.‘Then go in and take your chance like any man or bird or fish.'

It encouraged him to talk because his back had stiffened in the night and it hurt truly now.

‘Stay at my house if you like,bird,'he said.‘I am sorry I cannot hoist the sail and take you in with the small breeze that is rising.But I am with a friend.'

Just then the fish gave a sudden lurch that pulled the old man down on to the bow and would have pulled him overboard if he had not braced himself and given some line.

The bird had flown up when the line jerked and the old man had not even seen him go.He felt the line carefully with his right hand and noticed his hand was bleeding.

‘Something hurt him then,'he said aloud and pulled back on the line to see if he could turn the fish.But when he was touching the breaking point he held steady and settled back against the strain of the line.

‘You're feeling it now,fish,'he said.‘And so,God knows,am I.'

He looked around for the bird now because he would have liked him for company.The bird was gone.

You did not stay long,the man thought.But it is rougher where you are going until you make the shore.How did I let the fish cut me with that one quick pull he made?I must be getting very stupid.Or perhaps I was looking at the small bird and thinking of him.Now I will pay attention to my work and then I must eat the tuna so that I will not have a failure of strength.

‘I wish the boy were here and that I had some salt,'he said aloud.

Shifting the weight of the line to his left shoulder and kneeling carefully he washed his hand in the ocean and held it there,submerged,for more than a minute watching the blood trail away and the steady movement of the water against his hand as the boat moved.

‘He has slowed much,'he said.

The old man would have liked to keep his hand in the salt water longer but he was afraid of another sudden lurch by the fish and he stood up and braced himself and held his hand up against the sun.It was only a line burn that had cut his flesh.But it was in the working part of his hand.He knew he would need his hands before this was over and he did not like to be cut before it started.

‘Now,'he said,when his hand had dried,‘I must eat the small tuna.I can reach him with the gaff and eat him here in comfort.'

He knelt down and found the tuna under the stern with the gaff and drew it toward him keeping it clear of the coiled lines.Holding the line with his left shoulder again,and bracing on his left hand and arm,he took the tuna off the gaff hook and put the gaff back in place.He put one knee on the fish and cut strips of dark red meat longitudinally from the back of the head to the tail.They were wedge shaped strips and he cut them from next to the back bone down to the edge of the belly.When he had cut six strips he spread them out on the wood of the bow,wiped his knife on his trousers,and lifted the carcass of the bonito by the tail and dropped it overboard.

同类推荐
  • 心是孤独的猎手(双语译林)

    心是孤独的猎手(双语译林)

    《心是孤独的猎手》是美国女作家卡森·麦卡勒斯代表作,小说通过变换叙事角度的方法,描述了一群徘徊于孤独的人们。故事发生于20世纪30年代的一个美国南方小镇,主要围绕主人公——哑巴辛格,以及他身边的人物展开。辛格的沉默疏离让他在人们眼中蒙上了一层神秘睿智的色彩,人们试图向辛格倾诉内心,但辛格根本无法理解他们,转而把全部的感情筹码压在了安东尼帕罗斯身上。直到安东尼帕罗斯去世,他也离开了这个世界。
  • 世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    《世界500强企业都在用的国际英文合同大全集》在介绍英语合同基础知识的基础上,分析英语合同的语言特点和常用词汇及句型,并为读者提供了各类合同实例并加以注释和翻译以方便大家学习。本书最后还提供了国际法规与惯例相关条款及合同术语中英文对照辅助资料,内容从易到难,循序渐进,让您一步一步掌握商务英语合同。
  • 大学英语六级词汇新解

    大学英语六级词汇新解

    本书对对新大纲中单词词义进行了英、汉两种释义。特别是英语释义,使学生更容易对词义有直观、深刻的理解,在无形中提高读者的英语表达能力。对大学六级考试中单词的用法进行了详细、全面的讲解。只有掌握了这些用法,才能真正学以致用,克服英语用词中不知所措的弱点。
  • 国运——南方记事:英文

    国运——南方记事:英文

    《国运:南方记事》是一部全面反映广东改革开放历程的作品。该书从中国南方百年的风云变幻和世事沧桑开始落笔,力图探求近代以降中国人民奋发自强改变国运的闪光轨迹,全面记录了中国改革开放的艰难起步和风雨历程。
  • 最经典英语文库:战争与和平(上、下)

    最经典英语文库:战争与和平(上、下)

    《战争与和平》是以俄法战争为主要故事背景而创作的。出版后,在世界范围内引起热烈反响与好评。此书早在民国时期,就已经在中国出版。从俄语翻译到汉语的译者包括周扬以及鲁迅等人。应该说该作品在中国出版后,给中国人以巨大影响。现在将此书的好的英译本加入到“经典英语文库”里,是因为“经典英语文库”里不能缺少列夫·托尔斯泰这样的作家的作品。
热门推荐
  • 名门狂妃不好追

    名门狂妃不好追

    别人穿越是特工牺牲,她穿越是挖坟诈尸。小小嫡女,上朝堂,女子做官她很狂;左手治女人,右手斗男人,为平反父兄冤屈,女儿身男儿志。可她却被一个比杀人狂还变态比后宫女人还缠人的妖孽盯上了!她躲到学堂,一进课室就看到他道貌岸然地立于堂前:“欢迎我的新学生。”她走到府衙,一进停尸间就看到他笑得比杀人狂还变态:“这么巧,我是这个案子的主审官。”她钻进青楼,就不信这个有洁癖的男人还能跟来!事实上,她一进厢房就看到俊美如他斜躺床榻上对她搔首弄姿:“小姐,本公子恭候多时~”一场绑架过后就黏在她身边的这只腹黑狐狸,有钱有权有脸蛋,她不放在眼里!可得知他真实身份和背景后,她只想仰天长啸,“草泥马!!!”
  • 纨绔总裁的夫人

    纨绔总裁的夫人

    本书原名《都滚远点,这个女人我要了》六年后,她成为了一名模特重新回到这个地方,还是单身。而他已经是SHUNSHINE集团的总裁,却已经订婚……他恨她是个见钱眼开的势利女人,她笑他只是玩弄她的感情。却不知这一切是有人所导演的一场‘心机’。***娱乐圈的风雨时刻洗礼着初来乍到的凌桑,第三者、床戏门?疯狂的恶语,照相机下的无奈,谁在一次又一次拯救着她的危机。是韶格的无微不至让她渐渐放下防备。生活、感情已经尘埃落定?殊不知远在英国的那只眼睛,时时刻刻都在盯着她的一举一动。奚帝的霸道,会在何时再次将她软禁,他低低的笑着:“还记得你在英国时的每个晚上吗?”凌桑的瞳孔瞬间惊恐。
  • 女主是个狠角色

    女主是个狠角色

    搞舟桥工程的李冬阳做梦也想不到有一天自己会被逼着完成一本书。别人的书都是写出来的,而她的书是过出来的。身份在变故事在变,不变的是她那颗坚韧赤诚的心以及永远也逃不掉的那个男人。《婚恋宝典》:机会都给你们了,能不能成全看造化。男女主:感谢《宝典》教我们谈恋爱。
  • 豫章漫抄

    豫章漫抄

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 兵凌天下

    兵凌天下

    因家族被灭,走上复仇之路的雷逍,本一心修行,增强实力,却没有想到,会不知不觉卷入到乱世之中,这是一个混乱与机遇并存的时代,神兵录上,百余件神兵纷纷出世,神兵的光辉,照耀万古大陆。乱世出豪杰,兵锋将染血,且看他手执神兵,凌天下!
  • 欢喜田园

    欢喜田园

    软弱的妹纸悲催了,强势的御姐穿来了!现代农场主青苹一遭穿成贫家萝莉,替原主修理恶毒继母,改造极品弟妹;顺便搞搞古代新农村建设,再给自己觅一个高大上的全能夫君!唉!花样美男确实多,然而大宅院里的是非也多,姐姐我到底该选哪一个!※※※※※※※※※※※※※※※新人新书呢,打滚卖个萌,求各种支持,点击,票票,订阅,偶啥都要的!
  • 龙珠之从下级战士开始

    龙珠之从下级战士开始

    重写小说中慢热/私货颇多/主角很苟/细节向/与空气斗智斗勇,慎点当然如有建议也请随意提出,感谢观看。————艾纪732年,在行星贝吉塔上的战斗民族们为天赋异禀的贝吉塔王子诞生而欢呼时,没多少人注意到,另外一位资质平平的塞亚婴儿身体中,闯入了一个来自现代地球的人类灵魂。“五年后的艾纪737年,贝吉塔星就会被弗利沙摧毁...我必须要活下去!”
  • 芍药花开艳天下

    芍药花开艳天下

    在匕首的银光中,韶瑶再次获得重生,在混世之下,她如何重新获得自己的一方天地?谁道牡丹花开动京城,芍药花开可动天下人!在那最平凡的一角,一束傲人的芍药可为谁开
  • 悠然的古代日常

    悠然的古代日常

    这是一个末世女穿越到古代跟农家小子谈谈恋爱种种田的小日常。*新文《福满农门》已发!合眼缘的小可爱们阔以去看一下哟!比心心?(????)??~
  • 都市弃少归来

    都市弃少归来

    三年前,家族废物,被女人扇耳光,只能屈辱隐忍。如今重回都市,我是新晋王者,纵然超凡道法高手,在我面前,也得臣服!