登陆注册
5608400000101

第101章

‘Yes,yes,that in particular.Your sister wrote to me again,you know,the very next morning.You saw what she said.I was breakfasting at the Ellisons';and her letter,with some others,was brought to me there from my lodgings.It happened to catch Sophia's eye before it caught mine;and its size,the elegance of the paper,the handwriting,altogether immediately gave her a suspicion.Some vague report had reached her before of my attachment to some young lady in Devonshire,and what had passed within her observation the preceding evening had marked who the young lady was,and made her more jealous than ever.Affecting that air of playfulness,therefore,which is delightful in a woman one loves,she opened the letter directly,and read its contents.She was well paid for her impudence.She read what made her wretched.Her wretchedness I could have borne,but her passion-her malice-at all events it must be appeased.And in short,what do you think of my wife's style of letter-writing?-delicate,tender,truly feminine-was it not?’

‘Your wife!-the letter was in your own handwriting.’

‘Yes,but I had only the credit of servilely copying such sentences as I was ashamed to put my name to.The original was all her own,her own happy thoughts and gentle diction.But what could I do?-we were engaged,everything in preparation,the day almost fixed-but I am talking like a fool.Preparation!-day!-In honest words,her money was necessary to me,and in a situation like mine anything was to be done to prevent a rupture.And after all,what did it signify to my character in the opinion of Marianne and her friends,in what language my answer was couched?It must have been only to one end.My business was to declare myself a scoundrel,and whether I did it with a bow or a bluster was of little importance.“I am ruined for ever in their opinion,”said I to myself;“I am shut out for ever from their society;they already think me an unprincipled fellow,this letter will only make them think me a blackguard one.”Such were my reasonings as,in a sort of desperate carelessness,I copied my wife's words,and parted with the last relics of Marianne.Her three notes-unluckily they were all in my pocket-book,or I should have denied their existence,and hoarded them for ever;I was forced to put them up,and could not even kiss them.And the lock of hair-that too I had always carried about me in the same pocket-book,which was now searched by Madam with the most ingratiating virulence,-the dear lock-all,every memento was torn from me.’

‘You are very wrong,Mr Willoughby,very blameable,’said Elinor,while her voice,in spite of herself,betrayed her compassionate emotion;‘you ought not to speak in this way,either of Mrs Willoughby or my sister.You have made your own choice.It was not forced on you.Your wife has a claim to your politeness,to your respect,at least.She must be attached to you,or she would not have married you.To treat her with unkindness,to speak of her slightingly,is no atonement to Marianne,nor can I suppose it a relief to your own conscience.’

‘Do not talk to me of my wife,’said he,with a heavy sigh.‘She does not deserve your compassion.She knew I had no regard for her when we married.Well,married we were,and came down to Combe Magna to be happy,and afterwards returned to town to be gay.And,now do you pity me,Miss Dashwood?or have I said all this to no purpose?Am I-be it only one degree-am I less guilty in your opinion than I was before?My intentions were not always wrong.Have I explained away any part of my guilt?’

‘Yes,you have certainly removed something-a little.You have proved yourself,on the whole,less faulty than I had believed you.You have proved your heart less wicked,much less wicked.But I hardly know-the misery that you have inflicted-I hardly know what could have made it worse.’

‘Will you repeat to your sister,when she is recovered,what I have been telling you?Let me be a little lightened too in her opinion as well as in yours.You tell me that she has forgiven me already.Let me be able to fancy that a better knowledge of my heart,and of my present feelings,will draw from her a more spontaneous,more natural,more gentle,less dignified forgiveness.Tell her of my misery and my penitence,tell her that my heart was never inconstant to her,and if you will,that at this moment she is dearer to me than ever.’

‘I will tell her all that is necessary to what may comparatively be called your justification.But you have not explained to me the particular reason of your coming now,nor how you heard of her illness.’

‘Last night,in Drury Lane lobby,I ran against Sir John Middleton,and when he saw who I was(for the first time these two months)he spoke to me.That he had cut me ever since my marriage,I had seen without surprise or resentment.Now,however,his good-natured,honest,stupid soul,full of indignation against me,and concern for your sister,could not resist the temptation of telling me what he knew ought to,though probably he did not think it would,vex me horribly.As bluntly as he could speak it,therefore,he told me that Marianne Dashwood was dying of a putrid fever at Cleveland-a letter that morning received from Mrs Jennings declared her danger most imminent-the Palmers all gone off in a fright,etc.I was too much shocked to be able to pass myself off as insensible,even to the undiscerning Sir John.His heart was softened in seeing mine suffer;and so much of his ill-will was done away,that when we parted,he almost shook me by the hand,while he reminded me of an old promise about a pointer puppy.What I felt on hearing that your sister was dying-and dying,too,believing me the greatest villain upon earth,scorning,hating me in her latest moments-for how could I tell what horrid projects might not have been imputed?One person I was sure would represent me as capable of anything.What I felt was dreadful!My resolution was soon made,and at eight o'clock this morning I was in my carriage.Now you know all.’

同类推荐
  • Rose O' the River

    Rose O' the River

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流
  • 儿子与情人(英文版)

    儿子与情人(英文版)

    《儿子与情人》D.H.劳伦斯的成名作,是其早期创作中成熟且有影响力的作品。最初,《儿子与情人》因为被斥为“有伤风化”的色情文学而先后在英美等国被禁止发行。20世纪60年代,经过轰动性的法庭审判方才解禁。随着人们对其作品认识的深入,这部《儿子与情人》已被誉为世界文学名著长廊中独具特色的佳作,1999年,《儿子与情人》被评为“20世纪英国百佳小说”。
  • 英语词汇常见错误例解

    英语词汇常见错误例解

    英语已成为一种国际性的语言,在我国英语学习者也日益增多,特别是在高等院校英语作为一种必修课程,广大师生投入了大量的时间和精力来完成这门课程的教学和学习任务。在近三十年英语教学实践中,我们常看到许多学生在英语词汇运用过程中出现这样或那样的错误,表现在词性不明,词义不清,固定搭配不当以及英语习惯用法不符等。如果我们能及时帮助他们改正这些错误,从而使他们的英语水平得到进一步提高,这就是编写本书的目的所在。
  • 没有女人的男人们(双语译林)

    没有女人的男人们(双语译林)

    《没有女人的男人们》是海明威的第二部短篇小说集,收录了海明威最具代表性的《勇者不败》《似白象一般的山峦》《杀手》等十四个短篇小说。小说的主题涉及斗牛、出轨、离婚和死亡。这些故事集中展现了一个少有女性涉足的男性世界,它所刻画的男主人公如斗牛士曼纽尔、拳击手布伦南、追车手坎贝尔、被追杀的安德森等虽然在宿命的强大压力下都勇敢地选择杭争,具备勇敢顽强、临危不惧、与厄运斗争到底的强烈个性,他们能够凭着个人的坚忍勇气、生命的全部力量与命运抗争,在逆境中保持一种打不垮的男子气概。
  • 职场商务英语看这本就够

    职场商务英语看这本就够

    本书分为职场办公篇和商务篇两大部分,包含100余个模拟场景,近千个对话。场景对话只精选最常用的句型,让你学以致用,拿起就会说。职场商务英语并不可怕,只要每天学习一点本书的内容,你就会发现其实职场英语很简单。想要成为职场英语达人,本书一本到位,看这本就够了。
热门推荐
  • 王者荣耀之冰水青蓝

    王者荣耀之冰水青蓝

    ……在那神秘的王者大陆上,历史的长河急剧的变化,她带着坐骑入世寻找那隐藏着遗失记忆和身世秘密独一的线索——方舟,以及恒古的知识根源历史。“冰出于水而寒于水。”她初次见面的美男子青蓝的心中想法。“远道而来的隐士异乡人。”雪乡的公主王昭君心中的留念。“再寒冷的冰在此地也会快速融化。”神秘的暗夜杀手兰陵王的提醒。“风行云不凡的主人。”化作沙漠游客的落冥辉的信以为是的认为。“剑法精湛的过路人。”精灵之弓艾琳的惊赞。……这一条寻找记忆以及身世秘密历史的路途,也是她踏上的王者之路。(本故事纯属虚构)
  • 邪魔圣教

    邪魔圣教

    意外的功法,邪教教主历劫回归。是历劫的记忆改变了我,还是我本如此?
  • 从领主到魔王

    从领主到魔王

    黑夜给了我黑色的眼睛,我却用它寻找光明!身为魔界的王子,我却信仰光明。我弗拉德·理查德起誓,我要用一生时间努力做一位没有中间商赚差价的王子,做一位向阳而生的王子,做一位享受生活的王子!
  • 较量无声

    较量无声

    在侵略者眼里,他是大日本军的特高人员,是一心归化日本的“精神日本人”;在国府那里,他是一位贪财好色的“党国干将”,而在普通老百姓的眼里,他则是臭名卓著的“大汉奸,大特务”……而他真实的身份却是一名战斗在秘密战线上的“共谍”,一柄刺往敌人心脏上的暗刃……
  • 资治通鉴(中华国学经典精粹)

    资治通鉴(中华国学经典精粹)

    《资治通鉴》简称“通鉴”,是北宋的司马光主编的一部编年体通史,共294卷,历时19年完成。它以时间为纲,事件为目,记载了上起周威烈士二十三年(公元前403年),下讫后周世宗显德六年(公元959年)共16朝1362年的史事。司马光从开始编撰到停笔花费了整整十九年的时间。在这本书中,我们可以十分清楚地看到历史的发展脉络,看到秦、汉、晋、隋、唐等统一的王朝和战国七雄、魏蜀吴三国、五胡十六国、南北朝、五代十国等政权的兴衰,看到帝王将相们的处世之道、为政之法,以及他们在历史漩涡中的生死沉浮、悲欢离合。由于篇幅有限,本书仅从原著所记的三千多个大大小小的历史事件中,精心遴选其中精彩、典型的故事,以供读者朋友们窥一斑而见全豹。
  • 思路决定财路

    思路决定财路

    本书以丰富、生动的事例说明人们在求财创富的道路上,思路决定财路的道理。而正确的思路则来源于对市场现状与发展趋势的全面了解和准确预测,来源于对商机的高度敏感性与及时把握等。
  • 游戏人生之一语

    游戏人生之一语

    公元2200年,游戏《神圣》发售。游戏采用虚拟舱登陆游戏。而陈敖进入游戏却是一位npc。一语成物,一语天地颤。
  • 卿本惊华:邪王欺上身

    卿本惊华:邪王欺上身

    "母亲偷人外逃,父亲气死身亡,蛇蝎姨娘善伪装,嫡姐庶妹喜找茬。因意外发现姨娘秘密,跌楼惨死,异世强魂重生后,看她如何撕了姨娘的伪装面皮,如何玩弄于曾经欺她,辱她,骂她之人。说她是灵力全无的废渣,被家族利用丢弃的废物,重塑根骨后,白色灵力闪瞎你们的狗眼。上古神兽尽收在手,眼红你们的狗眼。真实身份扑朔迷离,躲在暗处一心想置她于死地的神秘人物,既然要来,那她便遇神杀神,遇佛杀佛,既然他们想找死,自己何不如帮他们一把?还有,那个一直死皮赖脸的人要一直缠她到何时?原本那个一找着机会就想杀了她的人,为何对她紧追不舍,还说是前世注定的缘,此生定要在一起。啊呸!你以为你是谁啊!"--情节虚构,请勿模仿
  • 争皇夺位

    争皇夺位

    气运战场降临,百国随即挑选十万人,进行气运绑定。攻城夺地,皆可具现奖励到自己的国家。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。