登陆注册
5608400000059

第59章

‘Well,my dear,'tis a true saying about an ill wind,for it will be all the better for Colonel Brandon.He will have her at last;aye,that he will.Mind me,now,if they an't married by Midsummer.Lord!how he'll chuckle over this news!I hope he will come tonight.It will be all to one a better match for your sister.Two thousand a-year without debt or drawback-except the little love-child,indeed;aye,I had forgot her;but she may be 'prenticed out at small cost,and then what does it signify?Delaford is a nice place,I can tell you;exactly what I call a nice old-fashioned place,full of comforts and conveniences;quite shut in with great garden walls that are covered with the best fruit-trees in the country;and such a mulberry tree in one corner!Lord!how Charlotte and I did stuff the only time we were there!Then,there is a dovecote,some delightful stewponds,and a very pretty canal;and everything,in short,that one could wish for:and,moreover,it is close to the church,and only a quarter of a mile from the turnpike-road,so 'tis never dull,for if you only go and sit up in an old yew arbour behind the house,you may see all the carriages that pass along.Oh!'tis a nice place!A butcher hard by in the village,and the parsonage-house within a stone's throw.To my fancy,a thousand times prettier than Barton Park,where they are forced to send three miles for their meat,and have not a neighbour nearer than your mother.Well,I shall spirit up the Colonel as soon as I can.One shoulder of mutton,you know,drives another down.If we can but put Willoughby out of her head!’

‘Aye,if we can but do that,ma'am’,said Elinor,‘we shall do very well with or without Colonel Brandon.’And then rising,she went away to join Marianne,whom she found,as she expected,in her own room,leaning,in silent misery,over the small remains of a fire which,till Elinor's entrance,had been her only light.

‘You had better leave me,’was all the notice that her sister received from her.

‘I will leave you,’said Elinor,‘if you will go to bed.’But this,from the momentary perverseness of impatient suffering,she at first refused to do.Her sister's earnest,though gentle persuasion,however,soon softened her to compliance,and Elinor saw her lay her aching head on the pillow,and saw her,as she hoped,in a way to get some quiet rest before she left her.

In the drawing-room,whither she then repaired,she was soon joined by Mrs Jennings,with a wine-glass,full of something,in her hand.

‘My dear,’said she,entering,‘I have just recollected that I have some of the finest old Constantia wine in the house that ever was tasted-so I have brought a glass of it for your sister.My poor husband!how fond he was of it!Whenever he had a touch of his old cholicky gout,he said it did him more good than anything else in the world.Do take it to your sister.’

‘Dear ma'am,’replied Elinor,smiling at the difference of the complaints for which it was recommended,‘how good you are!But I have just left Marianne in bed,and,I hope,almost asleep;and as I think nothing will be of so much service to her as rest,if you will give me leave,I will drink the wine myself.’

Mrs Jennings,though regretting that she had not been five minutes earlier,was satisfied with the compromise;and Elinor,as she swallowed the chief of it,rejected that,though its good effects on a cholicky gout were at present of little importance to her,its healing powers on a disappointed heart might be as reasonably tried on herself as on her sister.

Colonel Brandon came in while the party were at tea,and by his manner of looking round the room for Marianne,Elinor immediately fancied that he neither expected nor wished to see her there,and,in short,that he was already aware of what occasioned her absence.Mrs Jennings was not struck by the same thought;for,soon after his entrance,she walked across the room to the tea-table where Elinor presided,and whispered-‘The Colonel looks as grave as ever,you see.He knows nothing of it;do tell him,my dear.’

He shortly afterwards drew a chair close to hers,and with a look which perfectly assured her of his good information,inquired after her sister.

‘Marianne is not well,’said she.‘She has been indisposed all day;and we have persuaded her to go to bed.’

‘Perhaps,then,’he hesitatingly replied,‘what I heard this morning may be true-there may be more truth in it than I could believe possible at first.’

‘What did you hear?’

‘That a gentleman,whom I had reason to think-in short,that a man,whom I knew to be engaged-but how shall I tell you?If you know it already,as surely you must,I may be spared.’

‘You mean,’answered Elinor,with forced calmness,‘Mr Willoughby's marriage with Miss Grey.Yes,we do know it all.This seems to have been a day of general elucidation,for this very morning first unfolded it to us.Mr Willoughby is unfathomable!Where did you hear it?’

‘In a stationer's shop in Pall Mall,where I had business.Two ladies were waiting for their carriage,and one of them was giving the other an account of the intended match,in a voice so little attempting concealment,that it was impossible for me not to hear all.The name of Willoughby,John Willoughby,frequently repeated,first caught my attention,and what followed was a positive assertion that everything was now finally settled respecting his marriage with Miss Grey-it was no longer to be a secret-it would take place even within a few weeks,with many particulars of preparation and other matters.One thing,especially,I remember,because it served to identify the man still more;-as soon as the ceremony was over,they were to go to Combe Magna,his seat in Somersetshire.My astonishment!But it would be impossible to describe what I felt.The communicative lady,I learnt on inquiry,for I stayed in the shop till they were gone,was a Mrs Ellison,and that,as I have been since informed,is the name of Miss Grey's guardian.’

同类推荐
  • 竞选风波(Aunt Jane's Nieces at Work)

    竞选风波(Aunt Jane's Nieces at Work)

    《竞选风波》是纯爱英文馆?少女成长系列的第四本,讲述了约翰叔叔带着三个心爱的侄女——帕齐、贝丝和露易丝去帮助他们的朋友肯尼思竞选议员的故事。在帮助他竞选的过程中,三个女孩受到其对手的一再抨击,她们会坚持下来吗?此外,她们还帮助一对老夫妇寻找到了一个受刺激后精神失常而失踪的少女,这又是怎么回事呢?
  • 商务英语职场王

    商务英语职场王

    本书包含50个商务主题和300个商务金句,涵盖10项商务全能技巧,词汇量大、句式多变、表达地道,由美国王牌英语畅销书作者倾力打造,让读者在商务场合自如表达,用地道英语历练职场智慧。1.商务技巧和英语能力齐头并进:本书几乎涵盖了所有商务场合可能遇到的情况,是实际商务情境的再现,语言难度适中,便于快速掌握,适合经常跟老外打交道的职场人士学习使用。2.传递专业使用的实战技能:50个商务主题和10项全能技巧,包含常用短语、文化、商业理念以及主题词汇,轻松实现商务场合上一句顶一万句的职场表达。
  • 最经典英语文库:战争与和平(上、下)

    最经典英语文库:战争与和平(上、下)

    《战争与和平》是以俄法战争为主要故事背景而创作的。出版后,在世界范围内引起热烈反响与好评。此书早在民国时期,就已经在中国出版。从俄语翻译到汉语的译者包括周扬以及鲁迅等人。应该说该作品在中国出版后,给中国人以巨大影响。现在将此书的好的英译本加入到“经典英语文库”里,是因为“经典英语文库”里不能缺少列夫·托尔斯泰这样的作家的作品。
  • 美丽新世界:BRAVE NEW WORLD(英文朗读版)

    美丽新世界:BRAVE NEW WORLD(英文朗读版)

    《美丽新世界》,刻画了一个距今600年的未来世界,物质生活十分丰富,科学技术高度发达,人们接受着各种安于现状的制约和教育,所有一切都被标准统一化,人的欲望可以随时随地得到完全满足,享受着衣食无忧的日子,不必担心生老病死带来的痛苦,然而在机械文明的社会中却无所谓家庭、个性、情绪、自由和道德,人与人之间根本不存在真实的情感,人性在机器的碾磨下灰飞烟灭。本书为英文原版,经典32开本便于随身携带阅读,精校版忠于原著,同时提供英文朗读免费下载。
  • 世界名牌大全(英汉双语版)

    世界名牌大全(英汉双语版)

    本书《世界名牌圣经》是中英文的对照白金版本,不仅给读者展现原汁原味的世界名牌,而且领略名牌风采的同时大幅度提高了英语水平和人生品质。本书根据中国人的喜好精心挑选了8大品类:尖端品牌、世界名表、品牌服装、化妆品、珠宝首饰、皮具、名酒、豪车系列。这8部分全是作者精挑细选出的世界名牌,每一个部分分为“品牌名片”、“品牌标志”、“品牌阅读”并附核心词汇。“品牌名片”一目了然列明名牌的品类、标志风格、创始人、诞生地、诞生时间;“品牌标志”展示名牌的商标;“品牌阅读”详细叙述名牌传奇、名牌经典之作等等。
热门推荐
  • 益生传

    益生传

    在九天大陆上,外敌入侵,益生突遇应龙,寻找青龙,白虎,朱雀,玄武。在看到人民的生活苦堪之后,益生由被动的承诺统一九天,到成为自己的理想。后来不过是自己的梦境。
  • 怀瑾亲启

    怀瑾亲启

    林怀瑾做了一个长久的迷梦,她听到那个红衣翩翩的少年郎在自己耳边轻轻吟唱:“自从我随大王东征西战,受风霜与劳碌年复年年,恨只恨无道,把生灵涂炭。”这首熟悉到骨子里的霸王别姬,竟是这般凄婉惆怅,随后他又轻轻一笑,“我陪你,陪你千秋万代,陪你亘古亘今。”戏子薄情,薄如一面。二月红,果然你的那些话,都不是对我说的吗?原来穿越百年,我始终得不到自己的挚爱。可自从遇见你,我的生命里除了二月,就再也没有任何意义。算是求之不得,弃之不舍的万里隔离。千年的古墓之下到底隐藏了什么惊天大秘密?九门惴惴不安,各路势力纷纷出动,似乎连小哥也牵扯了进来。从此长沙城明里暗里开始风起云涌……
  • 重生娇妻:总裁夫人闹离婚

    重生娇妻:总裁夫人闹离婚

    她身为左家唯一的继承人,一朝识人不善,被渣女叛,渣男欺,死不瞑目,再睁眼,她成了霍家不受宠少奶奶。可说好的不受宠呢,怎么这名义上的丈夫怎么甩都甩不掉了?还把她宠进了骨子里?霍亦琛,我们好聚好散。你想离就离?用完就丢?想得美!这辈子,陈尘只能是他霍亦琛的女人。--情节虚构,请勿模仿
  • 画灵卷

    画灵卷

    盛逢阎王生辰,整个冥府大庆三日。阎王饮至酣畅,便开始放赏,但凡在今日子夜之前走上奈何桥的人,都可以提一个往生要求,若是合理,自当应允,便算作为自身积福了。现首便是子夜之前最后一个人,他站在那里,抬头看忘川旁边的一棵菩提树,目不转晴,看了许久,直到孟婆招手叫他。他才微微回神,问:“我可以不喝孟婆汤吗?”孟婆摇摇头,对面前这个看起来忧郁得实在让人心疼的男子客气地笑了笑,补充说道:“这是六界的规矩,不可以破。不过你真是幸运,待会走到往生口时,可以对判官提一个要求。”
  • 华夏朝歌

    华夏朝歌

    穿越成一国嫡公主,有万千宠爱无上权利,爽不爽?一个字,爽!可萧沅好穿的国家不大好啊。北有异族时不时侵犯,西有强国觊觎窥伺,南边陈国幸灾乐祸,东边岛国围追堵截。自己家里还勾心斗角,烽烟四起。萧沅好这个嫡公主的日子委实不好过。没办法,她只得撸了袖子,自己拉了一帮人另立山头,祭出视死如归的心志,大吼一声:此山是我开,此树是我栽,要从此路过,留下买路财!嫡公主也得过日子啊!
  • 猎渔

    猎渔

    这是一个真实得近乎玄幻的乡土家族捕鱼奇谈,主人公土拐如何在捕鱼中成长又如何在成长中历经一些惊世骇俗的际遇?您想知道一些不为人知的捕鱼技巧吗?若有兴趣,敬请关注乡土力作《猎渔》。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 异界之万古长存

    异界之万古长存

    陌东升是唯一神域星球从古至今存活到现在的没死的修真者但现在也是油尽灯枯了,因为星球从很多年前就灵气缺失自身没有灵气补充身体出现了终老状态只能通过这些年探索出来的方法冒险到海域深处从那里的空间传送阵随机传送到别的地方才有机会继续修炼生存下去,传送时出现了意外来到了异世界,开始了新的人生。
  • 良田喜事:独宠小农妻

    良田喜事:独宠小农妻

    一觉醒来到了这破山村,嫁给了猎户,谁说猎户没有地的,上好的良田都要成野地了,草比作物还多,没事,一把锄头地里忙,嗯,不错,这水稻的产量提产了,啥,村里的人也想学这种水稻的方法,当然可以,开荒种棉,棉地套种,不错不错,虽然比不上前世,但是这个冬天再也不怕冷了,啥,军队要买我这种棉花的方法让军户种植,嗯,也可以,不过我不要出名,我就只是喜欢种地而已。娘子,你不觉得你太过忽略我这个夫君了吗?那个,你不是喜欢打猎吗?
  • 仙资行

    仙资行

    洪荒大战后,百神陨落。天下进入问道修仙阶段。百家争鸣、万花齐放。正道以天剑阁、无级观、众生寺为首。故事便从一个“资质平庸”的小女孩,进入天剑阁修仙开始。何为天资?天有所短,地有所长;圣有所否,物有所通。故而,万千大道,莫叹仙资。