登陆注册
5608400000053

第53章

He made no reply;his complexion changed and all his embarrassment returned;but as if,on catching the eye of the young lady with whom he had been previously talking,he felt the necessity of instant exertion,he recovered himself again,and after saying,‘Yes,I had the pleasure of receiving the information of your arrival in town,which you were so good as to send to me,’turned hastily away with a slight bow and joined his friend.

Marianne,now looking dreadfully white,and unable to stand,sunk into her chair,and Elinor,expecting every moment to see her faint,tried to screen her from the observation of others,while reviving her with lavender water.

‘Go to him,Elinor,’she said,as soon as she could speak,‘and force him to come to me.Tell him I must see him again-must speak to him instantly.I cannot rest-I shall not have a moment's peace till this is explained-some dreadful misapprehension or other.Oh,go to him this moment.’

‘How can that be done?No,my dearest Marianne,you must wait.This is not a place for explanations.Wait only till tomorrow.’

With difficulty,however,could she prevent her from following him herself;and to persuade her to check her agitation-to wait,at least,with the appearance of composure-till she might speak to him with more privacy and more effect,was impossible;for Marianne continued incessantly to give way in a low voice to the misery of her feelings,by exclamations of wretchedness.In a short time Elinor saw Willoughby quit the room by the door towards the staircase,and telling Marianne that he was gone,urged the impossibility of speaking to him again that evening,as a fresh argument for her to be calm.She instantly begged her sister would entreat Lady Middleton to take them home,as she was too miserable to stay a minute longer.

Lady Middleton,though in the middle of a rubber,on being informed that Marianne was unwell,was too polite to object for a moment to her wish of going away,and making over her cards to a friend,they departed as soon as the carriage could be found.Scarcely a word was spoken during their return to Berkeley Street.Marianne was in a silent agony,too much oppressed even for tears;but as Mrs Jennings was luckily not come home,they could go directly to their own room,where hartshorn restored her a little to herself.She was soon undressed and in bed,and as she seemed desirous of being alone,her sister then left her,and while she waited the return of Mrs Jennings,had leisure enough for thinking over the past.

That some kind of engagement had subsisted between Willoughby and Marianne,she could not doubt;and that Willoughby was weary of it,seemed equally clear;for however Marianne might still feed her own wishes,she could not attribute such behaviour to mistake or misapprehension of any kind.Nothing but a thorough change of sentiment could account for it.Her indignation would have been still stronger than it was,had she not witnessed that embarrassment which seemed to speak a consciousness of his own misconduct,and prevented her from believing him so unprincipled as to have been sporting with the affections of her sister from the first,without any design that would bear investigation.Absence might have weakened his regard,and convenience might have determined him to overcome it,but that such a regard had formerly existed she could not bring herself to doubt.

As for Marianne,on the pangs which so unhappy a meeting must already have given her,and on those still more severe which might await her in its probable consequence,she could not reflect without the deepest concern.Her own situation gained in the comparison;for while she could esteem Edward as much as ever,however they might be divided in future,her mind might be always supported.But every circumstance that could embitter such an evil seemed uniting to heighten the misery of Marianne in a final separation from Willoughby-in an immediate and irreconcilable rupture with him.

Chapter 29

Before the house-maid had lit their fire the next day,or the sun gained any power over a cold,gloomy morning in January,Marianne,only half-dressed,was kneeling against one of the window-seats for the sake of all the little light she could command from it,and writing as fast as a continual flow of tears would permit her.In this situation,Elinor,roused from sleep by her agitation and sobs,first perceived her;and after observing her for a few moments with silent anxiety,said,in a tone of the most considerate gentleness-

‘Marianne,may I ask-?’

‘No,Elinor,’she replied,‘ask nothing;you will soon know all.’

The sort of desperate calmness with which this was said lasted no longer than while she spoke,and was immediately followed by a return of the same excessive affliction.It was some minutes before she could go on with her letter,and the frequent bursts of grief which still obliged her,at intervals,to withhold her pen,were proofs enough of her feeling how more than probable it was that she was writing for the last time to Willoughby.

Elinor paid her every quiet and unobtrusive attention in her power;and she would have tried to soothe and tranquillise her still more,had not Marianne entreated her,with all the eagerness of the most nervous irritability,not to speak to her for the world.In such circumstances,it was better for both that they should not be long together;and the restless state of Marianne's mind not only prevented her from remaining in the room a moment after she was dressed,but requiring at once solitude and continual change of place,made her wander about the house till breakfast-time,avoiding the sight of everybody.

At breakfast she neither ate nor attempted to eat anything;and Elinor's attention was then all employed,not in urging her,not in pitying her,nor in appearing to regard her,but in endeavouring to engage Mrs Jennings's notice entirely to herself.

同类推荐
  • 美国名家短篇小说赏析(高级)

    美国名家短篇小说赏析(高级)

    本书精选了八位美国文学巨匠的8篇美国短篇小说的精华之作,每篇文章前有简短的引言,文中还附有编者的评注和分析及作者简介。
  • 书屋环游记(双语译林)

    书屋环游记(双语译林)

    《书屋环游记》是“福尔摩斯之父”亚瑟·柯南·道尔在文学评论方面的代表作,也是柯南·道尔因创作“福尔摩斯”而功成名就后,为完成自己对于严肃文学的一个多年夙愿所创作的。书中对于重要作家进行了别开生面的品评,非常有趣。
  • 大学英语四级词汇新解

    大学英语四级词汇新解

    部分内容包括构词、词形变化等,能使同学们化整为零,举一反三,进而快速有效地记住单词。书中每个单词后面都列有该词最常用的中文释义。当释义多于一项时,用等加以区分,并配有同反义词,使同学们全面掌握与此单词相关的词汇。
  • 春天在心里歌唱(英文爱藏双语系列)

    春天在心里歌唱(英文爱藏双语系列)

    《春天在心里歌唱》精选了四十多篇世界上最具代表性的散文,所选篇目皆出自于名家,语言优美,意义深邃,堪称人类文明的共同财富。同时本书的内容广泛,包罗自然、社会、人生等方方面面。
  • 黎明踏浪号(纳尼亚传奇:中英双语)

    黎明踏浪号(纳尼亚传奇:中英双语)

    《黎明踏浪号》讲述了暑假里,爱德蒙和露西住在哈罗德舅舅家,和表弟尤斯塔斯住在一起。尤斯塔斯是个令人讨厌的家伙。有一天,墙上的一幅画有帆船的油画忽然将他们拉进了画中,他们在船上遇到了凯斯宾国王,他正出航寻找被叔叔驱逐的骑士们。航行的另一个目的是希望找到雄狮阿斯兰的王国。一路上他们经过了各种神奇的岛屿,如孤独岛、声音岛、黑暗岛等等,历尽种种艰险。他们解除了魔法,唤醒了三位沉睡着的爵爷,最后又都回到纳尼亚。爱德蒙、露西也回到剑桥舅妈家。
热门推荐
  • 西点军校给男孩最棒的礼物

    西点军校给男孩最棒的礼物

    将西点军人的动人事迹,加上深入浅出的点拨,为今日的年轻人,尤其是年轻男人提供了一份提高自身修养,强化心理素质的备忘录和鞭策之书,帮助他们成为一头带领羊群的狮子,成为别人眼中真正的小英雄,小绅士和真正的男子汉,成为父母眼中的骄傲。
  • 我有四个巨星前任

    我有四个巨星前任

    你试过成为那样一个男人的女友吗?全世界有上千万的男人和女人深爱着他,每周都有无数人为他尖叫,嘶吼,哭泣,彷徨?我试过,并且这样的男友我曾有四个.是的,曾经。他们都是我的前男友。大致上这应该是一个各种温柔娴淑对自己男人百依百顺,为了自己的汉子放弃学业和工作的妹子接连被四任男友甩,然后发现自我战胜自我最终把四任前男友全都干翻的故事--情节虚构,请勿模仿
  • 盛世娇宠:妖女为后

    盛世娇宠:妖女为后

    君卿卿,上一世被枕边人和胞妹陷害醉死酒中,亡国灭族,死得不甘不愿。再次睁开眼,已是将军嫡女携一身秘术归来,一只横笛御虫蛊,素手执棋,谋划天下。只为逝去的亲人和万千子民讨一个公道。萧宁煜,一代冷血战神踏雪而来,上不谋天,下不谋地,只为谋与她并肩看江山无限,此生共度。一觉起来,某女不屑的暼了一眼得了便宜还卖乖的某王,她又不是肥羊这个男人为什么吃干抹净以后还要一副饿狼的眼光盯着她?“没想到本王跟你睡一夜,竟然得了十万雄兵。”某王摸摸下巴意犹未尽:“本王想着…这倒是个不错的长期买卖。”
  • 罪之骨血

    罪之骨血

    “我自暗无天日的深渊中爬出,带着刻骨铭心的仇恨——踏至人间。我燃起失望的余烬,看向未尽的夙愿。我到光影交汇之间,找到了回家的路。”被选择的命运,未竟的轮回,在非光即暗的世界,拉开序幕。ps可能很少或没有感情线,见笑。
  • 江是江,湖非湖

    江是江,湖非湖

    武者,力为先,气其后,心为极。力极,气极,心极,即武之极也。天下武功,唯快不破,唯力不破,唯精不破,而快与力相辅相成,任何一门武功达到精通的地步,都是同样的高深。…………………………………………假如你是一个武功高强的江湖大侠,身边有这样的两个美女。一个温柔贤淑,善解人意,智慧过人,但做的饭菜实在难以下咽;另一个豪迈大方,活泼开朗,天真无邪,却做得一手好菜,堪称天下美味。你会选择谁和你一起快意江湖,行侠仗义?群聊197882643欢迎加入
  • 重生之校花王者保镖

    重生之校花王者保镖

    柳逸重生了,不小心成为大小姐的保镖,而都市中居然还有修炼者……
  • 1985-1991苏联经济政治体制改革的回顾与反思

    1985-1991苏联经济政治体制改革的回顾与反思

    消除传统体制弊端的内在动因与西方的外在压力和援助共同影响了原苏联改革的走向和性质。戈尔巴乔夫的新思维促使阶级价值观向全人类价值观转变,其左右摇摆、反复无常的改革立场,以及民主化、公开性催生的历史虚无主义和多元社会主义为以叶利钦为代表的民主纲领派等反社会主义势力上台实施私有化、多党制改革打开了方便之门,最终导致苏共信仰危机和苏联解体。利加乔夫、雷日科夫等采取的谨慎、稳妥的改革方案被排挤而胎死腹中,无缘实施。苏联解体给我们的启示是,改革领导者的理论素养和战略意识决定着国家的前途和命运;统一的理论认识和明确的方向是改革顺利进行的首要条件,澄清对社会主义的混乱认识是改革成功的重要思想保障。
  • 阑珊

    阑珊

    童年,在小镇的戏台下,佰草与林初染相识。之后佰草还见到了初染的好朋友沈家程,便蓦然心动。随后,进入一中的佰草拒绝了初中时一直暗恋她的纪天旻,并将对沈家程的心思深深埋藏心底。她看着初染与家程的亲近知心,只在心中默默用力。初染因为家事和性格而与众女生不和,佰草真心维护,却经常对她暗生醋意。因为佰草认为,自己的优秀才配得上家程……
  • 那年月色正如墨

    那年月色正如墨

    她,重情重义,面冷心热,却在深宫沉浮中失了真正的自己,逐渐忘却爱的感觉……他,君临天下,九五至尊,却因那把龙椅而身不由己的成为孤家寡人,即使富有天下,也难得真情……当真相残忍揭开,已密不可分的二人该何去何从……这是一个打破惯例而又真实残酷的深宫文,帝王家,向来无情,更不能有爱!
  • 流星落满草地

    流星落满草地

    因为他叫向荣,所以她叫桑欣。桑欣想,这旷世流星雨再美,也抵不过那年草坪的点点荧光。而多年以后再相见,曾阅男无数的她身边再无一人停留,曾不近女色的他身边依旧空无一人。那日,他拦着她,强势又霸道,再没了曾经的纵容,“桑欣,你还要逃到哪去?”她一笑,搂住他的脖子,“向荣所在之处。”