登陆注册
5608400000057

第57章

‘It is too much!O Willoughby,Willoughby,could this be yours!Cruel,cruel-nothing can acquit you.Elinor,nothing can.Whatever he might have heard against me-ought he not to have suspended his belief?ought he not to have told me of it,to have given me the power of clearing myself?“The lock of hair”(repeating it from the letter),“which you so obligingly bestowed on me”-that is unpardonable.Willoughby,where was your heart when you wrote those words?Oh!barbarously insolent!-Elinor,can he be justified?’

‘No,Marianne,in no possible way.’

‘And yet this woman-who knows what her art may have been-how long it may have been premeditated,and how deeply contrived by her!-Who is she?-Who can she be?-Whom did I ever hear him talk of as young and attractive among his female acquaintance?-Oh!no one,no one-he talked to me only of myself.’

Another pause ensued;Marianne was greatly agitated,and it ended thus-

‘Elinor,I must go home.I must go and comfort mama.Cannot we be gone tomorrow?’

‘Tomorrow,Marianne!’

‘Yes;why should I stay here?I came only for Willoughby's sake-and now who cares for me?Who regards me?’

‘It would be impossible to go tomorrow.We owe Mrs Jennings much more than civility;and civility of the commonest kind must prevent such a hasty removal as that.’

‘Well,then,another day or two perhaps;but I cannot stay here long,I cannot stay to endure the questions and remarks of all these people.The Middletons and Palmers-how am I to bear their pity?The pity of such a woman as Lady Middleton!-oh!what would he say to that!’

Elinor advised her to lie down again,and for a moment she did so;but no attitude could give her ease,and in restless pain of mind and body she moved from one posture to another,till growing more and more hysterical,her sister could with difficulty keep her on the bed at all,and for some time was fearful of being constrained to call for assistance.Some lavender drops,however,which she was at length persuaded to take,were of use;and from that time till Mrs Jennings returned,she continued on the bed quiet and motionless.

Chapter 30

Mrs Jennings came immediately to their room on her return,and without waiting to have her request of admittance answered,opened the door and walked in with a look of real concern.

‘How do you do,my dear?’said she,in a voice of great compassion,to Marianne,who turned away her face without attempting to answer.

‘How is she,Miss Dashwood?Poor thing!she looks very bad.No wonder.Aye,it is but too true.He is to be married very soon-a good-for-nothing fellow!I have no patience with him.Mrs Taylor told me of it half an hour ago,and she was told it by a particular friend of Miss Grey herself,else I am sure I should not have believed it;and I was almost ready to sink as it was.Well,said I,all I can say is,that if it is true,he had used a young lady of my acquaintance abominably ill,and I wish with all my soul his wife may plague his heart out.And so I shall always say,my dear,you may depend on it.I have no notion of men's going on in this way;and if ever I meet him again,I will give him such a dressing as he has not had this many a day.But there is one comfort,my dear Miss Marianne;he is not the only young man in the world worth having;and with your pretty face you will never want admirers.Well,poor thing!I won't disturb her any longer,for she had better have her cry out at once and have done with it.The Parrys and Sandersons luckily are coming tonight,you know,and that will amuse her.’

She then went away,walking on tiptoe out of the room,as if she supposed her young friend's affliction could be increased by noise.

Marianne,to the surprise of her sister,determined on dining with them.Elinor even advised her against it.But ‘no,she would go down;she could bear it very well,and the bustle about her would be less.’Elinor,pleased to have her governed for a moment by such a motive,though believing it hardly possible that she could sit out the dinner,said no more;and adjusting her dress for her as well as she could while Marianne still remained on the bed,was ready to assist her into the dining-room as soon as they were summoned to it.

When there,though looking most wretchedly,she ate more and was calmer than her sister had expected.Had she tried to speak,or had she been conscious of half Mrs Jennings's well-meant but ill-judged attentions to her,this calmness could not have been maintained;but not a syllable escaped her lips,and the abstraction of her thoughts preserved her in ignorance of everything that was passing before her.

Elinor,who did justice to Mrs Jennings's kindness though its effusions were often distressing,and sometimes almost ridiculous,made her those acknowledgments,and returned her those civilities,which her sister could not make or return for herself.Their good friend saw that Marianne was unhappy,and felt that everything was due to her which might make her at all less so.She treated her,therefore,with all the indulgent fondness of a parent towards a favourite child on the last day of its holidays.Marianne was to have the best place by the fire,was to be tempted to eat by every delicacy in the house,and to be amused by the relation of all the news of the day.Had not Elinor,in the sad countenance of her sister,seen a check to all mirth,she could have been entertained by Mrs Jennings's endeavours to cure a disappointment in love,by a variety of sweetmeats and olives,and a good fire.As soon,however,as the consciousness of all this was forced by continual repetition on Marianne,she could stay no longer.With a hasty exclamation of misery,and a sign to her sister not to follow her,she directly got up and hurried out of the room.

同类推荐
  • 生活英语会话王

    生活英语会话王

    本书共分为四类话题,内容涵盖了日常生活交际场合的50多个场景。全书共分49个单元,每单元下分:巧问巧答、会话工具、会话模板、鲜活词语和趣味阅读五大部分。收录了日常生活中最常用到的食、住、穿、行四个方面的内容,共十四节49个单元,非常实用、易练,循序渐进就可以学会。
  • 大学英语四级词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    大学英语四级词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    书中所收录的单词都是从历届大学英语4级考试题中提炼出来的。编者利用先进的电脑统计分析技术,对历年考试题中出现的单词进行系统的电脑分频,将历年考题中出现频率较高的单词甄选出来,标注为常考单词。考题中出现频率较低的,但是考试范围内的单词,标注为普通单词。极大地方便了考生有的放矢地去背单词。
  • 最经典英语文库:战争与和平(上、下)

    最经典英语文库:战争与和平(上、下)

    《战争与和平》是以俄法战争为主要故事背景而创作的。出版后,在世界范围内引起热烈反响与好评。此书早在民国时期,就已经在中国出版。从俄语翻译到汉语的译者包括周扬以及鲁迅等人。应该说该作品在中国出版后,给中国人以巨大影响。现在将此书的好的英译本加入到“经典英语文库”里,是因为“经典英语文库”里不能缺少列夫·托尔斯泰这样的作家的作品。
  • 日常生活英语900句“袋”着走

    日常生活英语900句“袋”着走

    全书分4大类:生活、旅游、交际等,共涵盖90个话题。其中包括生活口语30个情景话题;旅游口语16个情景话题;休闲口语24个情景话题;交际口语20个情景话题;以大量实用的例句与场景会话让你将英语理解得更为透彻,从而掌握地道的表达方法。小开本的设计,方便读者携带,装到口袋里随时随地学英语。
  • 我在美国教汉语

    我在美国教汉语

    本书生动展示了安徽农业大学在美国罕布什尔学院开展对外汉语教学的20年间13位赴美教师的亲身经历和异域文化体验,他们将对外汉语教学总结为课堂教学、中国文化实践活动与异域文化浸入式体验三大部分,并在多元化的实践探索中寻求切实有效的对外汉语教学方法。
热门推荐
  • 医学从众录

    医学从众录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 我做僵尸一百天

    我做僵尸一百天

    天生尸命,生人勿进。只是结个婚,就把自己给结死了,这种倒霉法,也是空前绝后,没谁了。我死了,一个神秘男人出现,说是我的命中人,给我了一百天的寿命,让我替他办事。随之而来的诡异事件,扰乱了我对这个世界的认知。之后,那个命中人纠缠着说,他是我的守护者老公,他想要娶我入门,这是什么鬼?他的口味实在太重了,我可是一个死人啊。
  • 离婚是一场修行

    离婚是一场修行

    一位普通的奔赴中年的80后女性真实的婚姻生活。
  • 无限之暗黑恐怖

    无限之暗黑恐怖

    蓝静只感觉自己被一双冰冷的手抱起,虽然冰冷,却让她感觉前所未有的踏实。她舒服的靠在方迟的胸膛闭上眼睛,接着忽然又眼珠瞪大,从方迟怀中挣脱。
  • 为你而跳的心

    为你而跳的心

    “我不会流血。”“那这一摊红色的东西是什么?”“我没有心跳。”“那你胸口这里为什么一直在动?”“我不会喜欢你。”“那你为什么不让我离开?”X星重组星人安凉晨,X星的首席指挥官,战场上从未战败,却偏偏载在了这个丫头片子的手里!“我是黑客。”“盗资料的?”“人家只偷心呐。”
  • 掌门好帅

    掌门好帅

    张旭刚刚醒来,便成了一个小门派掌门,四周都是冷漠嘲笑的目光,唯有一个小萝莉拍手喊着:掌门哥哥好帅!这是一个穿越者在修真界拼搏奋斗的故事,带着一个门派从小变大,一步步走向巅峰。本界纵横,异界征伐,一个庞大而波澜壮阔的画卷缓缓展开......另有老书《明末好女婿》二百万三十万字。本书QQ群:铁剑门488345093,掌门好帅书友群:299967292
  • 哈利波特之神秘家族

    哈利波特之神秘家族

    前世的墨兮死的不明不白,既然已经重生,过去那就拜拜啦!看这一世的自己如何霸气崛起。什么?什么?我成了少爷?哦,原来是女扮男装啊!什么?什么?这个世界是有哈利波特的魔法世界?还好我身份过硬,出生在纯血家族。只不过,这些个纯血家族是不是有什么问题啊?会蛇语的不说,怎么还有会精灵语的,等等,那家伙怎么突然变成天使!哎哎哎,怎么这个头上长出角了?你不会是魔鬼吧!
  • 呐喊·朝花夕拾

    呐喊·朝花夕拾

    《呐喊》是鲁迅的第一本短篇小说集,作品真实地描绘了从辛亥革命到五四运动时期的社会生活,从革命民主主义出发,抱着启蒙主义目的和人道主义精神,揭示了种种深层次的社会矛盾,对旧时中国的制度及部分陈腐的传统观念进行了深刻的剖析和比较彻底的否定,表现出对民族生存浓重的忧患意识和对社会变革的强烈希望。《朝花夕拾》是鲁迅第一部回忆性散文集。《朝花夕拾》记述了鲁迅从童年时期、少年时期到青年时期所经历的生活,充满童趣,文笔清新优美,是鲁迅为数不多的极其适合青少年读者阅读的经典作品。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 末日首脑

    末日首脑

    一个不小心就得到了老天的眷顾,得以在丧尸末日里生存,如何过得有滋有味之余拯救文明呢