登陆注册
5608400000100

第100章

‘Ah!-no-have you forgot what passed in town?That infamous letter!Did she show it you?’

‘Yes,I saw every note that passed.’

‘When the first of hers reached me (as it immediately did,for I was in town the whole time),what I felt is-in the common phrase,not to be expressed;in a more simple one-perhaps too simple to raise any emotion-my feelings were very,very painful.Every line,every word was-in the hackneyed metaphor which their dear writer,were she here,would forbid,a dagger to my heart.To know that Marianne was in town was,in the same language-a thunderbolt.Thunderbolts and daggers!-what a reproof would she have given me!-her taste,her opinions-I believe they are better known to me than my own,and I am sure they are dearer.’

Elinor's heart,which had undergone many changes in the course of this extraordinary conversation,was now softened again;yet she felt it her duty to check such ideas in her companion as the last.

‘This is not right,Mr Willoughby.Remember that you are married.Relate only what in your conscience you think necessary for me to hear.’

‘Marianne's note,by assuring me that I was still as dear to her as in former days-that in spite of the many,many weeks we had been separated,she was as constant in her own feelings and as full of faith in the constancy of mine as ever,awakened all my remorse.I say awakened,because time and London,business and dissipation had in some manner quieted it,and I had been growing a fine hardened villain,fancying myself indifferent to her,and choosing to fancy that she too must have become indifferent to me;talking to myself of our past attachment as a mere idle,trifling business,shrugging up my shoulders in proof of its being so,and silencing every reproach,overcoming every scruple,by secretly saying now and then,“I shall be heartily glad to hear she is well married.”But this note made me know myself better.I felt that she was infinitely dearer to me than any other woman in the world,and that I was using her infamously.But everything was then just settled between Miss Grey and me.To retreat was impossible.All that I had to do,was to avoid you both.I sent no answer to Marianne,intending by that means to preserve myself from her farther notice;and for some time I was even determined not to call in Berkeley Street:but at last,judging it wiser to affect the air of a cool,common acquaintance than anything else,I watched you all safely out of the house one morning,and left my name.’

‘Watched us out of the house!’

‘Even so.You would be surprised to hear how often I watched you,how often I was on the point of falling in with you.I have entered many a shop to avoid your sight,as the carriage drove by.Lodging as I did in Bond Street there was hardly a day in which I did not catch a glimpse of one or other of you;and nothing but the most constant watchfulness on my side,a most invariably prevailing desire to keep out of your sight,could have separated us so long.I avoided the Middletons as much as possible,as well as everybody else who was likely to prove an acquaintance in common.Not aware of their being in town,however,I blundered on Sir John,I believe,the first day of his coming,and the day after I called at Mrs Jennings's.He asked me to a party,a dance at his house in the evening.Had he not told me as an inducement that you and your sister were to be there,I should have felt it too certain a thing to trust myself near him.The next morning brought another short note from Marianne-still affectionate,open,artless,confiding-everything that could make my conduct most hateful.I could not answer it.I tried,but could not frame a sentence.But I thought of her,I believe,every moment of the day.If you can pity me,Miss Dashwood,pity my situation as it was then.With my head and heart full of your sister,I was forced to play the happy lover to another woman!Those three or four weeks were worse than all.Well,at last,as I need not tell you,you were forced on me:and what a sweet figure I cut!what an evening of agony it was!Marianne,beautiful as an angel,on one side,calling me Willoughby in such a tone!-O God!-holding out her hand to me,asking me for an explanation with those bewitching eyes fixed in such speaking solicitude on my face!and Sophia,jealous as the devil,on the other hand,looking all that was-Well,it does not signify;it is over now.Such an evening!I ran away from you all as soon as I could,but not before I had seen Marianne's sweet face as white as death.That was the last,last look I ever had of her-the last manner in which she appeared to me.It was a horrid sight!Yet when I thought of her today as really dying,it was a kind of comfort to me to imagine that I knew exactly how she would appear to those who saw her last in this world.She was before me,constantly before me,as I travelled,in the same look and hue.’

A short pause of mutual thoughtfulness succeeded.Willoughby,first rousing himself,broke it thus-

‘Well,let me make haste and be gone.Your sister is certainly better,certainly out of danger?’

‘We are assured of it.’

‘Your poor mother too!-doting on Marianne.’

‘But the letter,Mr Willoughby,your own letter;have you anything to say about that?’

同类推荐
  • 英语短语动词精选

    英语短语动词精选

    学好了英语短语动词,也就学好了英语,《英语短语动词精选》精选1194个英语短语动词词条,较之其他英语短语动词书,本书独特的地方在于给每个词条标注了”不及物”或“及物”,对于用作及物动词的短语,又进一步标注了”不可分”,”可分”和”必分”三种情况,使得这本书具有了更大的学习价值。本书由李道庸编著。
  • 与悲欢世界温柔相处

    与悲欢世界温柔相处

    《我爱读好英文:与悲欢世界温柔相处》为“我爱读好英文”之一,该书系由美国英语教师协会推荐,每天一篇美文,与美国人同步学习,是市面上最权威有效的双语阅读书系!《我爱读好英文:与悲欢世界温柔相处》涵盖了40篇中英双语对照的感人励志的故事,讲述了发生在不同人身上的喜忧参半的故事,如《与父亲共舞》《迟到的情书》《朋友间就该这么做》等。文笔极具感染力,让读者在阅读的同时,生发出积极乐观的希望。《我爱读好英文:与悲欢世界温柔相处》是地道英语与精美译文的完美结合,不论是形式,还是故事内容,都堪称经典,使读者受到心灵的感动与震撼。《我爱读好英文:与悲欢世界温柔相处》以双语形式编排,是人们学习英语的最佳读本。
  • 用耳朵听最优美的名著

    用耳朵听最优美的名著

    系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折给你勇气的故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
  • 飘(下)(纯爱·英文馆)

    飘(下)(纯爱·英文馆)

    《飘》是美国女作家玛格丽特·米切尔(1900—1949)十年磨一剑的作品,也是惟一的作品。小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景,描绘了内战前后美国南方人的生活。作品刻画了那个时代的许多南方人的形象,占中心位置的斯佳丽、瑞德、艾希礼、梅勒妮等人是其中的典型代表。他们的习俗礼仪、言行举止、精神观念、政治态度,通过对斯佳丽与白瑞德的爱情纠缠为主线,成功地再现了林肯领导的南北战争,美国南方地区的社会生活。
  • 被侮辱与被损害的人

    被侮辱与被损害的人

    陀思妥耶夫斯基是一位超越时空的作家,又是一位充满矛盾的作家。正如世界有多复杂,人有多复杂,陀思妥耶夫斯基本人也有多复杂一样。现在,俄罗斯和全世界已悄然兴起一门新的学问——陀思妥耶夫斯基学。陀思妥耶夫斯基本人是个谜,他的作品也是个谜。破译这个谜,是全世界陀思妥耶夫斯基学家研究的基本课题。专家们把陀思妥耶夫斯基的生平与创作,一般分为两个时期:西伯利亚之前和西伯利亚之后。本书《被侮辱与被损害的人》(一八六一)则处于这两个时期之间,带有明显的过渡性质:既保留了四十年代作品的思想、内容和风格,又承上启下,开创了作家后期以探索社会秘密、人心秘密为主的社会-心理-哲理小说的先河。
热门推荐
  • 北宋的无限旅程

    北宋的无限旅程

    穿越到了大宋末年真是一场悲剧!幸好他还拥有一个可以穿越其他世界的戒指……没有钱怎么办?到别的世界去抢!没有得力的手下怎么办?到别的世界去招揽!没有精良的装备怎么办……在无数个世界奋斗努力,都是为了能在这个即将悲剧的世界生存下去,拯救万千华夏同胞的命运!
  • 翼庵禅师语录

    翼庵禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 平行世界之战争系统

    平行世界之战争系统

    主角周鹏在平行世界的争霸故事。一桶姜山,就在这时。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 都市之超级医仙

    都市之超级医仙

    【十万追读,都市精品】一个被家族抛弃的弃子叶凡。一纸不公平的婚姻合约却将他和冷艳美女总裁绑在了一起。他,左手惊天医术救世人,右手绝世武功踩强敌!他,纵横都市,一路嚣张,所向无前!
  • 父亲的第一本教子书

    父亲的第一本教子书

    我们从父亲教育不能缺失、父亲应该给孩子什么、真正的威信来自哪里、最牛的老师是父亲、走进孩子的心里、填平亲子间的代沟、用智慧启迪孩子一生、大师怎样做父亲等八个方面,从正反角度,分别论述了好父亲和“坏”父亲对孩子所采用的不同的教育方式,并针对父亲在教育孩子中遇到的种种问题和困惑进行了深入思考,给父亲们培养一个人格健全、素质全面、能适应现代社会需要的孩子提供了许多实用建议。我们认为,在今天,父亲只有懂教育,爱学习,才能培养出杰出的孩子,孩子的前程就掌握在您的手中。天下所有的父亲们,为了孩子,也为了您家业的传承,请认真阅读这本书!
  • 星际宇宙之孤独文明

    星际宇宙之孤独文明

    星际宇宙时间2616年,地球时间7345年,星际第4次大战一触即发,野心家不择手段的挑起战争,人类能否再一次成功幸免在此次大战中灭亡,是宇宙的智慧更强大,还是,人类的智慧更光明!一切的一切都在,星际宇宙之孤独文明
  • 宿命魂归

    宿命魂归

    生命注定在25岁嘎然而止的姚想,通过法师的施法,得以以植物人的身份继续留在人间,但是灵魂却无处安放,只能随处飘荡,直到他遇见了能通灵的张一白,一切都有了转机。
  • 太上消灭地狱升陟天堂忏

    太上消灭地狱升陟天堂忏

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 大元王朝1

    大元王朝1

    本书以严谨的治学态度,详细解读了元朝的历史,使成吉思汗、忽必烈、元顺帝、耶律楚材等历史人物栩栩如生地展现在了今人的面前;将蒙古军西征、丘处机与成吉思汗以及蒙元历史上的各种历史事件娓娓道来。对于今人正确认识元朝的历史,具有重要的启示作用。